POSCO E&Cがポーランド最大の廃棄物発電所の建設を完了

AsiaNet 65021（0826）

【ソウル（韓国）2016年7月5日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊欧州の厳しい基準に従い、ペナルティーなし、事故なしで建設を完了

＊年間22万トンの家庭ごみを処理し、11MWhの電力を生産、35MWhの地区暖房を供給

POSCO E&C（ハン・チャンクン最高経営責任者）は、ポーランドの都市クラクフで2億5000万ドル（付加価値税を含む）に上る廃棄物発電所の建設を成功裏に完了した、と発表した。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160704/8521604360

同社は昨年11月、所有者のKrakow Communal Holdingから同発電所の利用許可を得た。彼らはまた、過去7カ月間で建設と試運転を完了し、最終的に6月27日に同施設を所有者に移した。

クラクフの廃棄物発電所はポーランドで最大の日常的な廃棄物の焼却施設で、環境に優しい方法で年間22万トンの家庭ごみを処理することができる。焼却熱を利用することにより、11MWhの電力を生産し、35MWhの地域暖房を供給する。また、廃棄物焼却による灰はふるい分け工程を経て道路建設の材料として使用される。

3年半の建設中、現場はPOSCO E&Cにより、ポーランドの厳しい環境基準に従ってよく管理された。その結果、クラクフの労働局と地域環境保護機関は、安全検査で違反はなかったとし、非の打ちどころのない現場であると評価した。クラクフの行政当局者はまた「POSCO E&C jest najlepsze」（「POSCO E&Cは最高」の意味）と語り、同社の功績を称えた。

クラクフの廃棄物発電所は5月、Association of Polish Architects（ポーランド建築家協会）により2015年のSARP Award of the Yearを授与された。同賞は2015年に完成した建物の中で最高のデザインの建物に与えられた。また、ポーランドの中央・地方政府の公共政策およびプロジェクトに対する市民の評価の中で、2016年の全ての優れた公共投資事業のトップ10に選ばれた。

クラクフのダテウシュ・ツミエル第1副市長は「私はPOSCO E&Cの技術、そしてこのような現場の厳しい管理を履行する能力に深く感銘している。また、環境保護の責任を負う最先端の施設に本当に感謝している」と語った。

ハン・チャンクン最高経営責任者（CEO）は「クラクフでの廃棄物発電所の建設成功は、POSCO E&Cがポーランドと東欧の環境市場に参入するための強固な基盤になると期待される。それはまた、韓国の建設業の地位をより高い水準に引き上げた」と指摘した。

一方、施設の完成を通じ、クラクフは、EUのごみ廃棄基準を満たし、同発電所の発電に対してポーランド政府のGreen Energy認証を得ることによってより高い価格で電力を販売するという一石二鳥を実現することができる。

ソース：POSCO E&C

POSCO E&C Completes Construction of the Largest Waste-to-power Plant in Poland

PR65021

SEOUL, South Korea, July 5, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- Completed construction according to strict European standards without penalty

and without accidents

- Processing 220,000 tons of household waste annually, producing 11MWh of

electricity and supplying 35MWh of district heating

POSCO E&C (CEO Han Chan-kun) announced that it has successfully completed the

construction of the waste-to-power plant in the Polish city of Krakow, which is

valued at $250 million (including VAT).

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160704/8521604360

The company obtained the permission to use the plant from the owner, Krakow

Communal Holding, last year in November. They have also completed the

construction and trial operations over the last 7 months prior to finally

transferring the facility to the owner on June 27.

The waste-to-power plant of Krakow is the largest daily waste incinerating

facility in Poland, which is capable of processing 220,000 tons of household

waste annually in an eco-friendly way. By using the heat from incineration, it

will produce 11MWh of electricity and supply 35MWh of district heating. Also,

the ash from the waste incineration will be used as the material for road

construction through a screening process.

Under three and a half years of construction, the site was well managed by

POSCO E&C according to the strict environment standards of Poland. As a result,

Krakow's Department of Labor and Regional Environmental Protection Agency found

no violations in their safety inspection, recognizing it as a flawless site.

The public officials of Krakow also praised the company's performance by saying

"POSCO E&C jest najlepsze", meaning "POSCO E&C, the best".

The waste-to-power plant of Krakow was awarded the SARP Award of the Year in

2015 by the Association of Polish Architects in May. The award was given to the

building with the best design among those completed in 2015. Also, it was

selected as the top 10 among all outstanding public investment businesses in

2016 in the citizens' evaluation on public policies and projects of the central

and local governments in Poland.

The first deputy mayor of Krakow Tadeusz Tzmiel said, "I am deeply impressed by

POSCO E&C's technology and its ability to implement such strict management of

the site. Also, I really appreciate the cutting edge facility that will be

responsible for protecting our environment."

CEO Han Chan-kun pointed out, "The successful construction of the

waste-to-power plant in Krakow is expected to become a solid foundation for

POSCO E&C to enter the environment market in Poland and Eastern Europe. Also,

it has raised the status of Korea's construction industry to a higher level."

Meanwhile, through the completion of the facility, Krakow will be able to kill

two birds with one stone: meeting EU limits of landfill, and selling the

electricity for a higher price by obtaining Green Energy certification from the

polish government for the power generated by the plant.

SOURCE  POSCO E&C