STIHL TIMBERSPORTSの2015年世界選手権で目覚ましい成績

AsiaNet 62567（1494）

【ポズナニ（ポーランド）2015年11月15日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊オノとノコギリで世界新

STIHL TIMBERSPORTS（R）のWorld Championship 2015（2015年世界選手権）が11月13、14の両日、ポーランドに世界のランバージャック（森林伐採）アスリートの精鋭を集めて開催された。タイトル保持者であるニュージーランドのジェイソン・ウィンヤードが個人戦で7連覇を達成した。団体戦ではニュージーランドがオーストラリアと白熱戦を演じ、大接戦の末、オーストラリアが47.22秒の世界新記録で優勝した。オノとノコギリを使うこのエクストリーム・スポーツはポズナニのチケット完売アリーナの観衆5000人を興奮させた。

＊クロスレファレンス：写真はAP Images（http://www.apimages.com ） およびhttp://www.presseportal.de/nr/111314 で入手可能。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287425 ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287426 ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287427 ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287428 ）

▽ジェイソン・ウィンヤードを止めることはできない

ニュージーランドのジェイソン・ウィンヤードはSTIHL TIMBERSPORTS（R）2015 World Championshipで、彼よりうまくオノとノコギリを扱う者がいないことをはっきり示した。彼は12人の戦いで初めからリードした。ウィンヤードは「このような勝利はきわめて厳しい労働の賜物である。今日は報われてうれしい。勝者の上にニュージーランド国旗がはためいて誇りに思った」と語った。

スイスのクリストフ・ガイスラーが80馬力の熱線糸ノコによる見事な切断のおかげもあって銀メダルを獲得し、「表彰台の欧州人トップになって光栄だ。予想していなかったので満足感は大きい」と語った。20歳のオーストラリアのルーキー、ブレイデン・メイヤーが銅メダルを手にした。

2015年の戦いの場は大勢の若いアスリートの台頭を特徴としていた。トータルでアスリート12人全員が最高のパフォーマンスを披露した。11カ国のアスリートが国内新記録に匹敵する成績を示した。ストックソウ（ノコギリによる切り株切断）とアンダーハンドチョップ（オノによる切り株切断）の2部門では、ドイツのディルク・ブラウンとオーストラリアのメイヤーが世界記録を更新した。

▽団体戦で新記録

オーストラリア・チームはTIMBERSPORTS（R）World Seriesで新旧の団体チャンピオンになった。男性4人が材木4本を47.22秒で薪に打ち砕いて卓越したパフォーマンスを見せた。かくして、オーストラリアのアスリートは世界新記録を達成した。宿敵ニュージーランド・チームとの決勝戦は僅差の結果になった。4部門の団体戦で、ニュージーランドはわずか0.77秒及ばなかった。

優勝チームは熱狂的に勝利を祝い、「われわれのチームが2年連続で世界チャンピオンになって素晴らしい気分だ」と語った。米国のチームが3位になった。欧州はどのチームも最終段階に進めず、外国チームの優位を認めざるを得なかった。開催国ポーランドのチームは準々決勝で敗退したが、59.96秒の欧州記録を更新した。5位に入ったドイツが欧州では最高位のチームだった。

▽報道関係問い合せ先

STIHL TIMBERSPORTS(R) SERIES

Presse international

Telephone: +49(0)71-51 / 26-4521

Mobile: +49(0)151 / 54409636

E-Mail: mailto:jasmin.oun@stihl.de

Internet http://www.stihl-timbersports.com

ソース：STIHL TIMBERSPORTS SERIES

Spectacular Results at STIHL TIMBERSPORTS(R) World Championship 2015

PR62567

POZNAN, Poland, November 15th /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     New World Record with Axe and Saw

    The STIHL TIMBERSPORTS(R) World Championship 2015 assembled the world's

elite lumberjack athletes in Poland on November 13 and 14. The current title

holder Jason Wynyard, New Zealand, won the Single Competition for the seventh

time. In the team contest,  the kiwis had a thrilling race against Australia.

In a neck-and-neck race, the team from Down Under won with a new world record

of 47.22 seconds. The extreme sport with axe and saw excited 5,000 spectators

in the sold-out arena in Poznan.

    - Cross reference: Picture is available at AP Images

(http://www.apimages.com) and http://www.presseportal.de/nr/111314 -

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287425 )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287426 )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287427 )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151115/287428 )

    Jason Wynyard just not to be stopped

    New Zealander Jason Wynyard demonstrated at the STIHL TIMBERSPORTS(R) 2015

World Championship that no-one handles the axe and saw better than him. He took

the lead of the twelve-man field at an early stage. "Such a victory is based on

extremely hard work. I am glad that work paid off for me today. The flag of New

Zealand waves above the winner's place, and I take pride in that", Wynyard

said. Christophe Geissler from Switzerland secured silver thanks not least to

an excellent cut with the 80hp Hot Saw racing chain saw: "I am very proud to be

the best European on the podium; I did not expect that. The more rewarding it

is!" 20 year old Australian Rookie Brayden Mayer secured bronze. The field in

2015 was characterized by a large number of upcoming young athletes. In total,

all twelve athletes showed top performance: 20 national records were equaled by

the athletes from eleven nations. Two world records in the Stock Saw and

Underhand Chop disciplines were broken by Germany's Dirk Braun and the

Australian Meyer.

    Breaking records at the Team Championships

    The team from Australia is new and old team champion at STIHL

TIMBERSPORTS(R) World Series. They turned in an outstanding performance, with

the four men smashing four blocks of wood into firewood in 47.22 seconds. Thus,

the athletes from Australia set a new world record. The duel in the final round

with the arch-rival from New Zealand had an extremely close outcome. The Kiwis

only needed 0.77 seconds more in the team competition for the four disciplines.

The winning team celebrated its victory enthusiastically: "It is a great

feeling to see our team becoming World Champion for the second time in

succession." Third place went to the team from the USA. The Europeans were

forced to concede the supremacy of the overseas teams, with none of the teams

making it to the winners' steps. The hosting team from Poland was eliminated in

the quarterfinal, but broke a new European record of 59.96 seconds. The fifth

positioned German were the best performing European team.

Press Contact:

    STIHL TIMBERSPORTS(R) SERIES

    Presse international

    Telephone: +49(0)71-51 / 26-4521

    Mobile: +49(0)151 / 54409636

    E-Mail: mailto:jasmin.oun@stihl.de

    Internet http://www.stihl-timbersports.com

    SOURCE: STIHL TIMBERSPORTS SERIES