YSLボーテ　フォーエバー・リブレーター・セラムがベルリン・ドイツ技術博物館の所蔵となる

AsiaNet 62806

パリ（フランス）、2015年12月11日/PRニュースワイヤー/ --

YSLスキンケア製品が、初めて技術博物館に所蔵されました。YSLボーテがフォーエバー・リブレーター・セラムを他に先駆けて開発し、肌や化粧品に応用されるグリカンの技術である糖鎖生物学が、この度ベルリン・ドイツ技術博物館に新規開設し、生命の分野におけるグリカンの中心的役割に特化した常設展示に加わりました。

マルチメディア・ニュースリリースをご覧になるには、こちらをクリックしてください：

http://www.multivu.com/players/uk/7709551-ysl-beaute-forever-youth-liberator-serum/

改築のため3年間休館していましたが、ベルリンに拠点を置く砂糖博物館が2015年11月26日、「砂糖を越えて－食物－もの－エネルギー」と題して砂糖に関する展示を拡大、ドイツ技術博物館（Deutsches Technikmuseum）の一部として再開しました。甘蔗糖や甜菜糖の生産・社会的歴史・用途に重点を置く前砂糖博物館の伝統的着眼点に加え、新規の展示は、全く新しい視点から砂糖というテーマに光を当てています。

YSLスキンサイエンスは糖鎖生物学の先駆け

2012年、YSLボーテとYSLスキンサイエンスはフォーエバー・リブレーター・セラムを発売しました。糖鎖生物学により明らかになった科学的大発見を活かして、次世代の美容の武器の象徴となりました。その皺取り効果が国際的に認められ、同製品はスキンケアの新たな象徴として称賛されました。

肌分析への新たな道、糖鎖生物学

最近の技術の進歩により、肌の生物学的メカニズムをより正確に分析できるようになったため、糖鎖生物学は近年著しく浸透し始めています。グリカンが肌の主な構成物質であり、肌のバランスにおいて決定的役割を果たしていることは、今やはっきりと立証されています。

「糖鎖生物学の分野には多大な課題とチャンスがあります。リビングサイエンスの分野への画期的応用が出現するのを、私たちは目のあたりにしています。『第3の言語』としてのグリカンの重要性は今や広く認められ、新たな製品や応用への道を開いており、化粧品はその応用の一つにすぎません」と、マックス・プランク研究所生体分子系部門長であり、YSLスキンサイエンス委員会の委員でもあるピーター・H・ジーバーガー教授は述べています。

ロレアルの研究員でYSLスキンサイエンス委員会の委員、ブルーノ・ベルナール博士は、「30年前、私が糖鎖生物学の研究を始めた頃、この分野はまだ始まったばかりでした。驚異的な技術の進歩のおかげで、今では肌に応用できるようになりました。最近は数多くの発見がなされており、化粧品の世界で大きくリードしています。大切なのは、肌の若々しさについて、今では全く違った解釈がなされていることです」と言います。

参考までに

100年位以上にわたる研究成果であり、7度のノーベル賞で認められた糖鎖生物学は、15年前ほどから重要な科学として浮上してきました。

MITにより、将来の医学の様相を変える10の科学のひとつに認められており、数年後、この画期的研究分野は感染症との闘いにおいて重要な役割を果たすことでしょう。

YSLスキンサイエンス

YSLスキンサイエンスは、糖鎖生物学と皮膚科学の分野の専門家を共同研究に招き、ロレアル研究所のさまざまな組織のスキンケア専門家がそれに加わるという、かつてない取り組みです。

YSLボーテは、最新の糖鎖生物学の発見を肌に応用、単独の科学共同研究に従事させ、研究結果を明らかにすることを目的として、この委員会を設置しました。

YSLスキンサイエンス委員会は、ピーター・H・ジーバーガー教授（糖質科学の第一人者、マックス・プランク研究所生体分子系部門長）、ブルーノ・ベルナール博士（ロレアル研究員）、ジュリアン・ラブロー博士（ロレアル研究所がスキンケアに応用する細胞・分子生物学の専門家）、ヴェロニク・ギルー博士（ロレアル・ラックスのスキンケア開発グローバルディレクター）、ティエリー・ミショー博士（皮膚科学者、コンサルタント）から成っています。

Yves Saint Laurent Beauteについて

http://www.yslbeauty.com

http://photos.prnewswire.com/prnh/20151209/294483

ソース: Yves Saint Laurent Beaute

（日本語リリース：クライアント提供）

YSL Beaute Forever Youth Liberator Serum Joins the Berlin Museum of Science & Technology Collection

PR62806

PARIS, Dec. 11, 2015 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     For the first time a YSL skincare product joins the collection at a

science museum. Glycobiology, the science of glycans applied to the skin and

cosmetics pioneered by YSL Beaute with FOREVER YOUTH LIBERATOR SERUM, is now

part of the Berlin Museum's newly inaugurated permanent exhibition dedicated to

the central role played by glycans in the realm of life.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/uk/7709551-ysl-beaute-forever-youth-liberator-serum/

    After being closed for renovations for three years, the Berlin-based Sugar

Museum has reopened as part of the Deutsches Technikmuseum with an expanded

exhibition about sugars: "Sugars and Beyond! Food - Matter - Energy", from

November 26, 2015. In addition to the traditional focus of the former Sugar

Museum, which concentrated on the production, use and social history of cane

and beet sugars, the newly opened exhibition sheds light on the topic of sugar

from entirely new perspectives.

    YSL.SKINSCIENCE PIONEERS GLYCOBIOLOGY

    In 2012, YSL Beaute and YSL.SKINSCIENCE launched FOREVER YOUTH LIBERATOR

SERUM. Harnessing the scientific breakthrough uncovered by glycobiology, it

represented a next-generation beauty weapon. Attracting international

recognition for its anti-wrinkle performance, it was hailed a new skincare icon.

    GLYCOBIOLOGY, A FUTURE PATH ALONG TO ANALYSE SKIN

    Glycobiology has recently been making significant new inroads, thanks to

the latest advances in technology that has made it possible to analyze the

skin's biological mechanisms with greater precision. It has now been clearly

established that glycans are major constituents of the skin and play a decisive

role in the skin's balance.

    "The realms of glycobiology offer huge challenges and opportunities. We are

seeing the emergence of ground-breaking applications in the sector of living

sciences. The importance of glycans as a "third language" is now acknowledged

and is opening the door to new products and applications, and cosmetics is just

one of its applications." Professor Peter H. Seeberger, Director of the

Biomolecular Systems Department at the Max Planck Institute and member of

YSL.SKINSCIENCE committee.

     "30 years ago, when I started working on glycobiology, it was still very

early days for this sector. Thanks to tremendous technical progress, it can now

be applied to the skin. The latest discoveries are considerable and enable us

to open up a new lead in the world of cosmetics. The point is that the

youthfulness of skin is now being decoded in a radically different way." Dr.

Bruno A. Bernard, L'Oreal Fellow, member of YSL.SKINSCIENCE committee.

    FOR THE RECORD

    The reward of over 100 years of research and recognized by 7 Nobel Prizes,

glycobiology has, over the past fifteen years emerged as a key science.

    Identified by the MIT as one of the 10 sciences that will change the future

face of medicine, this ground-breaking sector of research will, in the years

ahead, play a major role in the fight against infectious diseases.

    YSL.SKINSCIENCE

    YSL.SKINSCIENCE is an unprecedented initiative, a new way of inviting

experts from the fields of glycobiology and dermatology to work together,

joined by skincare specialists from the different entities of L'Oreal Research.

    YSL Beaute has created this Committee in order to apply the latest

glycobiology findings to skin, to engage exclusive scientific collaborations

and to communicate the results of its work.

    The YSL.SKINSCIENCE Committee is composed of Professor Peter H. Seeberger

(a leading expert in glyco-sciences and Director of the Biomolecular Systems

Department at the Max Planck Institute), Dr. Bruno A. Bernard (L'Oreal Fellow),

Dr. Julien Laboureau (expert in cellular and molecular biology L'Oreal Research

applied to skincare), Dr. Veronique Guillou (Global Director for skincare

development L'Oreal Luxe) and Dr. Thierry Michaud (dermatologist, consultant).

    About Yves Saint Laurent Beaute

    http://www.yslbeauty.com

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151209/294483 )

   SOURCE: Yves Saint Laurent Beaute