2016年1月20日

Empire State Realty Trust, Inc.

前回優勝者の2人が戻ってくる-第39回エンパイアステートビルディング・ランナップ

前回優勝者の2人が戻ってくる-第39回エンパイアステートビルディング・ランナップ

AsiaNet 63156 (0078)

【ニューヨーク2016年1月20日PR Newswire=共同通信JBN】
*世界的タワーを駆け上がる頂上イベント、2016年2月3日水曜日に開催

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) は20日、2016年2月3日水曜日にMarmot(マーモット)の主催によるエンパイアステートビルディング・ランナップのため、前回優勝者のスージー・ウォルシャム氏とクリスチャン・リードル氏がニューヨークに戻ってくると発表した。

毎年恒例の第39回ランナップで競うことで、シンガポールのウォルシャム氏(42)とドイツのリードル氏(35)は、2015年に獲得したそれぞれのチャンピオンカップを守ろうとしている。全ての分野に高い能力を有する競争者が参加するイベントには、男子および女子のエリート部門で争う専門的なタワーランニング・スポーツのリーダーたちも含まれている。

▽選手の経歴および主な成績
*スージー・ウォルシャム氏(42)、シンガポール、2014年と2015年のレースで連続優勝、今年のエリート部門で注目を集める。昨年、12分30秒のタイムで6度目の優勝を飾り、女性による最多優勝の記録保持を続けている。
*クリスチャン・リードル氏(35)、ドイツ、昨年のMarmot主催のエンパイアステートビルディング・ランナップ男子部門で10分16秒のタイムで初優勝した。
*シンディー・ハリス氏(47)、米インディアナ州インディアナポリス、昨年のレースは14分22秒のタイムで4位となった。彼女は同イベントで4回優勝している。
*ダレン・ウィルソン氏(41)、オーストラリア、昨年は男子の招待レースで10分53秒のタイムで3位に入った。2014年は2位だった。

▽前回優勝者の話
*スージー・ウォルシャム氏
「困難な登り、有名なビル、厳しい国際競技の場という組み合わせにより、エンパイアステートビルディング・ランナップは世界の主要な階段レースの1つになっている。私は6度の優勝を達成するために長年、努力してきた。私は優勝回数を増やすことを試みるため、ニューヨークに戻ることに興奮している」

*クリスチャン・リードル氏
「エンパイアステートビルディング・ランナップは世界で最も有名なタワー競争なので、私にとって常に特別なレースだ。一方では、昨年はこのレースに優勝するという私の夢を実現できたので、今年は少しリラックスしている。他方では、期待が高まっているし、私はタイトルを守ることは一度優勝するよりも難しいということも分かっている」

▽エンパイアステートビルディング(Empire State Building)について
マンハッタン中心街にそびえ立つ高さ1454フィート(地上からアンテナまで)のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有し「世界で最も有名なビル」である。「エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の堅固な放送技術はニューヨーク都市圏市場の全ての主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングに関する詳しい情報は以下を参照。
www.empirestatebuilding.com
www.facebook.com/empirestatebuilding
@EmpireStateBldg
www.instagram.com/empirestatebldg
www.youtube.com/esbnyc
www.pinterest.com/empirestatebldg/.

▽Empire State Realty Trustについて
有力な不動産投資信託(REIT)のEmpire State Realty Trust, Inc.(NYSE: ESRT)は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、経営、運用、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィス、リテールポートフォリオは2015年9月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産(マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2)で、約72万4000平方フィートがリテールポートフォリオである。

▽Marmot Mountain, LLCについて
Marmot(マーモット)は、高性能なテクニカルウエア、アパレル、装備品を卸している受賞歴のある世界的ブランドである。Marmot製品は1974年以降、世界中の登山家、スキーヤー、山岳家、冒険家に着用されている。Marmotは、専門の山岳ガイド、世界クラスのスポーツ選手や遠征隊と協力し、製品の革新および技術の限界を押し広げ、地球上で最も厳しい環境の中で可能なものを開発している。Marmotについての詳しい情報はwww.marmot.comを参照。

▽Jarden Corporationについて
Jarden Corporationは、120以上の信頼性のある真正なブランドのポートフォリオを有する多角的、世界的な消費者製品の会社である。Jardenの強力な財務実績と本業成長の記録は、価値を高める買収や株主に集中的な資本配分とともに集中的な事業文化によって支えられている。Jardenは多くの有名なブランドを通じ、3つの主要な事業部門で運営されている。これらのブランドには、ブランデッド・コンシューマブルではBall(R)、Bee(R)、Bernardin(R)、Bicycle(R)、Billy Boy(R)、Crawford(R)、Diamond(R)、Envirocooler(R)、Fiona(R)、First Alert(R)、First Essentials(R)、Hoyle(R)、Kerr(R)、Lehigh(R)、Lifoam(R)、Lillo(R)、Loew-Cornell(R)、Mapa(R)、Millefiori(R)、NUK(R)、Pine Mountain(R)、Quickie(R)、Spontex(R)、Tigex(R)、Waddington(R)、Yankee Candle(R)およびYOU(R)、アウトドア・ソリューションではAbu Garcia(R)、AeroBed(R)、Berkley(R)、Campingaz(R)and Coleman(R)、Dalbello(R)、ExOfficio(R)、Fenwick(R)、Greys(R)、Gulp!(R)、Hardy(R)、Invicta(R)、K2(R)、Marker(R)、Marmot(R)、Mitchell(R)、PENN(R)、Rawlings(R)、Shakespeare(R)、Squadra(R)、Stearns(R)、Stren(R)、Trilene(R)、Volkl(R)およびZoot(R)、コンシューマー・ソリューションではBionaire(R)、Breville(R)、Cadence(R)、Crock-Pot(R)、FoodSaver(R)、Health o meter(R)、Holmes(R)、Mr. Coffee(R)、Oster(R)、Patton(R)、Rainbow(R)、Rival(R)、Seal-a-Meal(R)、Sunbeam(R)、VillaWare(R)およびWhite Mountain(R)が含まれる。フロリダ州に拠点を置くJardenは、Fortune 500で第348位を占め、世界中で3万5000人以上を雇用している。Jardenについての詳しい情報はwww.jarden.comを参照。

▽NYCRUNSについて
ニューヨーク都市圏における最大のランニングイベント運営会社であり、ブルックリン・アンド・セントラルパーク・マラソン(Brooklyn & Central Park Marathons)を含む30以上の独自イベントをプロデュースし、その他の多数のイベントのために技術的なバックボーンを提供している。NYCRUNSの顧客には、Empire State Realty Trust、Google、シティバンク、The New York Jets、ニューヨーク大学、コロンビア大学、ワイルコーネル大学、陸軍士官学校、The Brooklyn Cyclones、その他多くの世界クラスの組織・団体が含まれる。

▽問い合わせ先
UEG for Empire State Building
Rebecca Timms
Rebecca.Timms@uegworldwide.com

ソース:Empire State Realty Trust, Inc.


Defending Champions Suzy Walsham and Christian Riedl Return to New York for 39th Annual Empire State Building Run-Up Presented by Marmot

PR63156

NEW YORK, Jan. 20, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ —

  – Pinnacle Event in Global Tower Running Set for Wednesday, February 3, 2016

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) announced today that defending
champions Suzy Walsham and Christian Riedl will return to New York for the
Empire State Building Run-Up Presented by Marmot on Wednesday, February 3, 2016.

By competing in the 39th annual Run-Up, Walsham, 42, of Singapore, and Riedl,
35, of Germany, look to defend their 2015 crowns. The event, which consists of
racers from all skill levels, includes leaders in the sport of professional
tower running, who will compete in the men’s and women’s elite division.

Athlete Backgrounds and Notable Performances:

        — Suzy Walsham, 42, of Singapore, won consecutive races in 2014 and
           2015 and will headline this year’s elite field. Following her sixth
           victory last year with a time of 12:30, she continues to hold the
           record for most wins by a female.
        — Christian Riedl, 35, of Germany, took his first victory in the
           Empire State Building Run-Up Presented by Marmot last year, winning
           the race in 10:16.
        — Cindy Harris, 47, of Indianapolis, Ind., placed fourth in last
           year’s race with a time of 14:22. She is a four-time winner of the
           event.
        — Darren Wilson, 41, of Australia, placed third in the men’s
           invitational race last year with a time of 10:53 after taking
           second place in 2014.

Quotes from Defending Champions:

Suzy Walsham

"The combination of a challenging climb, in a famous building, against a strong
international field makes the Empire State Building Run-Up one of the world’s
great stair races. I strived for many years to achieve my six wins and I am
excited to return to New York to try to add to this tally."

Christian Riedl

"The Empire State Building Run-Up has always been a special race to me since it
is the most famous tower run in the world. On the one hand, I feel a bit more
relaxed this year because last year I could fulfill my dream of winning this
race. On the other hand, the expectations are growing, and I know that
defending a title can be much harder than winning a title once."

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire
State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World’s Most
Famous Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure,
public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate
tenants in a diverse array of industries from around the world. The
skyscraper’s robust broadcasting technology supports all major television and
FM radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State
Building was named America’s favorite building in a poll conducted by the
American Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is
one of the world’s most beloved attractions as the region’s #1 tourist
destination. For more information on the Empire State Building, please visit
www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,
@EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg, www.youtube.com/esbnyc or
www.pinterest.com/empirestatebldg/.  

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment
trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and
retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,
including the Empire State Building, the world’s most famous building.
Headquartered in New York, New York, the Company’s office and retail portfolio
covers 10.1 million rentable square feet, as of September 30, 2015, consisting
of 9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in
Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut and two in Westchester
County, New York; and approximately 724,000 rentable square feet in the retail
portfolio.

Forward-Looking Statements

This press release includes "forward looking statements". Forward-looking
statements may be identified by the use of words such as "believes," "expects,"
"may," "will," "should," "seeks," "approximately," "intends," "plans," "pro
forma," "estimates," "contemplates," "aims," "continues," "would" or
"anticipates" or the negative of these words and phrases or similar words or
phrases. The following factors, among others, could cause actual results and
future events to differ materially from those set forth or contemplated in the
forward-looking statements: the factors included in the Company’s Annual Report
on Form 10-K for the year ended December 31, 2014, including those set forth
under the headings "Risk Factors," "Management’s Discussion and Analysis of
Financial Condition and Results of Operations," "Business," and "Properties."
While forward-looking statements reflect the Company’s good faith beliefs, they
are not guarantees of future performance. The Company disclaims any obligation
to publicly update or revise any forward-looking statement to reflect changes
in underlying assumptions or factors, or new information, data or methods,
future events or other changes after the date of this press release, except as
required by applicable law. For a further discussion of these and other factors
that could impact the Company’s future results, performance or transactions,
see the section entitled "Risk Factors" in the Annual Report on Form 10-K for
the year ended December 31, 2014, and other risks described in documents
subsequently filed by the Company from time to time with the Securities and
Exchange Commission. Prospective investors should not place undue reliance on
any forward-looking statements, which are based only on information currently
available to the Company (or to third parties making the forward-looking
statements).

About Marmot Mountain, LLC

Marmot is an award-winning, globally distributed brand of high-performance,
technical clothing, apparel and equipment. Since 1974, Marmot products have
been worn by climbers, skiers, mountaineers and adventurers world-wide. Marmot
works with professional mountain guides, world-class athletes and
expeditions-pushing the limits of product innovation and technology-pioneering
what is possible in the most extreme environments on earth. For more
information about Marmot please visit www.marmot.com

About Jarden Corporation

Jarden Corporation is a diversified, global consumer products company with a
portfolio of over 120 trusted, authentic brands. Jarden’s record of strong
financial performance and organic growth is supported by a focused operating
culture coupled with value enhancing acquisitions and shareholder focused
capital allocation. Jarden operates in three primary business segments through
a number of well recognized brands, including: Branded Consumables: Ball(R),
Bee(R), Bernardin(R), Bicycle(R), Billy Boy(R), Crawford(R), Diamond(R),
Envirocooler(R), Fiona(R), First Alert(R), First Essentials(R), Hoyle(R),
Kerr(R), Lehigh(R), Lifoam(R), Lillo(R), Loew-Cornell(R), Mapa(R),
Millefiori(R), NUK(R), Pine Mountain(R), Quickie(R), Spontex(R), Tigex(R),
Waddington(R), Yankee Candle(R) and YOU(R); Outdoor Solutions: Abu Garcia(R),
AeroBed(R), Berkley(R), Campingaz(R) and Coleman(R), Dalbello(R), ExOfficio(R),
Fenwick(R), Greys(R), Gulp! (R), Hardy(R), Invicta(R), K2(R), Marker(R),
Marmot(R), Mitchell(R), PENN(R), Rawlings(R), Shakespeare(R), Squadra(R),
Stearns(R), Stren(R), Trilene(R), Volkl(R) and Zoot(R); and Consumer Solutions:
Bionaire(R), Breville(R), Cadence(R), Crock-Pot(R), FoodSaver(R), Health o
meter(R), Holmes(R), Mr. Coffee(R), Oster(R), Patton(R), Rainbow(R), Rival(R),
Seal-a-Meal(R), Sunbeam(R), VillaWare(R) and White Mountain(R). Headquartered
in Florida, Jarden ranks #348 on the Fortune 500 and has over 35,000 employees
worldwide. For further information about Jarden, please visit www.jarden.com.

About NYCRUNS

NYCRUNS is the largest running event management company in the New York
Metropolitan Area, producing over 30 events of their own including the Brooklyn
& Central Park Marathons, and providing the technical backbone for dozens of
others. NYCRUNS clients include Empire State Realty Trust, Google, Citibank,
The New York Jets, New York University, Columbia University, Weill Cornell, The
United States Military Academy at West Point, The Brooklyn Cyclones, and many
other world class organizations.

Contacts:
UEG for Empire State Building
Rebecca Timms
Rebecca.Timms@uegworldwide.com

SOURCE  Empire State Realty Trust, Inc.