セルゲイ・アルブゾフ氏のラトビア銀行口座の存在に関するウクライナ検事総局の申し立てをラトビアは否定

AsiaNet 62949

キエフ（ウクライナ）、2015年12月23日／PRニュースワイヤー／ --

ウクライナ国立銀行（NBU）元総裁のセルゲイ・アルブゾフ氏の弁護士は、ラトビア当局からの情報を踏まえてInterfax-Ukraineにて本日開かれた記者会見において、ウクライナ検事総局（PGO）が、彼らのクライアント、アルブゾフ氏がラトビアに口座を所有しており、その口座を差し押えたと報告することで世間に誤解を与えたと主張しました。

ユリ・グロトフ弁護士とセルゲイ・コバレフ弁護士は、いかにウクライナPGOがアルブゾフ氏の海外口座に関するデータを保有していることを繰り返し述べてきたかについて言及しました。それにもかかわらず、PGOは、2014年9月にラトビア警察当局がある地方銀行口座の4,930万ドルを差し押さえたと述べた際に一度数字を提示しただけだと両弁護士は主張しました。その後1年以上経過しても、PGOは、アルブゾフ氏を被告人としてその金額に関する刑事訴訟を起こしていません。この期間、PGOは、口座の存在やその差し押さえの事実に対する証拠を提供していません。

記者会見の場で、弁護側は、PGOがこのように沈黙しているのは口座が実際には存在していなかったからだと述べました。

グロトフ弁護士は、口座の差し押さえの根拠になりうるラトビアでのアルブゾフ氏に対する刑事訴訟は起こされていないことを立証する、ラトビア共和国内政部からの正式な回答を記者に提示し、「アルブゾフ氏の弁護側はラトビア当局とラトビアの銀行に対して正式な要請を行いました。そして今、PGOがウクライナ国民に誤解を与えたという証拠を立証しました」と述べました。

加えて、記者には、口座が差し押さえられる可能性があることに基づいては、いかなる判決もなされていないことを確認するラトビア大陪審員団からの回答も提示されました。

これらはPGOの主張に対して全面的に異議を唱えるのに十分だと弁護側は考えています。

弁護士は、ラトビアの全銀行に対して、元第1副首相の口座を開設しているかどうかの問い合わせを行ったことも強調しました。銀行からの回答ではアルブゾフ氏はラトビアの銀行には口座は所有していないことが示されました。

弁護側は、収集した証拠書類を考慮して、ウクライナ検事総長は、アルブゾフ氏のラトビアにおける口座差し押さえ疑惑に関する申し立てを取消し、この件についての情報の流布を止めることを要請しています。

情報源：セルゲイ・アルブゾフ報道室

（日本語リリース：クライアント提供）

Latvia Refutes Statements from the Prosecutor General's Office of Ukraine About the Existence of Sergiy Arbuzov's Accounts in the Country

PR62949

KYIV, Ukraine, Dec. 23, 2015 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     The defence lawyers for Sergiy Arbuzov, ex-head of the NBU, asserted today

during a press conference at Interfax-Ukraine in light of information provided

by the Latvian state authorities, that the Prosecutor General's Office (PGO) of

Ukraine misled the public in the reporting of the existence and arrest of

accounts of their client in Latvia.

    Lawyers Yuri Glotov and Sergei Kovalev addressed how the PGO of Ukraine has

repeatedly stated it has data on the accounts of Sergiy Arbuzov abroad.

However, Glotov and Kovalev asserted that the PGO only presented figures on one

occasion; when in September 2014 it was stated that the law enforcement

authorities in Latvia had arrested $ 49.3 million on a local bank account.

However, over a year has passed and the PGO has not brought a criminal case

involving the money against Sergiy Arbuzov as the defendant. During this time

the PGO has not provided any evidence of the existence of these accounts or the

facts of their arrest.

    The defence stated at the press conference that the reason for this silence

was that these accounts did not exist.

    "The defence of Sergiy Arbuzov filed an official request to the Latvian

state authorities and Latvian banks. Now we have documented proof that the PGO

has misled the Ukrainian public," said Yuri Glotov, showing reporters the

official response from the Ministry of Interior of the Republic of Latvia

confirming that there were no criminal proceedings initiated against Arbuzov in

the country that could be the basis of an arrest of accounts.

    In addition, journalists were shown the response of the Latvian Grand Jury

of Officers of Justice, which confirmed the absence of decisions made on the

basis of which accounts could be arrested.

    That, in the opinion of the defence, is enough to completely refute the

statement of the PGO.

    The lawyers stressed that they also sent inquiries to all Latvian banks

querying whether they held accounts for the former first deputy prime minister.

The responses received indicated that Sergiy Arbuzov held no accounts in

Latvian banks.

    The defence asks that, considering the documentary evidence collected, the

Prosecutor General of Ukraine refute statements about the alleged arrest of

Sergiy Arbuzov's accounts in Latvia, and cease disseminating information about

this.

SOURCE: Press office of Sergiy Arbuzov