2016年1月12日

Empire State Realty Trust, Inc.

エンパイアステートビルが2015 Worldwide Attraction Awardsの「最優秀展望台」賞受賞

エンパイアステートビルが2015 Worldwide Attraction Awardsの「最優秀展望台」賞受賞

AsiaNet 63058 (0045)

【ニューヨーク2016年1月12日PR Newswire=共同通信JBN】Empire State Realty Trust, Inc.(NYSE: ESRT)は12日、エンパイアステートビルディング(ESB)が2015年AttractionTix Worldwide Attraction Awardsの「Best Observation Deck(最優秀展望台)」賞を受賞したと発表した。

Worldwide Attraction Awardsはアトラクション業界の卓越性認定を専門にする唯一の賞である。1万3500以上の一般投票により「Best Attraction in the World」「Most Romantic Attraction or Tour」「Teens’ Choice」を含む15部門のファイナリストを選出した。最優秀賞は、一般および審査団3人の投票を合わせて決定された。

審査団はAttractionTix.co.ukの製品・販売ディレクター、サイモン・アップルバウム、旅行ブログTriphackr.comの創設者クリント・ジョンストン、英国のウェブサイトDayoutwiththekids.co.ukの創設者ロブ・テンプルマンの3氏で構成されている。

ESRTのアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者(CEO)は「エンパイアステートビルの展望台は大衆文化の愛されるアイコンで、世界中の旅行者必見の観光地。ニューヨーク市中心部の有名な屋外展望台から比類のない360度の景色を堪能するビジターや旅行専門家からこのような賞を授けられ、光栄だ」と話した。

▽エンパイアステートビルディング(Empire State Building)について
マンハッタン中心街にそびえ立つ高さ1454フィート(地面からアンテナまで)のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有しており「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共領域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界のさまざまな業界分野から1級のテナントを引き寄せている。この摩天楼の堅固な放送技術はニューヨーク大都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域でナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングについての詳しい情報は以下を参照。
http://www.empirestatebuilding.com
http://www.facebook.com/empirestatebuilding
@EmpireStateBldg
http://www.instagram.com/empirestatebldg
http://www.youtube.com/esbnyc
http://www.pinterest.com/empirestatebldg/

▽Empire State Realty Trustについて
有力な不動産投資トラスト(REIT)のEmpire State Realty Trust, Inc.(NYSE: ESRT)は世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏地域のオフィス、リテール資産を所有、経営、運用、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィス、リテールポートフォリオは2015年9月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産(マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2)で、約72万4000平方フィートがリテールポートフォリオである。

▽報道関係問い合わせ先
Katherine Davis, Edelman
+1 (212) 738-6098
Katherine.Davis@Edelman.com

ソース:Empire State Realty Trust, Inc.


Empire State Building Wins "Best Observation Deck" In The 2015 Worldwide Attraction Awards

PR63058

NEW YORK, Jan. 12, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ —

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) announced today that the Empire
State Building (ESB) has won the "Best Observation Deck" category in the 2015
AttractionTix Worldwide Attraction Awards.

The Worldwide Attraction Awards are the only awards exclusively dedicated to
recognizing excellence in the attractions industry. Over 13,500 votes were cast
by the public to select finalists in 15 categories including "Best Attraction
in the World," "Most Romantic Attraction or Tour," and "Teens’ Choice." The
final winners were determined by a combination of votes cast by the public and
a panel of three judges.

The panel of judges included Simon Applebaum, Product and Marketing Director at
AttractionTix.co.uk, Clint Johnston, founder of travel blog Triphackr.com, and
Rob Templeman, founder of the UK website Dayoutwiththekids.co.uk.

"The Empire State Building Observatory is a beloved icon of popular culture,
and a must-see destination for travelers from all over the world," said Anthony
E. Malkin, Chairman and CEO, ESRT. "We are honored to receive such a
distinction from the visitors and travel professionals who enjoy the
one-of-a-kind 360-degree open-air views from the heart of New York City from
our famed Observatory."

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire
State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World’s Most
Famous Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure,
public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate
tenants in a diverse array of industries from around the world. The
skyscraper’s robust broadcasting technology supports all major television and
FM radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State
Building was named America’s favorite building in a poll conducted by the
American Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is
one of the world’s most beloved attractions as the region’s #1 tourist
destination. For more information on the Empire State Building, please visit
www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,
@EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg, www.youtube.com/esbnyc or
www.pinterest.com/empirestatebldg/.

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment
trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and
retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,
including the Empire State Building, the world’s most famous building.
Headquartered in New York, New York, the Company’s office and retail portfolio
covers 10.1 million rentable square feet, as of September 30, 2015, consisting
of 9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in
Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut and two in Westchester
County, New York; and approximately 724,000 rentable square feet in the retail
portfolio.

Media Contact:
Katherine Davis, Edelman
+1 (212) 738-6098
Katherine.Davis@Edelman.com

SOURCE  Empire State Realty Trust, Inc.