ウーユワン県ジアンリン菜の花畑の花見サファリ新ガイドを作成

AsiaNet 63970 （0410）

【ウーユワン（中国）2016年4月2日PR Newswire＝共同通信JBN】ウーユワン県ジアンリンにある菜の花の段々畑は、中国4大「花の海」のひとつとしてもてはやされている。この人気観光地がこのほど、広大で限りない菜の花畑をたたえ、写真を撮影する植物好きな観光客向けの新ガイドを作成した。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160402/0861602906

（写真説明：中国4大「花の海」のひとつとしてもてはやされているウーユワン県ジアンリンの菜の花段々畑）

Jiangxi Wuyuan Tourism Co. Ltd.のブランドマネジャー、ビン・チャン氏は「菜の花は春の使者。ジアンリンは、菜の花が層状の段々畑を覆う黄金の海の絶景を楽しむゆったりした春の遠足に最適地だ」と語った。

江西省ウーユワンの北東45キロ、ジアンリンにある菜の花段々畑の待望の花見シーズンはことし3月第2週に満開を迎えた。この旅行ガイドはさまざまな花見ルートを、ウーユワン周辺の交通・宿泊など関連情報とともに詳しく紹介している。

ウーユワンはことし、古代農業の伝統と慣行を復活させ、菜の花畑にかかしを加え、県内の歴史、文化、民俗風習のヒントをビジターに与えている。ウーユワン県の独創的なかかしは、人気漫画の登場人物、回族式建築、さらに民俗風習プレゼンテーションの形のデザインで菜の花畑に据えられ、花見旅行のビジターに楽しさと交流をもたらしている。

4月に入って、ウーユワンのアイコニックな菜の花の花見シーズンは最高潮に達している。

チャン氏は「近年、花見人気が高まってジアンリンはリピーターが増えており、特に壮麗な菜の花を目当てにプロ写真家が毎年やって来るようになった。特別な光景は1、2カ月しかもたず、4月はことしの花見ツアー最後のチャンスだ」と話した。

▽ウーユワンについて

江西省の北東端に位置するウーユワン県は、独特の山岳景観で知られている。また、最もよく保存された古代回族式の建築もある。中国随一の美しい田園地帯として、ウーユワン県は毎年、世界中の写真家を引き付けており、彼らは自然の風物だけでなく、独特の農耕文化や民間慣習も記録している。

ソース：Jiangxi Wuyuan Tourism Co., Ltd.

The Terraced Rapeseed Flower Hills of Jiangling, Wuyuan, Launches New Guide for Flower Viewing Safari

PR63970

WUYUAN, China, Apr. 2, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/--

   The Terraced Rapeseed Flower Hills of Jiangling, Wuyuan is hailed as one of

the four "seas of flowers" in China. The popular travel destination has

recently created a new guide for plant-loving tourists who come to appreciate

and photograph the vast and endless rapeseed flower fields.

   Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160402/0861602906

   "Rapeseed flower is the messenger of spring," said Bin Zhan, brand manager

of Jiangxi Wuyuan Tourism Co. Ltd,, "Jiangling is the best place for a relaxed

spring excursion to enjoy the most visually stunning views of the golden seas

of rapeseed blossoms covering the layered terrace fields."

   The highly anticipated season of rapeseed blossom in the terrace fields in

Jiangling, located 45 kilometers to the northeast side of Wuyuan County,

Jiangxi Province, reached full bloom in the second week of March this year.

This travel guide detailing different flower viewing routes as well as related

information including transportation and accommodation on travelling around

Wuyuan.

   This year, Wuyuan is restoring the ancient farming traditions and practices

to give visitors an idea of the history, culture and folk customs in the county

by adding scarecrows in the rapeseed flower fields. The creative scarecrows in

Wuyuan County are designed in shapes of popular cartoon characters, Hui-style

architecture as well as presentation of folk customs, they are placed in the

rapeseed fields to bring more fun and interactions to the visitors on flower

viewing tours.

   Entering April, the iconic rapeseed flower blossom season in Wuyuan is at

its best.

   "As flower viewing is becoming more popular in recent years, Jiangling is

seeing a growing number of returning visitors, especially professional

photographers who come back every year for the magnificent rapeseed blossoms,"

Zhan said. "The special sceneries only last one to two months, April is the

last chance to catch a flower viewing tour this year."

   About Wuyuan

   Wuyuan County, located on the northeastern corner of Jiangxi Province, is

known for its one-of-a-kind mountain landscape. It is also home to the most

well-preserved ancient Hui-style architectures. As the most beautiful

countryside in China, Wuyuan attracts photographers from around the world every

year to document not only the natural sceneries, but also the unique farming

culture and folk traditions.

   SOURCE: Jiangxi Wuyuan Tourism Co., Ltd.