リシンク・ロボティクスと住友、日本での排他的流通パートナーシップを発表

AsiaNet 62613

リシンク・ロボティクス（Rethink Robotics）のロボット「ソイヤー（Sawyer）」、日本全国で発売開始

ボストン、2015年11月19日／PRニュースワイヤー／ --  リシンク・ロボティクスは、東京に本拠を置く住友重機械工業株式会社（以下、住友重機械工業）と排他的流通契約を結び、日本の製造コミュニティ向けに同社のロボット「ソイヤー (http://ow.ly/UNHfQ )」を売り込み、販売、サービス提供することを本日発表しました。

写真 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20151118/288815

ロゴ - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140423/77847

「ソイヤー」は、住友の流通チャネルを通して日本の製造企業に販売され、企業は、フレキシブルで手頃な価格での自動化により、生産工程を改善することが可能になります。

世界規模での製造戦略の変化に伴い、日本企業は、生産性を高めて、早い投資回収をもたらしてくれるフレキシブルな革新的自動化ソリューションを模索しています。日本は、世界最大の電子装置製造市場の1つでもあり、リシンク・ロボティクスのロボット「ソイヤー」は、特にこのような産業での用途 (http://ow.ly/UNHH3 )に最適です。

リシンク・ロボティクスは、現場の多様性に適応、迅速に用途を変更、人間と同じように作業を行うことが出来るスマート・コラボレイティブ・ロボット (http://ow.ly/UNIQe )ファミリーを通して、世界中の製造業の見直しを迫っています。ボストンに本拠を置くリシンク・ロボティクスは、コラボレイティブ・ロボット分野を開拓しましたが、今、日本における製造業の成長促進に取り組んでいます。

住友重機械工業の営業部門統括部長のサイトウマサヒロ氏は、「世界規模の競争の中にいる日本の製造企業は、成功手段として、市場の需要に応えて業績目標を達成する助けとなる自動化ソリューションを求めています。多くの企業が、工場向けのコラボレイティブ・ロボット・ソリューションを模索しており、『ソイヤー』により、当社は、引き続き顧客が価値を国際レベルに高め提供する支援ができます」と述べています。

住友重機械工業は、製造機器およびインフラストラクチャーから、最先端技術を活用した分野に至る幅広いビジネス分野で事業を行っています。同社が焦点を置く3分野は、プラスチック機械、動力伝導装置、精密制御装置とその主要部品です。最先端ソリューションに重点を置き、全国の日本製造企業と重要な関係を築いています。

リシンク・ロボティクスは、先月、高性能な新コラボレイティブ・ロボット「ソイヤー」の発売と世界的展開 (http://ow.ly/TnUUp )を発表しました。同社の世界市場拡大にとって、日本は不可欠な市場であり、「ソイヤー」は、来る12月2日～5日に東京で開催される2015国際ロボット展（IRex）で紹介される予定です。

リシンク・ロボティクスの社長兼CEOのスコット・エッカート氏は次のように述べています。「製造業は世界的ビジネスであり、先進的な企業は、フレキシブルな自動化ソリューションを生産工程に組み込むという価値を実現しています。日本企業は、『ソイヤー』のようなスマートでコラボレイティブなロボットを導入し、効率化を実現し、純利益を改善し、世界市場での競争力を高めることに意欲的です。住友は、日本の企業が当社のロボットを最重要な多品種生産用途向けに展開する機会を提供する上での大切なパートナーとなります。」

詳細は、www.rethinkrobotics.comまでご参考ください。

Rethink Roboticsについて

Rethink Roboticsは製造業の作業方法を変革させ、スマートな協調ロボットは作業の90％を自動化することが可能で、今までの伝統的な自動化の範囲を超えています。 インテラ・ソフトウェア・プラットフォーム (http://ow.ly/UNJez )によって駆動するBaxterとSawyer ロボットは、実世界の変動に適応し、すぐにアプリケーションを変更して、人々が行うようなタスクを実行することができます。結果：さまざまな形、サイズ、産業のメーカーは、柔軟性を増し、コストを削減させ、イノベーションを促進するため、迅速な展開で、使い勝手の良い、汎用性の高い自動化ソリューションを取得します。

ボストンに拠点を置き、Rethinkのプロダクト・スイートは、アジア、欧州、北米で利用可能です。同社はベゾス・エクスペディション、CRV、ハイランド・キャピタル・パートナーズ、シグマ・パートナーズ、DFJ、トゥー・シグマ・ベンチャーズ、GEベンチャーズ、ゴールドマン・サックスによって運営されています。Rethink Roboticsの詳細については (www.rethinkrobotics.com) を参照、またTwitter @RethinkRobotics でフォローしてください。

メディア問合せ先：Gil Haylon、1-617-969-9192、ghaylon@corporateink.com

（日本語リリース：クライアント提供）

Rethink Robotics and Sumitomo Announce Exclusive Distribution Partnership in Japan

PR62613

BOSTON, Nov. 19, 2015 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- Rethink Robotics' Sawyer Robot Now Available Throughout Japan

Rethink Robotics today announced an exclusive distribution agreement with

Tokyo-based Sumitomo Heavy Industries, Ltd., to market, service and sell

Rethink's Sawyer (http://ow.ly/UNHfQ) robot to the Japanese manufacturing

community.

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20151118/288815

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140423/77847

Sawyer will be sold to manufacturers in Japan through Sumitomo's distribution

channels, helping companies improve production processes by implementing

flexible and affordable automation.

As manufacturing strategies across the globe have shifted, Japanese companies

are seeking innovative, flexible automation solutions that can improve

production and provide a quick return on investment. Japan also boasts one of

the largest electronics manufacturing markets in the world, and Rethink

Robotics' Sawyer robot is particularly well suited for applications

(http://ow.ly/UNHH3) in that industry.

Rethink Robotics is redefining manufacturing across the globe with its family

of smart, collaborative robots (http://ow.ly/UNIQe) that can adapt to

real-world variability, change applications quickly and perform tasks like

people do. Based in Boston, Rethink Robotics pioneered the category of

collaborative robots and is now focusing on driving manufacturing growth in

Japan.

"Manufacturers in Japan are competing on a global scale, and in order to be

successful, they are looking for automation solutions that will help them cater

to market demand and meet performance goals," said Masahiro Saito, executive

manager, sales department at Sumitomo Heavy Industries. "Many companies have

been seeking collaborative robot solutions for the factory, and with Sawyer we

can continue to help our customers improve and provide world-class value."

Sumitomo Heavy Industries operates in a broad range of business areas ranging

from manufacturing equipment and infrastructure to fields making use of the

latest advanced technology. The company's three key areas of focus are plastics

machinery, power transmission equipment and precision control devices and key

components. The company focuses on cutting-edge solutions and has established

key relationships with Japanese manufacturers throughout the country.

Last month, Rethink announced the availability and global deployment of Sawyer

(http://ow.ly/TnUUp), its new high-performance collaborative robot. Japan will

be an integral market for the global expansion of Rethink Robotics, and Sawyer

will be showcased at the upcoming International Robot Exhibition 2015 (iRex),

December 2-5 in Tokyo.

"Manufacturing is a global business, and forward-thinking companies realize the

value of adding flexible automation solutions into their production processes,"

said Scott Eckert, president and CEO of Rethink Robotics. "Japanese companies

are eager to implement smart, collaborative robots like Sawyer to achieve

efficiencies, improve bottom-line performance and improve competitiveness in a

global market. Sumitomo will be an important partner in ensuring that companies

in Japan will have the opportunity to deploy our robots for their most critical

high-mix applications."

For more information please visit www.rethinkrobotics.com.

About Rethink Robotics

Rethink Robotics is transforming the way manufacturing gets done, with smart,

collaborative robots able to automate the 90 percent of tasks that until now,

have been beyond the reach of traditional automation. Its Baxter and Sawyer

robots, powered by the Intera software platform (http://ow.ly/UNJez), adapt to

real-world variability, can change applications quickly and perform tasks like

people do. The result: manufacturers of all shapes, sizes and industries get

the fast-to-deploy, easy-to-use and versatile automation solution they need to

increase flexibility, lower cost and accelerate innovation.

Based in Boston, the Rethink product suite is available in Asia, Europe and

North America. The company is funded by Bezos Expeditions, CRV, Highland

Capital Partners, Sigma Partners, DFJ, Two Sigma Ventures, GE Ventures and

Goldman Sachs. For more information about Rethink Robotics, please visit

www.rethinkrobotics.com and follow us on Twitter @RethinkRobotics.

Media contact: Gil Haylon, 1-617-969-9192, ghaylon@corporateink.com

SOURCE: Rethink Robotics, Inc.