2016年2月25日

ドバイ空港

世界一の国際空港がより大きく、より良く

世界一の国際空港がより大きく、より良く

AsiaNet 63545

ドバイ(アラブ首長国連邦)、2016年2月25日/PRニュースワイヤー/ —

本日のコンコースDのオープンにより、キャパシティは9千万人に増強

国際旅客輸送における世界一のハブであるドバイ国際空港は、サービス強化および今後は当空港を拠点とすることになる70以上の国際航空会社に対応するためのキャパシティ増強に向けた12億米ドルの投資により、本日コンコースDの運用を開始、空港キャパシティは7,500万人から9千万人に増大しました。

マルチメディア・ニュースリリースをご覧になるには、ここをクリックしてください。

http://www.multivu.com/players/uk/7768951-dubai-international-airport-bigger-better/

ドバイ空港会長、ドバイ民間航空局局長、エミレーツ・グループ会長兼CEOのシェイク・アハメッド・ビン・サイード・アルマクトゥーム殿下は、「我われは、高まる需要への対応に必要なキャパシティを提供すると同時に、国際航空会社各社と顧客に対するサービスレベル向上のために、一流基幹施設の開発に投資を続けます。コンコースDは、顧客をを中心に据えて設計されました。歩く距離を短くし、座席エリアはより快適に、ラウンジの選択肢を増やし、ワールドクラスのリテールと料飲を提供します。旅客とパートナー航空会社に気に入っていただけることは間違いありません」と述べました。

当施設が最初に迎えるのは、本日のブリティッシュ・エアウェイズ105便です。何か月にもわたる集中的な試験と、今月初め2千人の一般人を動員して行った運用テストでの成功を経て、この歴史的な初運行となりました。テストのボランティアが到着、出発、乗り継ぎでコンコースDを通る旅客の役割を演じ、新館での案内標識、フードやリテールの売店、旅客の流れなどをテストしました。初日は、航空会社2社(ブリティッシュ・エアウェイズ、ロイヤル・ヨルダン航空)がコンコースDから運行し、他社は今後数週間で段階的に運用を始めます。

ドバイ空港CEOのポール・グリフィスは、「顧客中心の数々の特徴のほか、コンコースDは、時宜にかなったキャパシティという我が社のレガシーを受け継いでいます。本日はまた、今年8,500万人の旅客がドバイ国際空港を訪れるという2016年の見通しを発表いたします。コンコースDの増設で、ドバイ国際空港はより大きく、より良くなるのです」と述べました。

このコンコースは、一度に300人を運べる空港専用列車で、新たに改修されたターミナル1とつながっています。中央アトリウムの周囲に設計されたコンコースDは、オープンゲートまで歩く距離を短縮し、旅行者は待合室から直接搭乗できるので、あらゆる食べ物や飲み物が揃った売店を楽しむ自由と時間を手にすることができます。

著名なセレブリティのシェフ、ウォルフガング・パックの料理を旅客に提供する、カジュアル・ダイニングをコンセプトとしたザ・キッチンなど、世界の有名ブランドが多数、ドバイおよび当地域に初めて紹介されます。ドバイ空港はまた、中東の空港で初めてのプレタ・マンジェを紹介します。この他DXB(ドバイ国際空港)がはじめて紹介するのは、バトラーズ・チョコレート・カフェと、オーガニックの自然食品を使ったヘルシーで美味しい食事を選べるカムデン・フード・カンパニーです。食事を持ってちょっとした演劇を楽しむなら、ヨー!スーシが人気ですが、コーヒーを飲む間も世界情勢とのつながりを保ちたいというニュース中毒にはCNNニュース・カフェがお気に入りとなるでしょう。他には、規模の大きくなったテイスト・オブ・インディアのマサール2号店に加えて、レバノン人に人気のシャワルマンジやタカード・メキシカン・キッチンなどの新しいアウトレットは、地元で人気の屋台の食べ物の例として挙げられます。コンコースDには、ドバイ国際空港の2号店をオープンするジラフのほかスターバックス、KFC、クリスピー・クリーム、マクドナルド、ブリオッシュ・ドーレ、ザ・ヌードル・ハウス、キャビアハウス&プルニエ、スポーツバーのドラフト・ハウス、コスタ・コーヒーなど、旅行者にとってのお気に入りを設置します。

新しいコンコースは、フライトの合間に休息できる便利な「ビー・リラックス(Be Relax)」や変わらない人気の「スヌーズキューブ(SnoozeCubes)」など、数多くの快適な座席スペースと福利のコンセプトを提供します。航空会社のラウンジ5か所、新しいアル・マジス・ラウンジ1か所、ドバイ国際ホテルのラウンジ2か所、マルハバVIPラウンジ1か所、計9か所のラウンジも設置され、合計面積は6,926平方メートルになります。

ジーセードコーがコンコースDの独占広告権を運用し、これまでにドバイ国際空港最大のデジタルほかの広告構造物を提供しています。さらに、従来のJTIとのパートナーシップは成功を収めており、コンコースDに喫煙ラウンジ3か所を追加します。

ドバイ免税店は、コンコースDの7,000平方メートルの面積に175店舗が入っており、DXBの全リテールのスペースは3万3,000平方メートルとなります。ファッションの販売は、合計1,000平方メートルが2つのゾーンに分かれており、香水と化粧品が計1,500平方メートル、酒類と食品が1,000平方メートル近くを占めています。

エプロンでは、コンコースDには21のコンタクト・スタンドがあり、そのうち4つはエアバスA380、ボーイング747に使用可、また旅客1,800万人というキャパシティで設計された11のリモート・スタンドもあります。

編集者注:
・ドバイ空港は、ドバイ国際空港とドバイ・ワールド・セントラル国際空港の双方を所有、管理し 
 ています。
・ドバイ国際空港は、国際旅客輸送で世界第1位、貨物輸送で第3位です。
・高画質写真は、こちら(http://www.dubaiairport.com/en/media-centre/Pages/ImageLibraryAlbums_New.aspx ) からどうぞ。

動画:
     http://www.multivu.com/players/uk/7768951-dubai-international-airport-bigger-better/

ソース: ドバイ空港


(日本語リリース:クライアント提供)


World’s Number One International Airport Gets Bigger and Better

PR63545

DUBAI, UAE, Feb. 25, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ —

    – Today’s (February 24) opening of Concourse D boosts capacity to 90 million

    Dubai International, the world’s number one hub for international passenger
traffic, increased its capacity from 75 million to 90 million today with the
opening of Concourse D, the result of a US$1.2 billion investment to enhance
service and boost capacity for the more than 70 international airlines that
will now call it home.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/uk/7768951-dubai-international-airport-bigger-better


    "We continue to invest in the development of top-flight infrastructure to
augment service levels for our international airlines and their customers while
providing the capacity needed to meet growing demand," said HH Sheikh Ahmed bin
Saeed Al Maktoum, Chairman of Dubai Airports; President of the Dubai Civil
Aviation Authority; Chairman and CEO of Emirates Group. "Concourse D has been
designed with the customer at its heart. Shorter walking distances, more
comfortable seating areas, more choice in lounges and a world-class retail and
F&B offering are sure to impress and delight our passengers and our airline
partners."

    The first flight to be welcomed at the facility was today’s British Airways
flight 105. This historic first operation followed months of intensive testing
and a successful operational trial involving 2,000 members of the public
earlier this month. The trial volunteers played the role of passengers arriving
at, departing from and transiting through Concourse D, testing way-finding
signage, food and retail outlets and the flow of passenger traffic within the
new building. Two airlines will operate from Concourse D on day one (British
Airways, Royal Jordanian) with the remainder phasing in operations over the
next several weeks.

    "Aside from its many customer-centric features, Concourse D continues our
legacy of providing timely capacity," said Paul Griffiths, CEO of Dubai
Airports. "Today we also announce our 2016 forecast which projects 85 million
passengers will visit Dubai International this year. With the addition of
Concourse D, Dubai International is getting both bigger and better."

    The concourse is linked to the newly renovated Terminal 1 by a dedicated
airport train that can transport 300 passengers per trip. Designed around a
central atrium, Concourse D offers short walks to open gates, which will allow
travellers to board directly from the waiting area, giving them more freedom
and time to enjoy the full array of exciting food and beverage outlets.

    A number of world renowned brands will be introduced to Dubai and the
region for the first time – including a casual dining concept The Kitchen which
will offer passengers creations from the renowned celebrity chef Wolfgang Puck.
Dubai Airports will also introduce the first Pret a Manger in a Middle Eastern
airport. Other firsts for DXB include Butlers Chocolate Cafe and Camden Food
Company which will bring healthy yet tasty dining options using organic and
natural products. For those who enjoy a little theatre with their food, YO!
Sushi will be a popular addition to the airport, while the CNN News Cafe will
be a favourite for news junkies who want to stay connected to world affairs
over coffee. Other new outlets include Lebanese favourite Sharwarmanji and
Taqado Mexican Kitchen, both popular local examples of street food, in addition
to a second Masale by Taste of India outlet but on a larger scale. Concourse D
will also have established traveller favourites such as Giraffe – which will
open its second outlet at Dubai International – Starbucks, KFC, Krispy Kreme,
McDonald’s, Brioche Doree, The Noodle House, Cavier House & Prunier, Draft
House sports bar, and Costa Coffee.

    The new concourse will offer plenty of comfortable seating spaces and
wellbeing concepts such as Be Relax and the ever-popular ‘SnoozeCubes’ which
provide a convenient way to rest between flights. It will also feature a total
of nine lounges spread over 6,926m2, including five airline lounges, a new Al
Majlis lounge, two Dubai International Hotel lounges and a Marhaba VIP lounge.

    JC Decaux will exclusively operate Concourse D’s advertising concession,
introducing Dubai International’s largest provision of digital and other
advertising structures to date. In addition, the existing successful
partnership with JTI will see the provision of three additional smoking lounges
in Concourse D.

    Dubai Duty Free has a total of 175 vendor installations in Concourse D
spread over an area of 7,000m2, bringing the operation’s total retail space at
DXB to 33,000m2. Fashion covers a total of 1,000m2 divided into two zones,
perfumes and cosmetics cover a total area of 1,500m2 while liquor and food
occupies nearly 1,000m2.

    On the apron, Concourse D provides 21 contact stands, of which four will be
able to accommodate Airbus A380 or Boeing 747 aircraft, and 11 remote stands
with a design capacity for 18 million passengers.

    Editors Notes:


    – Dubai Airports owns and manages the operation of both of Dubai’s airports
– Dubai International and Dubai World Central.
    – Dubai International is the world’s number airport for international
passenger traffic and third for freight traffic.
    – For hi-res images please visit our image library
[http://www.dubaiairport.com/en/media-centre/Pages/ImageLibraryAlbums_New.aspx
]

Source: Dubai Airports