2016年1月15日

Bourns, Inc.

Bournsが村田製作所のトリミングポテンションメータ事業を買収

Bournsが村田製作所のトリミングポテンションメータ事業を買収

AsiaNet 63112 (0059)

【リバーサイド(米カリフォルニア州)2016年1月15日PRN=共同通信JBN】電子部品の製造・販売大手Bourns, Inc.は15日、村田製作所(ムラタ)のトリミングポテンションメータ事業の特定資産を買収したと発表した。買収資産の移転は2016年初めに開始する。取引の財務的内容は公表されていない。

BournsはTrimpot(R)として商標登録されている世界初のトリミングポテンションメータを発明した。トリミングポテンションメータは今日、世界の事実上あらゆる市場ですべての型式の電子機器の多様な回路調整に利用されている。Bournsは、製造環境の要求に耐えられるよう利用可能な物理的コンフィギュレーションの数とTrimpot(R)製品の能力を増やし続け、顧客が特定のアプリケーションに最適な製品を選べるようデザインの柔軟性を高めている。

Bournsのエリック・マイジャー社長兼最高業務責任者(COO)は「ムラタのトリミングポテンションメータ事業の買収はBournsにとって2つの重要な戦略的利点がある。特にアジアでの競争的地位の強化と、世界で主導的なBournsのTrimpot(R)製品群のさらなる拡大だ。60年前のトリミングポテンションメータの発明者として、ムラタの定評のあるトリミングポテンションメータ製品群の買収によるBournsの先駆的なレガシーの継続を誇りに思う。この買収は、顧客に全体コストを下げつつ価値と機能性を引き上げる製品とソリューションを提供する当社の責任を持続させる」と語った。

Bourns Industrial Divisionのハンス・ファンデルフト副社長兼ゼネラルマネジャーは「Bournsの移行チームは継続性、シームレスな製品の入手可能性、最高水準の顧客サービスを確保するためムラタと緊密に協力している。この移行を指揮するに当たり、Bournsは信頼を生み出してきた業界で第1級の製品の性能、品質、信頼性を同様に継続することをムラタとBournsの双方の顧客に個人的に確約したい」と述べた。

▽ムラタについて
村田製作所はセラミックベースの受動電子部品とソリューション、通信モジュール、電源モジュールの設計、製造、販売の世界的リーダーである。ムラタは先進的電子機材、最先端の多機能・高密度のモジュールの開発に注力し、世界中に従業員と製造施設を保有している。詳細はムラタのウェブサイトwww.murata.com を参照。

▽Bournsについて
Bourns, Inc.はポジションセンサーおよびスピードセンサー、回路保護ソリューション、磁性部品、マイクロエレクトロニックモジュール、パネルコントロール製品、抵抗器などの製造・販売大手である。カリフォルニア州リバーサイドに本社があり、自動車、工業、消費者、コミュニケーション、非重篤なライフサポート医療、オーディオ、その他各種市場部門を含む幅広い市場に奉仕している。会社と製品に関する詳細はwww.bourns.com を参照。

Bourns(R)とTrimpot(R)はBourns Inc.の登録商標であり、Bournsの許可あるいは適正な認定によってのみ使用できる。その他記載されている名前とブランドは、それぞれの所有者の商標もしくは登録商標である。

▽代理店問い合わせ先
Annette Keller
Keller Communication
+1-707-947-7232
annettekeller@sbcglobal.net

▽会社問い合わせ先
David Scofield
Bourns, Inc.
+1-951-781-5054
david.scofield@bourns.com

ソース:Bourns, Inc.


Bourns Acquires Murata Manufacturing Co., Ltd. Trimming Potentiometer Business

PR63112

RIVERSIDE, Calif., Jan. 15, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ —

Bourns, Inc., a leading manufacturer and supplier of electronic components,
today announced that it has acquired specified assets of the trimming
potentiometer business of Murata Manufacturing Co., Ltd. The transfer of the
acquired assets will begin in early 2016. Financial terms of the transaction
were not disclosed.

Bourns invented the world’s first trimming potentiometer, trademarked
Trimpot(R). Today, trimming potentiometers are used to perform a variety of
circuit adjustments in all types of electronic equipment in virtually every
market around the world. Bourns has continually increased the number of
physical configurations available and the ability of its Trimpot(R) products to
withstand manufacturing environment demands, offering its customers enhanced
design flexibility in selecting the optimal product for a particular
application.

"The acquisition of Murata’s trimming potentiometer business brings two
significant strategic advantages for Bourns – a stronger competitive position
particularly in Asia, and additional depth to Bourns’ world-leading Trimpot(R)
product line," said Erik Meijer, President and COO of Bourns. "As the inventor
of trimming potentiometers more than 60 years ago, we are proud to continue
Bourns’ pioneering legacy with the acquisition of Murata’s well-regarded
trimming potentiometer product lines. This acquisition continues the company’s
ongoing commitment to offering products and solutions that add value and
functionality while lowering the total cost of ownership for our customers."

"The Bourns transition team is working closely with Murata to ensure
continuity, seamless product availability and the highest level of customer
service," explained Hans van Delft, Vice President and General Manager of the
Bourns Industrial Division. "Leading this transition, I want to personally
assure both Murata’s and Bourns’ customers that Bourns will continue the same
industry-leading product performance, quality and reliability they have grown
to trust."

About Murata
Murata Manufacturing Co., Ltd. is a worldwide leader in the design, manufacture
and sale of ceramic-based passive electronic components and solutions,
communication modules and power supply modules. Murata is committed to the
development of advanced electronic materials and leading edge,
multi-functional, high-density modules. The company has employees and
manufacturing facilities throughout the world. For more information, visit
Murata’s website at www.murata.com.

About Bourns
Bourns, Inc. is a leading manufacturer and supplier of position and speed
sensors, circuit protection solutions, magnetic components, microelectronic
modules, panel controls and resistive products. Headquartered in Riverside,
California, USA, Bourns serves a broad range of markets, including automotive,
industrial, consumer, communications, non-critical life support medical, audio
and various other market segments. Additional company and product information
is available at www.bourns.com.

Bourns(R) and Trimpot(R) are registered trademarks of Bourns, Inc. and may be
used only with the permission of Bourns and proper acknowledgement. Other
listed names and brands are trademarks or registered trademarks of their
respective owners.

Agency Contact:
Annette Keller
Keller Communication
+1-707-947-7232
annettekeller@sbcglobal.net

Company Contact:
David Scofield
Bourns, Inc.
+1-951-781-5054
david.scofield@bourns.com

SOURCE:  Bourns, Inc.