iPointの自動CAMDSソリューションが材料データをめぐる自動車製造業者の労力を最小限に

AsiaNet 63766

中国CAMDS向け材料データシートを、機密情報の漏洩なく集成

ロイトリンゲン、2016年3月15日 +++ 製品コンプライアンスと持続可能性に関するソフトウェアソリューションとサービスの分野で世界市場をリードするiPoint-systems gmbh（http://www.ipoint-systems.com/ja/）は、本日より、IMDS（国際材料データシステム）と新たな中国CAMDS（中国自動車材料データシステム）の両方に対応した材料データを収集する統合ソリューションを自動車製造業者向けに提供します。iPointのソリューションを利用することで、OEMおよびサプライヤ各社はCAMDSプロセスを大幅に迅速化することが可能となります。このソリューションは高度な自動プロセスにより、既存のIMDSデータシートを中国CAMDS向けに変換・非特定化。サプライチェーンやサプライヤなどに関する機密情報が漏洩することもありません。

http://photos.prnewswire.com/prnh/20160314/343930

IMDSからCAMDSへの変換が手間いらずに

2015年末、中国当局は車両型式認定の取得時に提出が必要な材料データについて自動車OEMが準拠すべき情報要件を変更。これにより製造業者各社は、中国自動車技術研究センター（CATARC）と中国OEMにより開発された新CAMDSシステムに対しても、材料データを収集するよう義務づけられることとなりました。自動車製造業者とサプライヤが必要な材料データを収集するうえでの二度手間を防ぐため、iPointはCAMDSとIMDSの統合ソリューションを創出。このソリューションはIMDSデータをCAMDSで使用可能な形に自動的に変換する一方で、業務に関するデータや取引関係などの機密情報を保護します。iPointはこの新たなソリューションを、すでに確立されたiPoint Compliance Agent（iPCA）モジュールに統合。さらに、IMDSとCAMDSで似通ったインターフェース設計を採用しました。

CAMDS関連の業務を大幅削減

この自動変換プロセスにより、OEMとサプライヤ各社は既存のデータとプロセスを基盤として利用しつつ、効率性と質の向上を実現できます。ユーザー体験からも、この新たな自動ソリューションを利用することで、必要なデータを手作業で入力するのに比べてCAMDSデータシート作成の労力が大幅に削減されることがわかります。さらに、慣れ親しんだiPCAのユーザーインターフェースを使用しているため、ユーザーのシステム習得にかかる時間も短縮されます。

- Cross reference: Picture is available at AP Images (http://www.apimages.com ) -

iPointについて

iPoint-systems（http://www.ipoint-systems.com/ja/）は、ドイツ南西部のロイトリンゲンで2001年に創業。現在では、製品コンプライアンス、プロセスコンプライアンス、持続可能性に関するソフトウェアソリューションとサービスの分野において世界有数の専門企業となっています。そのソリューションとサービスは、バリューチェーン全体にわたるデータの収集、追跡、処理、管理、報告に利用されています。今日、iPointは世界各地の11の拠点に100人を超える従業員を有し、パートナーのネットワークを世界中に広げています。あらゆる産業分野で35,000以上の企業が、ELV、REACH、紛争鉱物関連法令などの諸規制を順守し、環境的・社会的製品コンプライアンス、プロセスコンプライアンス、持続可能性に関する要件を満たすため、iPointの専門知識を活用しています。

iPointはクライアントやパートナー、国際的研究機関、業界団体と連携して、業界をリードするソリューションを開発しています。当社の革新的で環境に優しくお客様志向のソリューション、サービス、プロセスは数多くの賞を受賞しており、数々の証明書がそのことを示しています。

お問い合わせ先：

iPoint-systems gmbh

Dr. Katie Boehme

Ludwig-Erhard-Strabe 58

72760 Reutlingen

Germany

Phone +49 (0)7121 14489-60

katie(dot)boehme(at)ipoint-systems.de

www.ipoint-systems.com

iPoint Japan Co Ltd

info-japan@ipoint-systems.com

Phone +81 3 4580 1273

http://www.ipoint-systems.com/ja/

（日本語リリース：クライアント提供）

Automated CAMDS Solution From iPoint Minimizes Material Data Effort for Automotive Manufacturers

PR63766

REUTLINGEN, Germany. Mar. 15 / PRNewswire=KYODO JBN / --

- Compiling Chinese CAMDS material data sheets without disclosing sensitive data

With immediate effect, iPoint-systems gmbh, the global market leader in

software solutions and services for product compliance and sustainability

(http://www.ipoint-systems.de), is offering automotive manufacturers an

integrated solution for collecting material data for both IMDS (International

Material Data System) and the new Chinese CAMDS (China Automotive Material Data

System). iPoint's solution enables OEMs and suppliers to significantly speed up

their CAMDS processes. It converts and anonymizes existing IMDS data sheets in

a highly automated process without disclosing sensitive data about the supply

chain, suppliers, etc. to the Chinese CAMDS.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160314/343930 )

Hassle-free conversion from IMDS to CAMDS

At the end of 2015, the Chinese authorities changed the information

requirements automotive OEMs have to meet when submitting the material data

that has to be provided in order to gain type approval. Manufacturers are now

also obliged to collect material data for the new CAMDS system, which has been

developed by the China Automotive Technology and Research Center (CATARC) and

Chinese OEMs. To prevent this from doubling the amount of work involved for

vehicle manufacturers and suppliers in collecting the necessary material data,

iPoint has created an integrated CAMDS and IMDS solution that automatically

converts IMDS data for use in CAMDS, while protecting confidential business

data and relationships. iPoint has integrated this new solution into its

established iPoint Compliance Agent (iPCA) module and implemented similarly

designed user interfaces for IMDS and CAMDS.

Significantly reduced workload for CAMDS

Thanks to this automated conversion procedure, OEMs and suppliers are able to

improve efficiency and quality, while building on existing data and processes.

User experience shows that this new, automated solution significantly reduces

the efforts for creating CAMDS data sheets compared with having to input the

necessary data manually. Furthermore, the fact that the solution uses the

familiar iPCA user interface minimizes the amount of time users need to learn

the system.

- Cross reference: Picture is available at AP Images (http://www.apimages.com) -

About iPoint

iPoint-systems (http://www.ipoint-systems.com) was founded in Reutlingen,

southwest Germany, in 2001 and is now the world's leading expert for software

solutions and services for product compliance, process compliance, and

sustainability. These solutions and services are used to collect, track,

process, manage and report data across the entire value chain. Today, iPoint

has more than 100 employees at eleven locations around the globe and has a

worldwide network of partners. Over 35,000 companies from all industry sectors

rely on the expertise of iPoint when it comes to complying with regulations

such as ELV, REACH as well as Conflict-Minerals-related laws, and meeting other

requirements governing environmental and social product compliance, process

compliance, and sustainability.

iPoint works hand in hand with clients, partners, international research

institutes, and industry associations in order to develop its industry-leading

solutions. We have won many awards for our innovative, 'green' and

client-oriented solutions, services and processes, and have the certificates to

prove it.

Contact:

iPoint-systems gmbh

Dr. Katie Boehme

Ludwig-Erhard-Strabe 58

72760 Reutlingen

Germany

Tel. +49(0)7121-14489-60

katie(dot)boehme(at)ipoint-systems.de

http://www.ipoint-systems.com

SOURCE: iPoint-systems gmbh