バランススクーターのChicが特許侵害でRazor USAを訴える

AsiaNet 64696（0701）

【杭州（中国）2016年6月7日PR Newswire=共同通信JBN】Hangzhou Chic Intelligent Technology Co., Ltd.（以下Chic）は2016年5月19日、米カリフォルニア州セントラル地区連邦地裁に特許侵害容疑でRazor USA, LLCを訴えた。Chicは「バランススクーター（立ち乗り電動二輪車）」として広く知られる電動パーソナルトランスポーターであるRazor製Hovertraxが、Chicの特許を侵害していると主張している。

Chicのジアウェイ・イン最高経営責任者（CEO）は「われわれはChic特許のバランススクーターを高く評価している消費者に感謝している。しかし、残念ながら数社の企業がChicの知的所有権を侵害する行動に出て、この市場に参入している。Razorは中国からバランススクーターを輸入して、米国でそれを販売しているが、これはChicの知的所有権を重大に侵害する行為である」と語った。

Chicの訴えは、金銭的な損害賠償とChicの特許を侵害し続けることを禁止する裁判所命令を求めている。Razorに対するChicの訴えは、米国においてChicの知的所有権を主張する初の訴訟である。

インCEOは「Chicは特許侵害者に対して、当社の知的所有権を油断なく保護する意向であり、同時に、米国際貿易委員会（ITC）にRazorが持ち込んだ米関税法337条手続きで徹底的に自己防衛する。Chicは自社の知的所有権を保護するためだけでなく、バランススクーター製品を愛好する世界の商品者を保護するためにそうする」と語った。

▽Chicについて

Hangzhou Chic Intelligent Co. Ltd.（Chic）は2013年に創設され、浙江大学・教育省コンピューター支援製品設計エンジニアリングセンター、浙江大学・国際設計、浙江サービス・ロボティクス・キーラボラトリーの支援を受けるハイテク企業である。さらに、Chicの投資家はいくつかの著名な中国投資機関が含まれる。

Chicは数種類のモデルのパーソナル・トランスポーテーション機器メーカーであり、実用新案、設計、ソフトウエア著作権発明、約70の世界特許を含めて、ほぼ150のコア知的所有権の所有者である。

Chicのバランススクーターは、UL2272電気力学的バランスカー安全基準試験を合格して、中国製バランススクーター企業では初めて米UL規格（Underwriter Laboratories Inc.）安全認証局認証を取得した。このことはChicのバランススクーターが、バランスカーの安全に関して国際的な認証機関の標準要件を満たし、品質と安全を主導している。

Chicは創設以来一貫して、製品の独創性と品質を第一義的に重視し、中国国内のバランススクーターの工業生産と品質基準を策定するため、関連する認証機関に積極的に申請し、協力してきた。同社は日本で全面的な販売前・販売後サービス事業を運営している。

ソース：Chic

Hangzhou Chic Files Patent Infringement Suit in the US against Razor

PR64696

HANGZHOU, China, June 7, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

On May 19th, 2016, Hangzhou Chic Intelligent Technology Co., Ltd. (Chic) filed

a patent infringement lawsuit against Razor USA, LLC in federal court in the

Central District of California. Chic alleges that Razor's Hovertrax brand of

electric personal transporters, commonly known as a 'balancing scooter'

infringe Chic's patent.

"We are pleased that consumers seem to appreciate Chic's patented balancing

scooter product," explained Mr. Jiawei Ying, Chic's CEO, "but unfortunately,

several companies have chosen to infringe Chic's intellectual property to enter

this market. Razor imports balancing scooters from China, and sells them in the

United States, activities which seriously infringe Chic's intellectual property

rights."

Chic's lawsuit seeks monetary damages and a court order to prevent Razor from

continuing to infringe Chic's patent going forward. Chic's case against Razor

is the first lawsuit Chic has filed asserting its intellectual property rights

in the United States.  

"Chic intends to vigilantly protect its intellectual property rights against

infringers, and at the same time relentlessly defend itself in the 337

investigation brought by Razor before the ITC," Ying added. "Chic is obligated

to do so not only for protecting its own intellectual property, but to protect

consumers around the world who love the balancing scooter products."

About Chic

Hangzhou Chic Intelligent Co. Ltd. ("Chic"), founded in 2013, is a high-tech

company supported by Zhejiang University Ministry of Education Computer Aided

Product Design Engineering Center, Zhejiang University International Design and

Zhejiang Key Laboratory of Service Robotics. In addition, Chic's investors

include several well-known Chinese investment institutions.

Chic is the manufacturer of several models of personal transportation devices

and the holder of nearly 150 core intellectual property rights including

approximately 70 worldwide patents, including invention, utility models, design

and software copyright.

Chic's balancing scooter passed the UL2272 electrodynamic balance car security

standard test, and obtained the American UL (Underwriter Laboratories Inc.)

security certification authorization certificate, the first time for Chinese

balancing scooter company, meaning CHIC's balancing scooter conforms to the

standard requirements of international authoritative institution on balance car

security and leads the way in quality or security.

Since its founding, Chic has always put product originality and quality first

and actively applied and cooperated with relevant authorities to formulate

domestic balancing scooter industry production and quality standards. The

company operates comprehensive pre- and after-sales services in Japan.

SOURCE Chic