2016年6月1日、世界最長の鉄道トンネルがスイスで開通

AsiaNet 64505

17年前、スイスの歴史的な中心地で世界最長の鉄道トンネルが爆破され開通しました。今年6月1日（水）には、ゴッタルドベーストンネルの開通式典が催され、世界で最も過密な公共交通ネットワークに新たな先駆的名所が加わります。このトンネルによって、アルプス山脈南北に位置するスイスの近隣諸国・地域・都市は今まで以上に密接に結びつくことになります。鉄道の旅は所要時間が短縮され、より簡単に、もっと便利になることでしょう。

マルチメディア・ニュースリリースは下記サイトでご覧になれます：

http://www.multivu.com/players/uk/7828351-swiss-alps-longest-deepest-train-tunnel/

この世界で最も長く深い鉄道トンネルの開通式は2016年6月1日（水）に行われました。ゴッタルド峠の下に作られたこのトンネルの全長は57 キロメートル、最大土被り2300 メートルです。南北軸を形成する効率的で持続可能な交通を目指す旗艦プロジェクトにより、アルプス山脈を貫いたわずか17分での高速移動が可能になります。この新しい平坦な軌道ルートはゴッタルド峠を通る移動時間を短縮するだけでなく、より長く重い列車での輸送も容易になります。17年に及ぶ困難な建設作業の後、建設会社のAlpTransit Gotthard Ltdは、完成したトンネルをスケジュール通りに予算通りの額でスイス連邦鉄道に引き渡す予定です。既に世界で最も過密化している、国際的に高く評価されたスイスの公共交通機関は、新たな先駆的事業を成し遂げたことになります。

スイスを発見する最良の方法

ゴッタルドベーストンネルは、2016年12月11日に定期運用が開始されます。移動時間が短縮されるため、近隣諸国・地域・都市はさらに密接に結びつくでしょう。複線鉄道トンネルにより、近くあるいは遠方からの乗客は、ゴッタルド峠南北に広がるスイスに今までより長く滞在して数多くの楽しみを発見することができます。

開通式の動画は、2016年6月1日17時（中央ヨーロッパ標準時）よりSwissTravelSystem.com/media （http://swisstravelsystem.com/media ） でご覧になれます。ライブ画像・フィルム材料には2016年6月1日より欧州放送連盟（EBU）会員はEBUを通して、その他全ての視聴者はスイス放送協会（SRG）の衛星回線SRG-AB8を通してアクセス可能です。

情報源：Swiss Travel System AG

http://photos.prnewswire.com/prnh/20160520/370269

（日本語リリース：クライアント提供）

1 June 2016 - Switzerland Opens the World's Longest Train Tunnel

PR64505

ZURICH, May 23, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    Seventeen years ago saw the first blasting in the historic heartland of

Switzerland of the longest train tunnel in the world. Wednesday 1 June 2016

will see the festive opening of the Gotthard Base Tunnel - adding a further

pioneering attraction to the world's densest public transport network. The

tunnel will bring Switzerland's neighbouring countries, regions and cities

north and south of the Alps closer together. Travel by train will be quicker,

easier and more convenient.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/uk/7828351-swiss-alps-longest-deepest-train-tunnel

    Wednesday 1 June 2016 sees the festive opening in Switzerland of the

longest and deepest train tunnel in the world. The tunnel extends for 57

kilometres to a depth of up to 2300 metres below the Gotthard massif. This

flagship project for efficient and sustainable transportation on the

north-south axis will permit high-speed travel through the Alps in only 17

minutes. The new flat-track route will not only cut travel time through the

Gotthard, but also facilitate transit travel for longer and heavier trains.

After 17 years of challenging building work, constructor AlpTransit Gotthard

Ltd will hand over the completed tunnel to the Swiss Federal Railways on time

and on budget. Switzerland's internationally acclaimed public transport system

- already the densest in the world - has perfected another pioneering first.

    The best way to discover Switzerland

    The Gotthard Base Tunnel enters into regular operation on 11 December 2016.

The shorter travel times will bring neighbouring countries, regions and cities

closer together. The dual-track tunnel will enable passengers from near and far

to spend more time discovering the many delights of Switzerland north and south

of the Gotthard.

    Videos about the inauguration will be available on:

SwissTravelSystem.com/media [http://SwissTravelSystem.com/media ] from 1 June

2016 17.00 hrs (CET). Live pictures and film material will be accessible from 1

June 2016 via the European Broadcasting Union for EBU members or via SRG

Sat.Chanel SRG-AB8 for all others.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160520/370269 )

    SOURCE: Swiss Travel System AG