銀聯国際の海外カード発行推進を訪中観光客が歓迎

AsiaNet 64448 （0606）

【上海（中国）2016年5月17日新華社＝共同通信JBN】UnionPay（銀聯）の急速な海外展開、特にその現地化戦略により、ますます多くの海外カード保有者がUnionPay（銀聯）カードを頻繁に利用するようになった。5月9日には、2016年第1四半期末までに海外発行UnionPay（銀聯）カードによる取引総額がUnionPay（銀聯）国際事業全体のほぼ半分を占めていることが分かった。2013年末のこの数字は27%にすぎなかった。中国本土での海外発行UnionPay（銀聯）カードの取引数は前年比で30％以上伸びている。

現在までに、40カ国・地域で5500万枚以上のUnionPay（銀聯）カードが発行されている。UnionPay（銀聯）カードの発行枚数に関しては、香港、マカオ、日本、韓国、東南アジア、および「一帯一路」市場が主要な海外地域である。国家観光局によると、これらの市場は中国を訪問する観光客の主要なソースでもある。

銀聯国際（UnionPay International）は海外のカード保有者に対するサービスと特典を充実させている。第1に、海外市場の受容環境を整えて、カード発行規模を拡大している。第2に、国内各都市に特色ある事業エリアを開設し、国境貿易決済サービスを最適化した。第3に、海外発行UnionPay（銀聯）カードに独占的な特典とサービスを与え、例えば韓国、シンガポール、オーストラリアにある10カ所の中国ビザ申請サービスセンターでVIPサービスを提供している。

銀聯国際（UnionPay International）のツァイ・ジェンボー（蔡剣波）最高経営責任者（CEO）は「グローバルネットワークと国際ブランドを構築するというUnionPay（銀聯）のビジョンとともに、われわれは海外受容ネットワーク・サービス体制を改善し続け、海外旅行する中国人に決済の便宜を提供する一方、海外消費者にも十分配慮している。銀聯国際（UnionPay International）は海外カード発行を拡充して個々の必要性に応じたカード製品・サービスを開発し、より多くの海外顧客を中国に惹き付けて、中国と海外の交流・協力に両方向性のサポートを提供する」と語った。

UnionPay（銀聯）カードは香港、韓国、シンガポール、パキスタン、ロシア、カザフスタンで人気がある。第1四半期、海外カード保有者の中国本土における消費は飛躍的に拡大した。シンガポール発行UnionPay（銀聯）カードの中国における取引額はほぼ3倍増となり、ラオス、カンボジア、オーストラリア発行UnionPay（銀聯）カードの取引額はいずれも倍増した。

本日5月17日から10月31日まで、広州、杭州、昆明、瀋陽、南京、廈門、青島、長沙の8空港免税店では、海外発行のUnionPay（銀聯）カードに10%のディスカウントとその他の特典が与えられる。

UnionPay（銀聯）カードの製品・サービスは現在、ますます多くの海外顧客に認識されている。第1四半期、日本と米国における韓国発行UnionPay（銀聯）カードの取引額は2倍を超え、ほかの地域の「一帯一路」諸国（ロシア、パキスタン、モーリシャスなど）で発行されたUnionPay（銀聯）カードの取引額も2倍を上回った。

詳しい情報はhttp://www.unionpayintl.com/ を参照。

ソース：UnionPay International

UnionPay International's Promotion of Overseas Card Issuance Welcomed by Inbound Tourists

PR64448

SHANGHAI, China, May 17, 2016 /Xinhua=KYODO JBN/--

With UnionPay's rapid expansion overseas, especially the implementation of its

localization strategy, UnionPay cards are frequently used by an increasing

number of overseas cardholders. It is learnt on May 9 that, by the end of the

first quarter of 2016, the transaction volume of overseas-issued UnionPay cards

accounted for about half of UnionPay's total international business; this

figure by the end of 2013 was only 27%. The transaction number of

overseas-issued UnionPay cards in the Chinese mainland increased by over 30%

year on year.

To date, over 55 million UnionPay cards have been issued in 40 countries and

regions overseas. Hong Kong, Macau, Japan, South Korea, Southeast Asia, and

markets along the "One Belt and One Road" are major overseas regions in terms

of UnionPay card-issuance. These markets are also the major sources of China's

inbound tourists, according to National Tourism Administration.

UnionPay International is enriching its services and privileges for overseas

cardholders: First, it improves its acceptance environment in overseas markets

and enlarges card-issuance scales. Second, it has constructed featured business

areas in various domestic cities and optimized frontier trade settlement

services. Third, it has provided exclusive privileges and offers for

overseas-issued UnionPay cards. For instance, it offers VIP service at 10

Chinese Visa Application Service Centers in South Korea, Singapore and

Australia.

Cai Jianbo, CEO of UnionPay International, said, "With UnionPay's vision of

building a 'global network and international brand', we keep improving our

overseas acceptance network and service system, not only providing payment

convenience for the Chinese to 'go abroad' but also paying more attention to

overseas consumers. UnionPay International will expand its overseas

card-issuance and develop tailored card products and services, to attract more

overseas customers to China, and to offer bidirectional support for the

exchanges and cooperation between China and other regions."

UnionPay cards are popular in Hong Kong, South Korea, Singapore, Pakistan,

Russia and Kazakhstan. In the first quarter, overseas cardholders' spending in

Mainland China has increased remarkably. The transaction volume of

Singapore-issued UnionPay cards in China has increased for almost 3 times, and

the growth rate of that of UnionPay cards issued in Laos, Cambodia and

Australia all doubled.

From today to October 31, China Duty Free stores at eight airports in

Guangzhou, Hangzhou, Kunming, Shenyang, Nanjing, Xiamen, Qingdao and Changsha

offer 10%-off discount for overseas-issued UnionPay cards with other privileges.

Now, UnionPay card products and services are recognized by an increasing number

of overseas customers. In the first quarter, the transaction volume of South

Korea-issued UnionPay cards in Japan and the US has increased over two times,

and that of UnionPay cards issued in countries along the "One Belt and One

Road" (Russia, Pakistan, and Mauritius, etc.) in other regions has more than

doubled.

For more information: http://www.unionpayintl.com/

Source: UnionPay International