2016年3月11日

ロンバー・オディエ

ロンバー・オディエ・グループ2015年度決算発表

ロンバー・オディエ・グループ2015年度決算発表

AsiaNet 63694

2016年3月9日、ジュネーブ

・2015年12月31日時点の総顧客資産残高は2,240億スイスフラン(約25兆5千億円)、うち預かり運用資産残高1,600億スイスフラン(約18兆2千億円)となった。
・個人投資家と機関投資家からの純資金流入が増加。
・非経常損益項目を除いた純利益は2014年度比ほぼ横ばい。連結純利益は2014年度から20 %増加し、1億4,400万スイスフラン(約164億円)に達した。
・バーゼルⅢ基準全面適用後の普通株式等Tier 1比率は25.7%へ上昇。

顧客資産の増加
スイスフランのユーロとのペッグ制廃止をきっかけにした2015年の市場の混乱と荒い値動きにかかわらず、顧客資産は2,150億スイスフラン(約24兆4千億円)から2,240億スイスフラン(約25兆5千億円)に増加しました。当初は通貨の要因により顧客資産はマイナスの影響を受けましたが、2015年度中の新規預かり資産の増加と市場パフォーマンスのプラス影響により相殺されました。

結果として、プライベート・バンキング事業の総顧客資産は1,160億スイスフラン(約13兆2千億円)に達し、また、資産運用事業ではロンバー・オディエ・インベストメント・マネジャーズが顧客から490億スイスフラン(約5兆6千億円)の投資を受託したほか、テクノロジー&バンキング・サービス事業では顧客からさらに590億スイスフラン(約6兆7千億円)を受託しました。

業績は予想通り
連結営業利益は、2015年度の年初4ヵ月間の活発な顧客活動が功を奏し、2014年度比4%増の10億7,500万スイスフラン(約1,221億円)となりました。成長戦略投資を反映し、当グループの調整後営業経費率は80%を維持しました。連結純利益は20%増の1億4,400万スイスフラン(約164億円)となりましたが、非経常損益項目を除いた純利益は2014年度比ほぼ横ばいでした。

シニア・マネージング・パートナーのパトリック・オディエは次のように述べています。「2015年度の業績向上は、すべての事業部門において、また全社的に数年にわたって行ってきた取組みの成果です。当グループは堅固な財政基盤を背景に長期投資を維持できています。今後も、当グループは欧州、スイス、新興国においてプライベート・バンキング事業への投資を継続し、機関投資家へは独特で革新的な投資ソリューションを提供し、また、ロンバー・オディエが第三者にも提供している技術プラットフォームの開発をさらに推進する予定です。」

堅固なバランスシート
当グループのバランスシートは極めて流動性が高く、慎重に管理されています。そのため、スイスフランのペッグ制廃止や米司法省との和解金の影響を受けませんでした。2015年12月31日時点の総資産は160億スイスフラン(約1兆8千憶円)に達しています。当グループは対外債務がなく、バーゼルⅢ基準全面適用後の普通株式等Tier 1比率は2014年度の22.6%から25.7%に上昇するなど、世界で最も十分な資本力を備えたグループの一つです。

ロンバー・オディエについて
ロンバー・オディエは世界有数のウェルスマネジャー及び資産運用会社として、個人のお客様と機関投資家に対するソリューションの提供に重点を置いています。
ロンバー・オディエは、220年間にわたり、お客様へのサービスのみに専念し、お客様に対する助言方法、投資戦略の管理方法、及び新しいテクノロジーの開発方法において積極的に革新を進める伝統を築いてきました。
ロンバー・オディエは、事業継承プラニング、ポートフォリオの一任管理と助言、カストディ・サービスを含む360度のウェルスマネジメント・サービスを提供しています。
当グループの資産運用事業部門であるロンバー・オディエ・インベストメント・マネジャーズ(LOIM)は、リスク量に基づいたアセット・アロケーション、テーマ別の株式投資、転換社債、そしてオルタナティブ投資を含む様々な革新的ソリューションをお客様に提供しています。
ロンバー・オディエは、極めて流動性の高いバランスシートを維持しており、世界で最も十分な資本力を備えた銀行の一つであり、40回以上の金融危機を乗り越えて成長力を高めてきたのと同時に、「お客様の富の保全と成長」という最大の使命を誠実に果たしてまいりました。
パートナーが全額出資する独立企業として、安定性を合言葉にしています。パートナーは、長期的なビジョンを維持する事が可能であるとともに、お客様との相互信頼を育てることができます。
ロンバー・オディエ・グループの社員は約2,180人近くにのぼります。1796年以来ジュネーブに本拠を置き、ロンドン、パリ、チューリッヒ、モスクワ、ドバイ、香港、シンガポールそして東京を含む19の国と地域に26か所の拠点を構えています。

詳細に関しては、(英文)ウェブサイト:www.lombardodier.comをご参照ください。

重要事項
本資料はロンバー・オディエ・グループが作成した英文資料を、お客様のご参考のためにロンバー・オディエ信託株式会社が和訳したものです。当社は本資料における和訳の精度又は妥当性を表明するものではなく、和訳の際の誤脱並びに遺漏等あるいはその可能性について責任を負うものでもありません。

This is a supporting document of the original English Press Release provided by Lombard Odier.
Please find here the original version: https://www.lombardodier.com/home/news/media-releases/content/newslist/the-lombard-odier-group-reports-2015-results.html

鈴木 南実子
マーケティング&コミュニケーション
ロンバー・オディエ信託株式会社
n.suzuki@lombardodier.com
T +81 3 5114 1374

Lombard Odier Group
Rue de la Corraterie 11
1204 Geneva – Switzerland
http://www.lombardodier.com/
    
Media Relations
Tel.: +41-(22)-709-21-21

Thomas Wyss
Head of Communications
Tel.: +41-(22)-709-29-73
t.wyss@lombardodier.com

Francois Mutter
Media Relations
Tel.: +41-(22)-709-93-64
f.mutter@lombardodier.com

Marionna Wegenstein
Media Relations
Tel.: +41-(44)-214-14-10
m.wegenstein@lombardodier.com

Laura Hudson
Media Relations
Tel. : +44-20-3206-6259
l.hudson@lombardodier.com


(日本語リリース:クライアント提供)


The Lombard Odier Group Reports 2015 Results

PR63694

GENEVA, Mar. 9/PR Newswire=KYODO JBN/ —

    – Total client assets on 31 December 2015 reached CHF 224 billion, of which
      assets under management represented CHF 160 billion
    – Net inflows of funds from private and institutional clients were positive
    – Net profit excluding non-recurring items remained broadly flat vs. 2014.
      Consolidated net profit amounted to CHF 144 million, up 20% vs. 2014
    – Fully-loaded Basel III CET1 ratio stood at 25.7%  

    Increased client assets

    Client assets rose from CHF 215 billion to CHF 224 billion despite a
turbulent and volatile 2015 which began with the lifting of the Swiss franc’s
peg to the euro. The initial negative currency impact on client assets was
offset by positive contributions from net new money and market performance
during the year.

    As a result total client assets in the private clients business reached CHF
116 billion, while asset management clients invested CHF 49 billion with
Lombard Odier Investment Managers and technology & banking services clients
entrusted the Group with an additional CHF 59 billion.

    Results in line with expectations

    The operating income grew 4% from 2014 to CHF 1,075 million, benefitting
from robust client activity during the first four months of the year. The
adjusted cost-income ratio for the Group stood at 80%, reflecting investments
in our growth initiatives. The consolidated net profit rose 20% to CHF 144
million, while the net profit excluding non-recurring items remained broadly
flat.

    "These positive results for 2015 are due to the efforts we have made over
several years across all business lines and at group level," said Patrick
Odier, Senior Managing Partner. "Our solid financial position allows us to
maintain long-term investments. We continue to invest in our private client
businesses in Europe, Switzerland and the emerging economies; distinctive and
innovative investment solutions for institutional clients; and further
developments into the technology platform that Lombard Odier provides also to
third parties."

    Solid balance sheet

    The balance sheet is highly liquid and prudently managed. It was therefore
not impacted by the de-pegging of the Swiss Franc nor by the US settlement.
Total assets amounted to CHF 16 billion as of 31 December 2015. The Group has
no external debt and is one of the best capitalised globally with a
fully-loaded Basel III CET1 ratio of 25.7% compared with 22.6% in 2014.

    About Lombard Odier  

    Lombard Odier is a leading global wealth and asset manager focused on
providing solutions to private and institutional clients.

    For 220 years, the firm has been solely dedicated to serving clients and
forged a strong tradition of innovation in the way it advises clients, manages
investment strategies and develops new technologies.

    Lombard Odier provides 360 degree wealth management services including
among others succession planning, discretionary and advisory portfolio
management and custody services.

    Lombard Odier Investment Managers (LOIM), the Group’s asset management
unit, offers its clients a range of innovative solutions including risk-based
asset allocation, thematic equity investments, convertible bonds as well as
alternative strategies.

    One of the world’s best-capitalised banks, with a highly liquid balance
sheet, Lombard Odier has grown stronger through more than 40 financial crises
and stayed true to its primary vocation of preserving and growing clients’
wealth.

    As an independent business wholly owned by its Partners, stability is the
watchword. The Partners are able to maintain a long-term vision and to develop
mutual trust with their clients.

    Lombard Odier Group employs about 2,180 people. Headquartered in Geneva
since 1796, the Group has 26 offices in 19 jurisdictions including London,
Paris, Zurich, Moscow, Dubai, Hong Kong, Singapore and Tokyo.

    For more information: http://www.lombardodier.com
    
     
    Lombard Odier Group
    Rue de la Corraterie 11
    1204 Geneva – Switzerland
    http://www.lombardodier.com

    Thomas Wyss
    Head of Communications
    Tel.: +41-(22)-709-29-73
    t.wyss@lombardodier.com

    Media Relations
    Tel.: +41-(22)-709-21-21

    Francois Mutter
    Media Relations
    Tel.: +41-(22)-709-93-64
    f.mutter@lombardodier.com

    Marionna Wegenstein
    Media Relations
    Tel.: +41-(44)-214-14-10
    m.wegenstein@lombardodier.com

    Laura Hudson
    Media Relations
    Tel.: +44-20-3206-6259
    l.hudson@lombardodier.com  


     
    SOURCE:  Banque Lombard Odier & Cie SA