シーク・ムハンマド・ビン・ラーシド殿下とビル&メリンダ・ゲイツ財団が中東ソートリーダーシッププログラムを発足

AsiaNet 62929

アブダビ(アラブ首長国連邦)、2015年12月20日／PRニュースワイヤー／ --

ムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム・グローバル・イニシアチブとビル&メリンダ・ゲイツ財団は、中東を形作る重要な開発課題に関する地域及び世界的な議論の促進と骨組み作りを支援する世界的ソートリーダーシッププラットフォームを本日発足しました。

マルチメディアニュースリリースはこちらをご覧ください：

http://www.multivu.com/players/uk/7719851-mohammed-al-maktoum-global-initiatives/

「Middle East Exchange（ミドル・イースト・エクスチェンジ）」は、ノーベル賞受賞者、国家元首、学者、知識人などの国際的な専門家からの原著論文を委託します。新規論文が、健康、教育から開発、イノベーションに至る地域に関する幅広いテーマを取り上げた国際的な新聞に週に1度掲載されます。

アラブ首長国連邦内閣総務大臣ムハンマド・アル・ゲルガウィ閣下は、12月6日にアブダビで開催されたビル&メリンダ・ゲイツ財団の共同議長との会議でこのプロジェクトを話し合いました。会議後アル・ゲルガウィ閣下は次のように述べています：

「中東は、混乱と紛争の元凶として長期にわたって世界の注目を集めています。シーク・ムハンマド・ビン・ラーシド殿下のビジョンは、現場の人々の生活に利益を与える具体的な革新的ソリューションに関するものです。実践的なアイデアが大いに求められています。『Middle East Exchange』は、中東にとってポジティブな意見やアイデアの世界第一のプラットフォームとなるでしょう。」

ゲイツ氏は次のようにコメントしています：「私達の財団が『Middle East Exchange』発足のためにシーク・ムハンマド・ビン・ラーシド殿下のチームおよびプロジェクト・シンジケート（Project Syndicate）と協力できることは素晴らしいことです。これは、認識を高め、議論を奨励し、より広範な地域が直面している開発課題への地域的ソリューションを促すための刺激的なプラットフォームです。」

このプロジェクトには、シーク・ムハンマド殿下の慈善・人道的基金であるムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム・グローバル・イニシアチブ、アラブ首長国連邦の副大統領および首相、そしてドバイ国王が資金提供しています。ビル&メリンダ・ゲイツ財団は、その開発専門家の世界的ネットワークを通して論文および知的支援を提供します。

「Middle East Exchange」は、進歩的な論説内容の配信に特化した非営利団体プロジェクト・シンジケートによる独立した編集事業として管理されます。プロジェクト・シンジケートは、全ての論文を少なくとも12言語に翻訳し、154ヶ国に3億人の読者を抱える468種類のメンバー出版物に配布します。プロジェクト・シンジケートへの寄稿者には45人のノーベル賞受賞者と111人の国家元首が含まれます。

「Middle East Exchange」では、人間開発、イノベーション、公衆衛生、教育、寛容、持続可能性、貧困、若者、スキル、雇用、起業家精神、食物、水などの共通の優先事項に重点が置かれます。

ビル・ゲイツ氏、元英国首相ゴードン・ブラウン氏、経済学者のジェフリー・サックス氏による世界に同時配給される論文とともにこのシリーズが開始されます。

     （写真：http://photos.prnewswire.com/prnh/20151217/296905 )

情報源：ムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム・グローバル・イニシアチブ

（日本語リリース：クライアント提供）

HH Sheikh Mohammed bin Rashid and Bill & Melinda Gates Foundation Launch Middle East Thought Leadership Programme

PR62929

ABU DHABI, UAE, Dec. 20, 2015 /PRNewswire=KYODO JBN/--

     The Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives and the Bill &

Melinda Gates Foundation today launched a global thought leadership platform to

help frame and stimulate regional and global debate on vital development issues

shaping the Middle East.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/uk/7719851-mohammed-al-maktoum-global-initiatives

    The "Middle East Exchange" will commission original articles from

international experts including Nobel laureates, heads of state, academics and

intellectuals. New articles will be published weekly in newspapers globally on

a wide range of topics relevant to the region, from health and education to

development and innovation.

    UAE Minister of Cabinet Affairs His Excellency Mohammed Al Gergawi

discussed the project at a meeting with Bill Gates, Co-Chair of the Bill &

Melinda Gates Foundation, in Abu Dhabi on December 6. Speaking after the

meeting, H.E. Al Gergawi said:

    "The Middle East has spent too long in the global spotlight as a source of

conflict and trouble. His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid's vision is for

innovative and tangible solutions that benefit people's lives on the ground.

There is a huge appetite for practical ideas. The Middle East Exchange will be

the number one global platform for positive voices and ideas for the Middle

East."

    Mr Gates commented: "It's great that our foundation has been working with

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid's team and Project Syndicate to launch

the Middle East Exchange. This is an exciting platform to raise awareness,

encourage debate, and promote local solutions to development challenges facing

the wider region."

    The project is funded by the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global

Initiatives, the philanthropic and humanitarian foundation of H.H. Sheikh

Mohammed, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. The

Bill & Melinda Gates Foundation will contribute articles and intellectual

support through its global network of development experts.

    The Middle East Exchange will be managed as an independent editorial

operation by Project Syndicate, a global non-profit dedicated to distributing

progressive editorial content. Project Syndicate will translate all articles

into at least 12 languages and distribute them to its 468 member publications,

who have 300 million readers in 154 countries. Contributors to Project

Syndicate include 45 Nobel laureates and 111 heads of state.

    The Middle East Exchange will focus on human development, innovation,

public health, education, tolerance, sustainability, poverty, youth, skills,

employment, entrepreneurship, food, water, and other shared priorities.

    The series is being launched with globally syndicated articles by Bill

Gates, former UK Prime Minster Gordon Brown, and economist Jeffrey Sachs.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151217/296905)

http://www.multivu.com/players/uk/7719851-mohammed-al-maktoum-global-initiatives

   Source: The Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives