2016年1月19日

Hong Kong on Steps

PMQが「Hong Kong on Steps」公開

PMQが「Hong Kong on Steps」公開

AsiaNet 63025

【香港2016年1月19日PR Newswire=共同通信JBN】
香港のクリエーティブ業界ハブの思いもよらない場所に見事な絵画が出現

PMQは7日、ユニークなアートプロジェクトでPMQの25階に及ぶ階段の絵画コレクション「Hong Kong on Steps」の公開を正式発表した。「Hong Kong on Steps」は、香港の最新クリエーティブハブの階段に美しく想像力に富んだ場面を描こうと結集した国内外アーティストの創造性と文化を称賛するものである。

PMQエグゼクティブディレクターのビクター・ツァン氏は「香港のクリエーティブ業界のランドマークとして、PMQは創造性のコミュニティープラットフォーム提供に努めている。『Hong Kong on Steps』はビジターにとって予期しない喜びであり、単調で退屈な階段を公共芸術のキャンバスに転換した。魅力的な階段絵画 は、至る所からのゲストを、香港の固有・多文化の創造体験や、PMQのショップ、カフェ、展示場、レストランで見つけられることを待っているものに引き付けるものだ」と語った。

「Hong Kong on Steps」は香港、台湾、日本、韓国、フランスの優れたアーティスト7グループの作品である。香港の壁画アーティスト兼イラストレーター、バオ・ホー、香港理工大学で起業したデザイナートリオのBrainrental、台湾の著名ストリート・壁画アーティスト、キャンディー・バード、国際的なフランスの多作アーティスト、CEET、香港初の3Dフロアペインティング専門アートグループ、Omni Art、韓国のマルチメディアアーティスト兼芸術批評教授のイ・テホ、日本のイラストレーター、Pokke104(池城由紀乃)である。

個人または集団のアーティストはそれぞれ、活気に満ち多彩な香港の景観からインスピレーションを得た階段絵画の制作を課せられた。絵画はすべてよく知られた香港の遺産、文化、環境の特徴を体現し、それぞれが異なる創造的な美学と観点から、この都市の比類のないアートの探検である「Hong Kong on Steps」を制作した。

刺激的な新しい階段芸術プロジェクトをさらに楽しむため、ツーリストには限定的なショッピング還元プログラムに参加することも勧めたい。ツーリストはだれでも、施設全体の特選リテーラーの商品が値引きされるクーポンブックを要求することができる。彼らはまた、ハッシュタグ「#PMQHK」で自分たちのソーシャルメディア・プラットフォームに階段絵画の1枚の作品を投稿するだけで、PMQテナントがデザインした特別ギフトを受けることもできる。

100を超えるデザインビジネスが本拠を構えるPMQは、クリエーティブな探検、インタラクション、交流のプラットフォームであり、そこでは有能なデザイナーがビジネス専門家、クリエーティブ起業家と交わっている。PMQは香港のクリエーティブデザインの基準を引き上げ、地元、地域、国際舞台に乗り出す新たなクリエーティブ企業を育成している。「Hong Kong on Steps」は、PMQが初めて手掛けた芸術的研修の1つで、一層クリエーティブでインタラクティブなPMQプログラムづくりのきっかけでもある。

ツァン氏は「『Hong Kong on Steps』によって、クリエーティブなライフスタイル体験が豊富なPMQ全体の職人芸、インスピレーション、芸術性に命を吹き込む。魅力的で驚異的なアートプロジェクトとして、それはPMQが持つ最も大切なデザイン、クリエーティビティー、イノベーションの価値を一歩ずつ高める。だれもがこの最高の絵画を鑑賞し、歴史的なPMQの階段で爽快かつ健全なウオークと新鮮な空気を楽しむよう勧めたい」と付け加えた。

詳しい情報は以下に問い合わせを。

PMQ: pr@pmq.org.hk  
Customer service hotline: +852-2870-2335
Golin: PMQHK@golin.com

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20160107/8521600102-a
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20160107/8521600102-b

ソース:Hong Kong on Steps  


PMQ Debuts "Hong Kong on Steps"

PR63025

HONG KONG, Jan. 7, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ —

Beautiful art paintings are popping up in a most unexpected place at Hong
Kong’s community hub for creative industries


Today, PMQ officially celebrates the inauguration of "Hong Kong on Steps" – a
unique art project and collection of paintings on 25 flights of stairs across
PMQ. "Hong Kong on Steps" is a celebration of creativity and culture from local
and overseas artists who have come together to paint beautifully imaginative
scenes onto the steps of Hong Kong’s newest creative hub.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20160107/8521600102-a
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20160107/8521600102-b

Victor Tsang, Executive Director of PMQ said: "As a landmark for creative
industries in Hong Kong, PMQ is committed to providing a community platform for
creativity. ‘Hong Kong on Steps’ is an unexpected delight for visitors,
transforming monotonic boring stairs into canvases for public art. These
captivating stair paintings engage guests from near and far in the local and
multicultural creative experiences of Hong Kong and those waiting to be
discovered at PMQ’s shops, cafes, exhibits and dining outlets."

"Hong Kong on Steps" is the work of seven groups of talented artists from Hong
Kong, Taiwan, Japan, South Korea and France. These include: Hong Kong mural
artist and illustrator Bao Ho; Brainrental, a trio of designers who got their
start at Hong Kong Polytechnic University; renowned Taiwanese street and mural
artist Candy Bird; prolific international French artist CEET; Omni Art, Hong
Kong’s first art group specialising in 3D floor paintings; multi-media artist
and art critic Professor Lee Tae-ho from South Korea; and Japanese illustrator
Pokke104.

Each individual artist or collective was tasked to create a stair painting
inspired by the vibrant and diverse Hong Kong landscape. The paintings all
exemplify familiar features of Hong Kong heritage, culture and environment,
each through a different creative aesthetic and point of view – making "Hong
Kong on Steps" a one-of-a-kind artistic exploration of the city.

To further celebrate this exciting new stair art project, tourists are also
invited to take part in an exclusive shopping redemption programme. Any tourist
can claim a coupon book with discounts on items from select retailers across
the property. They can also redeem a special gift designed by a PMQ tenant
simply by posting a photo of one of the stair art pieces to their own social
media platforms using the hashtag #PMQHK.

Home to over 100 design business, PMQ is a platform for creative exploration,
interaction and exchange, where talented designers mingle with business
professionals and creative entrepreneurs. PMQ is raising the standards of
creative design in Hong Kong and fostering new creative enterprises as they
venture onto the local, regional and international stage. "Hong Kong on Steps"
is one of PMQ’s first artistic residencies and a springboard for more creative
and interactive programming at PMQ.

Tsang added: "With ‘Hong Kong on Steps’ we are bringing to life the
craftsmanship, inspiration and artistry found across PMQ, where creative
lifestyle experiences abound. An art project to fascinate and surprise, it
elevates the values that PMQ holds most dear – design, creativity and
innovation – one step at a time. We invite everyone to take in these
magnificent paintings while enjoying a brisk, healthy walk and fresh air on
PMQ’s historic flights of stairs."

For more information please contact:

PMQ: pr@pmq.org.hk
Customer service hotline: +852-2870-2335

Golin: PMQHK@golin.com

SOURCE:  Hong Kong on Steps