アエロフロートとそのCEOがAir Transport News Awardsで受賞

AsiaNet 63919（0392）

【モスクワ2016年3月30日PR Newswire＝共同通信JBN】アエロフロート（Aeroflot）は30日、ザルツブルクのモーツァルト・ハウス（Mozart House）で開催された権威あるAir Transport News Awardsの授賞式で、リーダーズ・チョイス（Readers' Choice）の指名を獲得し、ビタリー・サベリエフ最高経営責任者（CEO）が2016年のリーダー・オブ・ザ・イヤー（Leader of the Year）に命名された。

Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150115/724686

Air Transport Newsは大手オンラインニュースで、世界の航空業界を対象とする分析的なポータルである。毎年、航空会社や空港、その他の業界関係者に授与されるAir Transport News Awardsは、航空部門における優れた成果を表彰するものであり、同部門における最も包括的な賞として認められている。

リーダー・オブ・ザ・イヤー賞は、目覚ましい成果をもたらす最高水準の効率と革新的な経営方法を実現した優れた経営者を、その業界全体への貢献により表彰するものである。この高度な賞はこれまでに、国際民間航空機関（ICAO）のレーモンド・ベンジャミン事務局長、トルコ航空のテメル・コティル最高経営責任者（CEO）、ジュネーブ空港のロベール・デーロンCEOに授与されている。

Air Transport News（ATN）のマネジングディレクター、コスタス・イアトロー博士は「ATNが世界的リーダーに指名した最初のロシア人のビタリー・サベリエフ氏にこの賞を贈ることは私にとって大きな喜びである。この賞はビジネスおよびアエロフロートで実証された質の高い経営の両方に関するロシア民間航空の将来性の大きさを反映している」と語った。

ビタリー・サベリエフ氏は授賞式で、アエロフロートに投票した人たちと同航空を継続的に利用する全ての乗客に感謝の言葉を述べた。

ビタリー・サベリエフ氏は「2016年のリーダー・オブ・ザ・イヤーに指名されたことは、私にとって大きな名誉であり、その責任は大きい。しかし、これは単に私の個人的な成果ではない。これは、われわれの全経営陣とアエロフロートの全ての仲間たちのあらゆる努力が認められたものと考えている」と述べた。

「われわれはアエロフロート史上、初めて2つの権威あるATN賞を獲得できて光栄に思っている。これは、われわれがこの7年間、アエロフロートを改革するために行ってきた懸命な努力が認められたものであり、新しい航空機で提供するクラス最高のサービスを乗客が高く評価していることをはっきりと示している。われわれはもちろん、現在の栄誉に満足するつもりはない。アエロフロートが世界をリードする航空会社、そしてロシア民間航空の立派なチャンピオンになるという戦略目標を達成できるよう努力し続ける」と続けた。

Air Transport Newsの読者は、14のカテゴリーごとの推薦候補者に投票し、その後、業界の専門家7人から成る審査員団が最終候補者のそれぞれのプロフィールを調査し、栄冠の受賞者を決定する。航空会社はサービスの質、イノベーション、新製品、過去1年間の全体的な業績、並びに企業責任、社会貢献を含む一連の基準を基に評価される。

リーダーズ・チョイス賞は事実上のグランプリ（大賞）であり、どのカテゴリーでも電子投票で最大票を獲得した会社に授与される。

詳細はhttp://www.aeroflot.com を参照。

ソース：Aeroflot

Aeroflot Wins Readers' Choice Prize at Air Transport News Awards; CEO Vitaly Saveliev Named Leader of the Year 2016

PR63919

MOSCOW, Mar. 30, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     Aeroflot today won the Readers' Choice nomination and CEO Vitaly Saveliev

was named Leader of the Year 2016 at the prestigious Air Transport News Awards,

held at the Mozart House in Salzburg.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150115/724686 )

    Air Transport News is a leading online news and analytical portal covering

the global aviation industry. Awarded annually to airlines, airports and other

industry participants, the Air Transport News Awards recognise outstanding

achievement in aviation, and are recognised as the most comprehensive in the

sector.

    The Leader of the Year award recognizes outstanding top executives for

their contribution to the whole industry, delivering state of the art

efficiency and innovative managerial approach resulting in remarkable

achievements. Previously this high award was given to Raymond Benjamin,

Secretary General, ICAO, Dr. Temel Kotil, CEO, Turkish Airlines and Robert

Deillon, CEO, Geneva Airport.

    "It gives me a great pleasure to present this award to Vitaly Saveliev, the

first Russian to be named global leader by ATN," said Dr. Kostas Iatrou,

Managing Director of Air Transport News. "This award reflects the growing

potential of Russian civil aviation in terms of both business and the

high-quality management that is exemplified at Aeroflot".

    Speaking at the ceremony, Vitaly Saveliev thanked those who had voted for

Aeroflot and all of the airline's passengers for their continued loyalty.

    "It is a great honour and responsibility for me to be named Leader of the

Year 2016," Vitaly Saveliev said. "But this is not just my personal

achievement; I regard it as recognition of all of the efforts of our whole

management team and all my colleagues at Aeroflot.

    "We are honoured to win two prestigious ATN nominations for the first time

in Aeroflot's history. This is recognition of the hard work that we have done

to reinvent Aeroflot over the past seven years, and clearly shows that

passengers appreciate the best-in-class service we offer on our young fleet of

aircraft. We of course have no plans to rest on our laurels, but will continue

striving to ensure Aeroflot achieves its strategic goal of being a

world-leading airline and a worthy champion for Russian civil aviation."

    Readers of Air Transport News vote for nominees in each of the 14

categories, before a jury of seven industry experts examine each of the

finalists' profiles to determine the winner of the golden wreaths. Airlines are

assessed on a range of criteria including service quality, innovation, new

products and overall achievement over the previous year, as well as corporate

responsibility and social contribution.

    The Readers' Choice award is effectively a Grand Prix, awarded to the

company gaining the most votes during electronic voting in any category.

    Find more at http://www.aeroflot.com.

SOURCE: Aeroflot