2016年3月18日

グローバルCCSインスティテュート

苫小牧CCSプロジェクト、日本の技術のリーダーシップを示す

苫小牧CCSプロジェクト、日本の技術のリーダーシップを示す

AsiaNet 63821(0353)

【メルボルン(オーストラリア)2016年3月18日APPメディアネット・インターナショナル=共同通信JBN】炭素回収・貯蔵(CCS)技術は18日、日本初の完全統合型のCCSプロジェクトが北海道南西部の苫小牧地域にオンラインで登場したことにより、新たな飛躍を遂げた。

石油精製所の水素生産装置からの二酸化炭素(CO2)は、圧縮とそれに続く海洋地層への注入の前に、回収、純化される。

The Global CCS Institute(グローバルCCSインスティテュート)は、苫小牧CCSプロジェクトの開始を歓迎し、日本初の統合型CCS施設が首尾よく完成したことについて日本政府を祝福した。

Global CCS Instituteのブラッド・ページ最高経営責任者(CEO)は「日本は世界の舞台で優れたリーダーシップを示した。世界の15の実用的な大規模CCSプロジェクトの幾つかは、日本の技術を含めることで可能になった」と語った。

「有力な産業パートナーと緊密に連携することにより、日本政府の協力は、世界中のCCSプロジェクトが重要な技術を開発している日本企業の専門技術と経験から確実に恩恵を受けるのに役立っている」

ページ氏は「日本政府、特に経済産業省は、CCSを含む低炭素技術の融合を通じ、気候目標を達成するという現行のコミットメントに対して称賛されるべきである」と語った。ページ氏は、苫小牧CCSプロジェクトは幾つかの理由により世界のCCS産業にとって重要であると述べ、以下のように語った。

「CCSは、地球温暖化の影響を2度以内に制限するという国際的に合意された目標を達成するために必要とされる全体的な技術融合の一部として、果たすべき極めて重要な役割がある」

「日本が今、独自の完全統合型CCSプロジェクトの所在地であるということは、非常に適切である。苫小牧CCSプロジェクトの稼働により、3年間にわたり少なくとも年間10万トンのCO2が回収、圧縮、貯蔵される」

「この注目すべき実証プロジェクトは、日本のCCS開発の次の段階を推進するのに役立つ重要な知識を日本に提供する」

ページ氏は「それはまた、同地域の水素生産施設において炭素回収、圧縮、輸送、地質学的貯蔵の技術を使った初の完全統合型プロジェクトでもある。これは工業CCSへの広範な利用を実証するのに不可欠である」

現在、世界の水素の大半は、肥料生産のアンモニア原料として、またはタールサンドとオイルシェールのような重質石油源を軽質燃料に変換するために使用される。

水素はそれ自体、しばしば「クリーン燃料」としてもてはやされている一方で、純粋な水素の自然発生の純粋な水素源はない。

世界の水素生産は、天然ガス、石油、石炭を含む化石燃料に大きく依存している。これらは純粋な水素を生産するために処理される。二酸化炭素は水素の工業生産の避けることのできない副産物である。

▽編集者注意
以下の追加資料は請求に応じて利用可能
*Global CCS Instituteのブラッド・ページCEOとのインタビュー
*The Global Status of CCS: 2015 Summary Reportの英語のコピー
*The Global Status of CCS: 2015 Summary Reportの日本語のコピー
*苫小牧CCSプロジェクトに関する重要技術データ付きの英語のファクトシート

▽Global CCS Instituteについて
Global CCS Instituteは国際的な会員組織である。その目的は、気候変動に対処し、エネルギー安全保障を提供するための重要な技術である炭素回収・貯蔵(CCS)の開発、実証、展開を加速することである。

会員とともに、会員のために働くGlobal CCS Instituteは、専門技術を共有し、知的能力を構築し、アドバイスとサポートを提供することにより、できる限り迅速かつ効率的にCCSの採用を推進している。これにより、この重要な技術は温室効果ガス排出の削減のためにその役割を立派に果たすことができる。

国際的に多様なGlobal CCS Instituteの会員は、低炭素の未来の不可欠な部分としてのCCSに全力で取り組む政府、グローバル企業、小企業、研究機関、非政府組織から成っている。Global CCS Instituteはオーストラリアのメルボルンに本部を置き、ワシントン、ブリュッセル、北京、東京に地域事務所がある。詳しい情報はwww.globalccsinstitute.com を参照。

ソース:Global CCS Institute


Tomakomai CCS Project showcases Japanese technology leadership

PR63821

MELBOURNE, Australia, Mar. 18, 2016/Medianet International=KYODO JBN/ —

Carbon capture and storage (CCS) technology has taken another leap forward
today, with Japan’s first fully integrated CCS project coming online in the
Tomakomai area, in south-west Hokkaido.

Carbon dioxide (CO2) from a hydrogen production unit in an oil refinery will be
captured and purified, before compression and subsequent injection into
offshore geological formations.

The Global CCS Institute welcomed the launch of the Tomakomai CCS Project, and
congratulated the Government of Japan on successful completion of Japan’s first
integrated CCS facility.

"Japan has demonstrated great leadership on the world stage, and several of the
world’s 15 operational large scale CCS projects were made possible with the
inclusion of Japanese technology," said Brad Page, CEO of the Global CCS
Institute.

"By working closely with its leading industry partners, the Japanese
Government’s collaboration is helping to ensure CCS projects around the world
benefit from the expertise and experience of Japanese companies
developing important technologies.

"The Government of Japan, and in particular the Ministry of Economy, Trade and
Industry, is to be commended for its ongoing commitment to meeting its climate
targets through a mix of low-carbon technologies, including CCS," said Mr Page.
Mr Page said the Tomakomai CCS Project was important to the global CCS industry
for several reasons.

"CCS has a vital role to play as part of the overall technology mix required to
meet the internationally agreed goal of limiting the impact of global warming
to well-below two degrees.

"It is very appropriate that Japan is now home to its own fully integrated CCS
project. The operation of the Tomakomai CCS Project will see at least one
hundred thousand tonnes of CO2 captured, compressed and stored, per year, for
three years.

"This notable demonstration project will provide Japan with important knowledge
that will help drive the next phase of development for CCS in Japan.

"It is also the first fully integrated project using carbon capture,
compression, transport, and geologic storage technology on a hydrogen
production facility in the region, which is essential for demonstrating the
growing range of applications for industrial CCS," said Mr Page.

Currently, most of the world’s hydrogen is used either as ammonia feedstock in
fertiliser production, or for converting heavy petroleum sources such as tar
sands and oil shale into lighter fuels.

While hydrogen itself is often touted as a ‘clean fuel’, there are no naturally
occurring sources of pure hydrogen.

Global hydrogen production depends heavily on fossil fuels including natural
gas, oil and coal, which are processed to produce pure hydrogen. Carbon dioxide
is an unavoidable by-product of the industrial production of hydrogen. CCS is
the solution to avoiding these emissions.

—Ends—

Note to editors:
The following additional materials are available on request:
– Interview with Global CCS Institute CEO, Brad Page
– An English language copy of The Global Status of CCS: 2015 Summary Report
– A Japanese language copy of The Global Status of CCS: 2015 Summary Report
– An English language fact sheet with key technical data for the Tomakomai CCS
Project


About the Global CCS Institute: The Global CCS Institute is an international
membership organisation. Our mission is to accelerate the development,
demonstration and deployment of carbon capture and storage (CCS), a vital
technology to tackle climate change and provide energy security.

Working with and on behalf of our Members, we drive the adoption of CCS as
quickly and cost effectively as possible by sharing expertise, building
capacity and providing advice and support so that this this vital technology
can play its part in reducing greenhouse gas emissions.

Our diverse international membership consists of governments, global
corporations, small companies, research bodies and nongovernment
organisations, committed to CCS as an integral part of a low-carbon future. We
are headquartered in Melbourne, Australia with regional offices in Washington
DC, Brussels, Beijing and Tokyo. For more information, visit
www.globalccsinstitute.com

SOURCE: Global CCS Institute