SCHURTERがクラスII二重絶縁保護機器向けに電源入力モジュール発表

AsiaNet 64561（0647）

【スイス2016年5月26日ベルナマ＝共同通信JBN】SCHURTERは感電保護がクラスII規格の二重絶縁アプリケーションで使用するため、接地ピンなしの各種バージョンを含む幅広いパワーエントリー（電源入力）モジュール製品を拡充している。同社のKMFパワーエントリーモジュールは、小型パッケージに高度機能を備えていることから、クラスI保護機器の利用ですでに極めて人気がある。新しいクラスII保護バージョンは、医療規格処方でクラスII保護デザインでの利用を記述しており、家庭内で使用される医療機器に完全に適合する。

新しいKMFクラスIIバージョンは、IEC 60320-1規格によると、スタイルC18である。KMFクラスIIは、家庭内での利用を目的とする医療機器に特に定めた付加的な安全対策を規定するIEC standard 60601-1-11に準じた医療機器での使用に特に適している。世界中の高齢化人口とヘルスケア・コストが高まり続けている時には、そのような機器に対する需要が高まっている。保護がクラスIIの機器は、クラスIの保護機器とは対照的に、おおかたは金属ケースを備えていない。このカテゴリーの機器は二重絶縁と呼ばれており、露出面に関連して励起される部品に対してより高い安全レベルが必要になる。KMFクラスIIのパワーエントリーモジュールは、励起された部品と露出部品の間で二重絶縁される。この強制的な絶縁は、取り付けられたパネルに関連する励起コンダクター（L）とニュートラル・コンダクター（N）の間で4000VDC（直流電圧）の電圧でテストされる。

KMFラインスイッチは、2極ラインスイッチおよび1もしくは2極のヒューズホルダーが入手できる。医療利用には、ツールを使わなければ開くことができない「超安全」なヒューズホルダーが利用可能である。EMC（電磁両立性）フィルターは、医療用および低漏電のM5バージョンで入手できる。この電源入力時の統合フィルターは干渉抑制機能があり、極めて効果的な電磁親和性を提供する。定格電流は250 VAC時点で1-10 Aの範囲である。接続は4.8 x 0.8 mmの迅速接続ターミナルで行われる。

KFLクラスIおよびクラスIIは、電気製品の認証のENEC（欧州認証規格）、cURus（北米認証規格）、CCC（中国認証規格）の認証を受けている。これらはIEC 60950、IEC 60601-1、IEC60601-1-11に準拠する機器での使用に適している。

▽技術的データ

＊2極スイッチ、2極ヒューズホルダーおよびフィルター付きのIEC C18電源インレット・コネクター

＊M5医用フィルター

＊定格電流：セ氏40度で1、2、4、6、10 A(ENEC / UL / CSA, CCC)

＊スナップイン取り付け1.0－2.5 mm

＊Fastonコネクター4.8 x 0.8 mm

＊IEC 61140に準拠する完全絶縁機器向け

＊IEC 60601-1に準拠する医療機器に適合

＊IEC 60601-1-11に準拠し、家庭内使用目的の医療機器に特に適合

▽アプリケーション

＊IEC 61140に準拠する完全絶縁機器

＊IEC 60601-1に準拠する医療機器に適合

＊IEC 60601-1-11に準拠し、家庭内使用目的の医療機器に特に適合

▽インターネット

Datasheet KMF（注1）

Microsite Medical Technology（注2）

▽SCHURTERについて

SCHURTERは電気および電機部品の国際的な有力イノベーター、メーカーである。同社は安全な電源供給と使い勝手のいい部品に注力している。その豊富な製品ポートフォリオは、回線保護、プラグ、コネクター、EMV製品、スイッチ、入力装置、電子機器製造サービスの分野の標準ソリューションで構成する。SCHURTERの代表事務所の世界ネットワークは、信頼できる配送サービスとプロフェッショナルな顧客サービスを保証する。同社は標準規格製品が合わない所には、クライアント特定のソリューションを開発する。

さらに詳しい情報は、以下の情報源からSCHURTERに問い合わせることができる。

Division Components

SCHURTER Group

SCHURTER AG

Product Marketing

Werkhofstrasse 8-12

PO Box 4168

6002 Lucerne

Switzerland

T +41 41 369 31 11

contact@schurter.ch

schurter.com

（注1）http://www.schurter.com/en/datasheet/KMF

（注2）http://medical-technology.schurter.com

ソース：SCHURTER Group

KMF Protection Class II: Compact Power Entry Module for Protection Class II Equipment

PR64561

SWITZERLAND, May 26, 2016 /Bernama=KYODO JBN/ --

SCHURTER expands its wide range of power entry modules to include versions,

without ground pin, for use in protection class II double-insulated

applications. The KMF power entry module is already very popular for use in

protection class I equipment, due to its high functionality in a compact

package. The new protection class II version is perfectly suited for medical

equipment used at home where the medical standard prescribes the use of

protection class II design.

The new KMF class II version is according to IEC 60320-1, style C18. It is

particularly well suited for use in medical equipment according to the IEC

standard 60601-1-11, which outlines additional safety measures specific to

medical equipment intended for use in the home. There is increasing demand for

such equipment as populations around the world age and healthcare costs

continue to rise. Protection class II equipment, in contrast to protection

class I equipment, generally has no metal case. This category of equipment is

called double insulated, and requires higher safety levels for energized

components relative to exposed surfaces. The KMF class II power entry module

provides double insulation between energized components and exposed parts. This

reinforced insulation is tested with a voltage of 4000 VDC between the

energized conductor (L) and the neutral conductor (N) relative to the mounting

panel.

The KMF line switch is available with a 2-pole line switch and a 1- or 2-pole

fuse holder. For medical applications an "extra-safe" fuse holder is available

that can only be opened with the aid of a tool. The EMC filter is available in

medical and low leakage, M5, versions. This integrated filter at the power

input provides highly effective interference suppression, which results in

optimized electromagnetic compatibility. Current ratings range from 1-10 A at

250 VAC. Connections is taking place with quick-connect terminals 4.8 x 0.8 mm.

The KMF class I and class II are ENEC, cURus and CCC approved. They are suited

for use in equipment according to IEC 60950, IEC 60601-1, in addition to IEC

60601-1-11.

Technical Data:

- IEC C18 power-inlet connector with 2-pole switch, 2-pole fuse holder and a

filter

- M5 medical filter

- Rated currents: 1, 2, 4, 6, 10A (ENEC / UL / CSA, CCC) at 40°C

- Snap-in mounting 1.0 - 2.5 mm

- Faston connectors 4.8 x 0.8 mm

- For totally insulated equipment according to IEC 61140

- Suited for medical equipment according to IEC 60601-1

- Especially well-suited for medical equipment intended for use in the home

according to IEC 60601-1-11

Application:

- For totally insulated equipment according to IEC 61140

- Suited for medical equipment according to IEC 60601-1

- Especially well-suited for medical equipment intended for use in the home

according to IEC 60601-1-11

Internet:

Datasheet KMF [1]

Microsite Medical Technology [2]

Company:

SCHURTER is an internationally leading innovator and manufacturer of electric

and electronic components. The company focuses on safe power supply and

easy-to-use equipment. Its extensive product portfolio comprises standard

solutions in the fields of circuit protection, plugs and connectors, EMV

products, switches, input systems and electronic manufacturing services.

SCHURTER's global network of representative offices ensures reliable delivery

and professional customer service. Where standard products are unsuitable, the

company develops client-specific solutions.

Contact:

If you require further information, please contact SCHURTER using the following

information.

Division Components

SCHURTER Group

SCHURTER AG

Product Marketing

Werkhofstrasse 8-12

PO Box 4168

6002 Lucerne

Switzerland

T +41 41 369 31 11

contact@schurter.ch

schurter.com

[1]: http://www.schurter.com/en/datasheet/KMF

[2]: http://medical-technology.schurter.com

SOURCE : SCHURTER Group