DSMが3Dプリント業界にSomos Elementを投入

AsiaNet 62585（1501）

【エルジン（米イリノイ州）2015年11月17日PR Newswire=共同通信JBN】健康と栄養、材料で活動する科学ベースの企業であるロイヤルDSM（Royal DSM）は17日、ドイツのフランクフルトで開かれる国際工具・加工技術見本市formnextに、Somos（R）Elementを出展すると発表した。Somos（R）のこの付加製造新素材は、インベストメント鋳造技術で複雑な部品を製作するのに利用される。

インベストメント鋳造は金属鋳造技術の1つで、航空宇宙、エネルギー、自動車業界で工業最終部品を製作するために活用される。インベストメント鋳造の原型には何百年にもわたって伝統的にワックスが使われてきた。それが3Dプリンターの出現によって代替技術が可能になった。原型は直接3Dプリンターで製作され、ワックス方法で行われた経費と時間がかかるツーリング工程が不要だ。Somos（R）はこの技術が初めて開発された時から、3Dプリント原型を使ったインベストメント鋳造に取り組んでいる。

同社は顧客やユーザーと絶えず交わる中で、この工程を最適化するには何が必要かを深く理解するようになった。Somos（R）Elementは3Dプリント原型の再現性と品質を改善するために特に設計され、成型安定性が向上し、焼成後にほとんど灰分が残らない。Somos（R）Elementで製作された原型は焼成後の残滓灰が最低量で、その残滓物も簡単に取り除けるため、セラミック鋳型の完全にクリーンな空洞が残る。さらにSomos（R）Elementはアンチモンを伴わず、チタンやその他の超合金の鋳造に利用が可能だ。

Somos（R）のグローバル・アプリケーション・スペシャリストのケビン・ザラス氏は「Somos（R）Elementは成型が安定性しており、焼成後に滑らかな表面ができる結果、歩留まりが向上し、超合金や高度機能部品に必要な手直し作業が軽減される。Somos（R）Elementの3Dプリント原型は鋳造部品のデザインがやりやすく、原型が強くなり、作業後の手間が少ない」と述べた。

Somos（R）のマーケティング・マネジャー、ジャスパー・ファン・ディーテンブロム氏は「3Dプリントのインベストメント鋳造のための新素材を送り出せて、われわれはとても喜んでいる。Somos（R）Elementが原型製作に使われ、特に航空宇宙や自動車市場で複雑なアルミニウムや合金の鋳造に活用される素晴らしい時がきた」と語った。

▽DSM：英知あふれるサイエンスで、より豊かな暮らしを（Bright Science. Brighter Living）（TM）

ロイヤルDSMは健康、栄養、材料で活動する世界的な科学ベースの企業である。ライフサイエンスとマテリアルサイエンスに独自の能力を結び付けることによって、DSMは経済的繁栄、環境問題取り組み、社会の発展を促進すると同時に、すべての利害関係者に持続的価値を創造する。DSMは食品、栄養補助食品、パーソナルケア、資料、医療機器、自動車、塗料、電気・電子機器、ライフプロテクション、代替エネルギー、バイオ素材などの世界市場において、栄養を与え、保護し、業績を向上する革新的ソリューションを提供する。DSMとその子会社は約2万5000人を雇用し、年間の純売上高は約100億ユーロ。同社はEuronext Amsterdamに上場。詳しい情報はwww.dsm.com を参照。

▽Somos（R）について

DSMは3Dプリンティングが今日の人々とこれからの世代により豊かな生活を生み出し、世界に向けた主要な変化をもたらす手段であると信じている。DSMのブランド製品であるSomos（R）は、付加製造産業を新たなレベルの業績に移行させる。DSMは絶えず変化する3Dプリンティングの世界で顧客の成長を支援し、材料とアプリケーション開発を通じてこの成長を進め、業界コラボレーションを推奨、持続的に情報とサポートを提供することで顧客の資産価値を最大化することに専念する。Samos（R）の詳しい情報はwww.dsm.com/somos を参照。

詳しい情報の問い合わせは以下を参照。

DSM Functional Materials

Kelly Hawkinson

Global Marketing & Communications Manager

tel. +1-847-608-2530

e-mail kelly.hawkinson@dsm.com

ソース：DSM

DSM introduces Somos(R) Element for 3D Printing industry

PR62585

ELGIN, Illinois, Nov. 17, 2015 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Royal DSM, a science-based company active in health, nutrition and materials,

announces today the introduction of Somos(R) Element at formnext, the

international exhibition and conference on additive technologies and tool

making in Frankfurt, Germany. This new material in the Somos(R) additive

manufacturing portfolio is used to make complex parts for investment casting

applications.

Investment casting is one of the main metal casting techniques used to create

industrial end-use parts for the aerospace, energy and automotive industries.

Patterns for investment casting have traditionally been made in wax for

hundreds of years. An alternative technique was made available with the advent

of 3D Printing. Patterns can be printed directly and skip the costly and time

intensive tooling process that is used in the wax method. Somos(R) has been

involved in investment casting using 3D printed patterns since this technique

was first developed.

Through continuous interaction with our customers and end users, we have

developed a deep understanding of what is needed to optimize the process.

Somos(R) Element has been specifically designed to improve the repeatability

and quality of 3D printed patterns with its improved dimensional stability and

minimal ash content after burnout. Patterns created with Somos(R) Element burn

out efficiently with a minimal amount of ash residue and the residue that is

left behind is easily removed -- leaving a perfectly clean void in the ceramic

shell. Somos(R) Element is also antimony-free which allows for use in titanium

and other super alloy casting applications.

"Somos(R) Element increases the yield and reduces the amount of re-work needed

for super alloy and other high specification parts as a result of its

dimensional stability and smooth surface after the burn out process," says

Kevin Zaras, Global Application Specialist Somos(R). "3D printed patterns with

Somos(R) Element offer increased design flexibility, stronger patterns and less

post-processing of the cast part."

"We are very excited to deliver a new material for 3D printing investment

casting applications," says Jasper van Dieten-Blom, Marketing Manager Somos(R).

"There is great opportunity for Somos(R) Element to be used to create patterns,

especially for complex aluminium and alloy castings for the aerospace and

automotive markets."

DSM -- Bright Science. Brighter Living.(TM)

Royal DSM is a global science-based company active in health, nutrition and

materials. By connecting its unique competences in Life Sciences and Materials

Sciences DSM is driving economic prosperity, environmental progress and social

advances to create sustainable value for all stakeholders simultaneously. DSM

delivers innovative solutions that nourish, protect and improve performance in

global markets such as food and dietary supplements, personal care, feed,

medical devices, automotive, paints, electrical and electronics, life

protection, alternative energy and bio-based materials. DSM and its associated

companies deliver annual net sales of about 10 billion euro with approximately

25,000 employees. The company is listed on Euronext Amsterdam. More information

can be found at www.dsm.com.

About Somos(R)

DSM believes that 3D printing is a major change agent for the world creating

brighter lives for people today and generations to come. Somos(R), a product

brand of DSM, moves the Additive Manufacturing industry to a new level of

performance. We are dedicated to helping our customers grow in the

ever-changing world of 3D Printing and promoting this growth through continuous

material and application development, encouraging industry collaboration and

maximizing customer asset value by providing continuous information and

support. More information about Somos(R) can be found at www.dsm.com/somos.

For more information:

DSM Functional Materials

Kelly Hawkinson

Global Marketing & Communications Manager

tel. +1-847-608-2530

e-mail kelly.hawkinson@dsm.com

Forward-looking statements

This press release may contain forward-looking statements with respect to DSM's

future (financial) performance and position. Such statements are based on

current expectations, estimates and projections of DSM and information

currently available to the company. DSM cautions readers that such statements

involve certain risks and uncertainties that are difficult to predict and

therefore it should be understood that many factors can cause actual

performance and position to differ materially from these statements. DSM has no

obligation to update the statements contained in this press release, unless

required by law. The English language version of the press release is leading.

SOURCE: DSM