烏鎮の最新バケーション・プロジェクト「烏村」は本格的な地方生活を提供

AsiaNet 64956（0807）

【烏鎮（中国）2016年6月29日PR Newswire＝共同通信JBN】有名な水の町、烏鎮はこの夏、最新プロジェクト「烏村」を始動した。村民の1人になる没入型の体験を求める旅行者向けに、本格的な地方生活を再現することが狙いである。

ビジターは静かで牧歌的な烏村の田園地帯に飛び込み、他で見ることができない独自体験を楽しめる。独創的でしゃれた客室に滞在しながら、多彩なアクティビティーに参加し、穏やかな自然の光景を堪能することが可能である。

村長は「烏村は西棚景区の西方、水の町の過疎地域にあり、町内の有名なアトラクション多数を見ることができる。静かでロマンチックな昔ながらの村で、古来の建造物が保存されており、どのビジターも観光客ではなく、本物の村民になれる」と話した。

烏村は「村民」体験をつくり出すため、オールインクルーシブのパッケージを提供し、宿泊、足の便、食事、エンターテインメント、日々のアクティビティーとワークショップなど、全面的にゲストの世話をする。

村長は「オールインクルーシブ・パッケージはビジターに手間のかからないバケーション体験をもたらし、彼らはリゾート滞在中、何も支払わなくていい。釣りや農作業に参加してもいいし、多忙な都市生活からの真の逃避になる」と続けた。

家族、子ども連れの旅行や新婚旅行、あるいは親や友人との郷愁を誘う旅行でも、誰もが各種アクティビティーに参加できる烏村は理想的なスポットである。子どもたちがとう細工や絵画、折り紙を習う工芸クラスの1つに出ている間、親はアーチェリーをしたり、村周辺のサイクリングに出掛けたりできる。カップルは烏村で「スロー・ライフスタイル」を満喫して水の町の美しさを称賛し、誰もが烏村料理で烏鎮の味を楽しむことができる。

▽烏村について

古来の京杭大運河に面する烏村は、伝統的な漁港、研磨工場、醸造所などさまざまな業種で構成され、高級地方観光リゾート地区の客室186室を備えている。オールインクルーシブ・パッケージはゲスト全員の宿泊、足の便、食事、エンターテインメントを含んでおり、ゲストは30種類の無料アクティビティーから選ぶことができる。

ソース：Wuzhen Tourism Co. Ltd

Wuzhen's Latest Vacation Project, Wucun, Presents Original Rural Lifestyle

PR64956

WUZHEN, China, June 29, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Renowned water town Wuzhen launched its newest project, Wucun, this summer,

which aims to restore an original rural lifestyle for travellers looking to

have an immersive experience as one of the villagers.

Visitors can dive into the tranquil and pastoral countryside of Wucun for a

unique experience that cannot be found elsewhere. They can participate in a

wide range of activities and enjoy the serene natural scenery while staying in

one of the creative and boutique guestrooms.

"Wucun is located further into the less crowded part of the water town by the

west side of Xizha area where a lot of the town's most famous attractions are

found," said the head of the village. "It's a quiet and romantic traditional

village where the original architecture has been preserved, so every visitor is

not a tourist, but a real villager."

To create the "villager" experience, Wucun offers all-inclusive packages that

take care of everything for the guests, including accommodation,

transportation, dining, entertainment and daily activities and workshops.

"The all-inclusive packages allow visitors to have a hassle-free vacation

experience, as they don't need to pay for anything during their stay in the

resort. They can participate in fishing or farming activities, it's a true

getaway from the flourishing urban lifestyle," said the village head.

Whether travelling with family and children, coming for a honeymoon, or on a

nostalgic journey with parents and friends, Wucun is an ideal destination as

everyone can participate in different activities. The children can take one of

the handcraft classes to learn cane weaving, painting or origami while the

parents can participate in archery or take a bike ride around the village.

Couples can enjoy a "slow lifestyle" in Wucun to appreciate the beauty of water

town and everyone can get a taste of Wuzhen with a Wucun style meal.

About Wucun

Wucun sits by the ancient Beijing-Hangzhou Grand Canal and consists of

different sectors featuring a traditional fishing harbor, grindery, brewery and

more, offering 186 guestrooms in the high-end rural tourism resort area. The

all-inclusive packages include accommodation, transportation, dining and

entertainment for all guests, who can also choose from 30 free activities.

SOURCE: Wuzhen Tourism Co. Ltd