2016年3月1日

ハバノス

第18回ハバノス・フェスティバル、最高級コイーバの発表で幕開け

第18回ハバノス・フェスティバル、最高級コイーバの発表で幕開け

AsiaNet 63598

ハバナ(キューバ)、2016年3月1日/PRニュースワイヤー/ —

ブランドの50周年を祝賀

24金の金箔を貼った真正のキューバ産のタバコの葉で見事な木工細工を施した限定版キャビネ・ヒュミドール50個

グルーポ・ハバノスは2015年、売上高4億2800万ドルを達成しました。

第18回ハバノス・フェスティバルは本日、世界最高級タバコ、ハバノの愛好家のための世界最大のイベントを開催いたします。今回のフェスティバルでは、今年50周年を祝う、ハバノスの名高い高級ブランドであるコイーバを称えます。

マルチメディア・ニュースリリースをご覧になるには、こちらをクリックしてください:
http://www.multivu.com/players/uk/7774751-XVIII-habanos-festival-cohiba/

ハバノスのコマーシャル部門担当副社長、レオポルド・シントラ・ゴンザレスと同社開発部門担当副社長、ハビエル・テレス・エルシーリャが司会を務める記者会見では、オヨー・ドゥ・モントレー、エピクーレNo.2ビトラのコセチャ・レゼルバ2012、H・アップマンからはヒット商品マグナムの定番商品ラインナップに加わる新しいマグナム54、記念のスペシャルエディション、クアバ20アニベルサリオとコイーバ・メディオ・シグロなど、今年の主なローンチが披露されました。

定番商品のローンチに加えて、コイーバは重要なスペシャルエディションを2点発表しました。一つ目は、高級コイーバ・マエストーソ1966ビトラでユニークな型(リングゲージ58mmx長さ150mm)、引出しに1966の数字を入れたビンテージスタイルのヒュミドールです。

次に、ハバノス・フェスティバルでのみ紹介する「コイーバ50アニベルサリオ」ヒュミドール・キャビネです。これは本物のアート作品、ユニークなコレクターズ・アイテムであり、伝統的な職人技とテクニカルデザインにおける真の革新の到来を告げています。このヒュミドールは、24金の金箔を貼った本物のキューバ産のタバコの葉で裏打ちされています。50個限定の同ヒュミドールには、全てに番号と持ち主の名前が入ります。各ヒュミドールには同名ビトラのハバノスが50本入っており、リングゲージはハバノス史上初めての60㎜(リングゲージ60mmx長さ178mm)です。

報道機関照会先:  
Habanos, S.A.:  Daymi Difurniao (ddifurniao@habanos.cu;
電話: 5372040513, 内線565)
Young & Rubicam Group:  Monica Perpina-R. (monica.perpina@yrbrands.com ; 電話: +34-620735355)

     (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160226/338000 )

情報源:ハバノス


(日本語リリース:クライアント提供)



The XVIII Habanos Festival Opens with the Presentation of the Most Exclusive Cohiba

PR63598

HAVANA, Mar. 1, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ —

Celebrating the brand’s 50th anniversary

– A limited edition of 50 cabinet humidors with extraordinary woodwork of
authentic Cuban tobacco leaves plated with 24-carat gold leaf

– Grupo Habanos achieved a turnover of 428 million dollars in 2015

The XVIII Habanos Festival is opening its doors today to host the largest
international event for lovers of the world’s finest tobacco: the Habano. In
this edition, the festival will pay tribute to Cohiba, the most distinguished
and exclusive brand of Habanos that is celebrating its 50th anniversary this
year.

To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/uk/7774751-XVIII-habanos-festival-cohiba

At the press conference presided by Leopoldo Cintra Gonzalez, Commercial
Vice-President of Habanos, S.A. and Javier Terres Ercilla, Vice-President of
Development of Habanos, S.A., the year’s major launches were presented, such as
the Cosecha Reserva 2012 from the Hoyo de Monterrey brand, in its famous
Epicure No 2 vitola; the new Magnum 54 from the H. Upmann brand, that will
become part of the regular product portfolio within the successful Magnum
Range, and the special edition commemorative Cuaba 20 Aniversario and the
Cohiba Medio Siglo.

Further to the launch in the regular portfolio, Cohiba has also released two
important special editions. The first consists of a special edition of
vintage-style humidors limited to 1966 numbered drawers, with the exclusive
Cohiba Majestuosos 1966 vitola and in a unique format (58 mm ring gauge x 150
mm length).

Secondly, and the most exclusive presentation of all at the Habano Festival, is
the "Cohiba 50 Aniversario" humidor cabinet. This piece is an authentic work of
art and a unique collector’s item, and heralds a true innovation in terms of
traditional craftsmanship and technical design. The humidor is lined with real
Cuban tobacco leaves plated with 24-carat gold leaf. This is a limited series
of 50 humidors, all numbered and personalised with the owner’s name. Each
humidor contains 50 Habanos with a vitola of the same name, and is also unique
in the size of its ring gauge, being the first in the history of Habanos to
offer 60 mm (60 mm ring gauge x 178 mm length).



For further information for the press:     
Habanos, S.A. :     
Daymi Difurniao     
(ddifurniao@habanos.cu; Tel.: +5372040513, Ext. 565)     
Young & Rubicam Group :     
Monica Perpina-R.     
(monica.perpina@yrbrands.com; Tel.: +34-620735355)

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160226/338000 )

Source: HABANOS SA