ContourGlobal、ルワンダで革新的なKivuWattのエネルギー施設が落成、生産能力は第1段階から25%増と発表

AsiaNet 64444（0608）

【キブエ（ルワンダ）、ニューヨーク2016年5月17日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊KivuWattのガス抽出・発電施設、2015年12月から成功裏に稼働

＊期待以上の運転、年末までに既存施設で追加の9メガワットが利用可能となり、2019年までに100メガワットに到達

＊画期的な施設により有毒ガス放出のリスクを減らし、ルワンダを2020年までにエネルギー生産倍増の軌道に乗せる

米国に本社を置くエネルギー企業、ContourGlobal（コントゥアグローバル）はこのほど、ルワンダのキブエでKivuWatt発電所を落成させた。キブ湖の湖畔にあり、落成式にはルワンダのポール・カガメ大統領、ジェームズ・ムソニ・インフラ相、Rwanda Energy Groupのジャン・ボスコ・ムジラネザ最高経営責任者（CEO）が出席した。ContourGlobalからは、代表としてジョセフ・C・ブラント社長兼CEO、カール・シュナット上級副社長兼最高執行責任者（COO）、シェイクウマル・シラ上級副社長（アフリカ事業開発担当）、KivuWatt Ltd.のディレクター、ジャルモ・グンメルス氏が出席した。また、米国、オランダ、ベルギー、中国、欧州連合の各大使、Wartsilaおよびその他の同プロジェクトのパートナーの代表も出席した。

KivuWattプロジェクトは現在、世界で運転中の唯一のガス・水抽出プロジェクトである。この革新的なプロジェクトは低炭素放出発電のため、キブ湖の深層水で発見されたメタンガスを利用しており、同湖のメタンの量を減らすことによってメタンの破滅的な放出のリスクも軽減している。

世界の主要な開発銀行がKivuWattプロジェクトに参加したのは、アフリカ開発銀行（AfDB）、Emerging Africa Infrastructure Fund（EAIF）、Netherlands Development Finance Company（FMO）、Belgian Investment Company for Developing Countries（BIO）が同プロジェクトに融資を行った2011年である。

ContourGlobalのジョゼフ・C・ブラント社長兼CEOは「われわれは2008年に、キブ湖特有のガス埋蔵物の脅威をルワンダの人々にとって良いことの発生源に変えるため、ルワンダ政府と協力関係を結んだ。苦闘のKivuWattプロジェクトは、ポール・カガメ大統領が構想した同湖の潜在性を実現した。われわれは、彼の構想を実質的な経営プロジェクトに進化させたことを誇りに思う。同プロジェクトはクリーンで安定した電力をルワンダに提供する一方で、環境破壊の脅威を緩和している」と語った。

ContourGlobalのカール・シュナット上級副社長兼COOは「われわれはこの独特のプロジェクトを稼働させること、そして、同湖での大規模なガス抽出という前例のない試みによって引き起こされた多くの難題を克服することに成功した。われわれのデザインとテクノロジーは予想以上に良く機能しており、われわれは本日、このガス抽出施設が少なくとも9メガワットの追加発電をサポートするということを謹んで発表する。われわれは、この予想外のガスを年末までにルワンダの送電網向けの追加電力に変換するための作業に着手している」と語った。

▽KivuWattのテクノロジーとプロセス

ガス抽出プロセスは、圧力35バールから2バールまでのガスを含んだ水をガス分離器に運び、そこでガスの泡が水から抽出される。その次に生ガスが4つの洗浄タワーで洗浄され、最後にクリーンなメタンガスを生産する。この後、このガスはパイプラインを通して発電所に運ばれ、そこで燃焼機関が発電し、ルワンダのエネルギー送電網に供給される。KivuWattのガス抽出施設は13キロメートル沖合に固定された艀（はしけ）の上に設置されている。同プロジェクトの第2段階は、75メガワットを追加発電するため、この湖上の形状に2つまたは3つの艀を加えることである。ContourGlobalは、ガス抽出と発電に加え、地元住民とも関わり合い、現地労働者を訓練、育成したり、キブエの学校への図書館やコンピューターの提供などの慈善プロジェクトに資金を出したりしている。

▽アフリカのContourGlobal

ContourGlobalがアフリカでの事業を開始したのは、トーゴのロメで1番目の発電所を開発、建設した2008年である。US Overseas Private Investment Corporationの2014年の「Impact Award for Critical Infrastructure」を受賞したContourGlobalのトーゴの発電所は、2010年に商業運転に入り、それ以降、同国の電力の安定した生産者になっている。

ContourGlobalは2013年にセネガルで既存の利用されなくなった火力発電所を取得し、新しい53メガワットの熱エネルギー施設の開発、建設を開始した。同施設は2016年4月に運転を開始しており、セネガルで最も低コストの液体燃料発電所となり、クリーンな天然ガスによる発電にも容易に転換できる。ContourGlobalは2015年12月に、同プロジェクトを拡大し、2016年10月までに既存用地で新たに33メガワットの設備容量を建設すると発表した。 合わせて86メガワットとなるCap des Biches（キャップ・デ・ビッシュ）発電所はセネガルの人々と産業への電力供給を著しく増強するだろう。ContourGlobalはまた、ナイジェリアでCocaCola Hellenic Bottling Companyのボトリング工場3カ所に効率的なトリジェネレーションを提供しており、アフリカ全体で開発中のプロジェクトはほぼ2000メガワットに上っている。

▽ContourGlobalについて

ContourGlobalは発電施設の開発・運営事業者である。同社は熱および再生可能テクノロジーの両方で合わせて62の発電所を所有、運営しており、運転中の総設備容量は約4000メガワットに上っている。プロジェクトは3大陸の20カ国で行われており、幅広い燃料タイプ、テクノロジー、設備を活用している。世界中で1800人がContourGlobalのために働いている。

ソース：ContourGlobal

▽問い合わせ先

ContourGlobal Media Contact

Heidi Gluck

Tel: +43 1 512 43 21, +43 664 4416240

glueck@heidiglueck.at

ContourGlobal inaugurates innovative KivuWatt energy facility in Rwanda and announces 25% increased production capacity from first phase

PR64444

KIBUYE, Rwanda and NEW YORK, May 17, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- KivuWatt gas extraction and power generating facility successfully

operational since December 2015

- Operation exceeding expectations and will reach 100 MW by 2019 with 9

additional MW being made available from the existing facility by year end

- Ground-breaking facility reduces the risk of release of toxic gases and sets

Rwanda on the road to double its energy production by 2020

ContourGlobal, the US-based energy corporation, has inaugurated its KivuWatt

power plant in Kibuye, Rwanda, on the shores of Lake Kivu, in the presence of

Rwanda's H.E. President Paul Kagame, James Musoni, Minister of Infrastructure

and Jean Bosco Mugiraneza, CEO Rwanda Energy Group. ContourGlobal was

represented by its President & Chief Executive Officer, Joseph C. Brandt, Karl

Schnadt, Executive Vice-President & Chief Operating Officer, Cheick-Oumar

Sylla, Executive Vice President Business Development Africa, and Jarmo

Gummerus, Director of KivuWatt Ltd. Also in attendance were Ambassadors from

the United States of America, the Netherlands, Belgium, China and the European

Union, and representatives from Wartsila and other partners in the project.

The KivuWatt project is the only gas/water extraction project currently

operating in the world. The innovative project utilizes methane gas found in

Lake Kivu's deep waters to generate low carbon emission electricity, and by

reducing the amount of methane in the Lake also reduces the risk of the

methane's catastrophic release.

The world's leading development banks joined the KivuWatt project in 2011 when

the African Development Bank (AfDB), the Emerging Africa Infrastructure Fund

(EAIF), the Netherlands Development Finance Company (FMO) and Belgian

Investment Company for Developing Countries (BIO) extended debt financing to

the project.

Joseph C. Brandt, President and Chief Executive Officer of ContourGlobal said:

"In 2008 we entered into a partnership with the Government of Rwanda to

transform the menace of Lake Kivu's unique gas deposits into the source of

something good for the people of Rwanda.  The hard fought KivuWatt project has

realized the Lake's potential envisioned by President H.E. Paul Kagame. We are

proud to have catalyzed his vision into a substantial operating project that is

mitigating the threat of environmental catastrophe while providing clean,

reliable electricity to Rwanda."

Karl Schnadt, ContourGlobal's Executive Vice-President and Chief Operating

Officer: "We have successfully brought into operation this unique project and

overcome the many challenges posed by this unprecedented attempt at large-scale

gas extraction on the lake.  Our design and technology are performing even

better than expected and we are pleased to announce today that the gas

extraction facility will support at least an additional 9 MW of power

generation. We are undertaking the works to transform this unexpected gas into

additional electricity for Rwanda's grid by year-end."

KivuWatt's Technology and Process

The gas extraction process brings gas-laden waters from 35 bars to 2 bars of

pressure via a gas separator where gas bubbles are extracted from the water.

Raw gas is then washed in four wash towers, ultimately producing clean methane

gas.  This gas is then transported to the power plant through a pipeline where

combustion engines generate electricity to be supplied to the Rwanda energy

grid. KivuWatt's gas extraction facility sits on a barge anchored 13 km

off-shore. Phase 2 of the project will add two or three barges to this

configuration on the lake to generate an additional 75 MW. In addition to gas

extraction and power generation, ContourGlobal is also engaging with the local

population, training and developing local workers and funding charitable

projects such as providing a library and computers to Kibuye schools.

ContourGlobal in Africa

ContourGlobal began operating in Africa in 2008 when it developed and

constructed its flagship power plant in Lome, Togo.  The ContourGlobal Togo

plant, winner of the US Overseas Private Investment Corporation's 2014 "Impact

Award for Critical Infrastructure," was placed into commercial operation in

2010 and has been a reliable producer of electricity for the country ever

since.

In 2013, ContourGlobal acquired an existing brownfield thermal power plant in

Senegal and began developing and constructing a new 53 MW thermal energy

facility. The facility began operation in April 2016 and will be the

lowest-cost liquid-fuel power plant in Senegal and can easily be converted to

burn clean natural gas. In December 2015, ContourGlobal announced an expansion

of the project to include an additional 33 MW of installed capacity to be

constructed at the existing site by October 2016. The combined 86 MW Cap des

Biches power plant will significantly boost power supply to the people and

industry of Senegal. ContourGlobal also provides efficient tri-generation in

Nigeria to three of CocaCola Hellenic Bottling Company's bottling plants and

has nearly 2,000 MW of projects under development throughout Africa.

About ContourGlobal

ContourGlobal is a developer and operator of electric power generation

facilities. The Company owns and operates a portfolio of 62 power plants in

both thermal and renewable technologies, with approximately 4,000 MW of

installed gross capacity in operation. The projects are located in 20 countries

on 3 continents, utilizing a wide range of fuel types, technology and

equipment. 1,800 people work for ContourGlobal around the globe.

SOURCE:  ContourGlobal

CONTACT: ContourGlobal Media Contact: Heidi Gluck, Tel: +43 1 512 43 21, +43

664 4416240, glueck@heidiglueck.at