マースク・コンテナ・インダストリー、チリの新工場から初のスター・クール冷凍コンテナを供給

AsiaNet 62546

コペンハーゲン（デンマーク）、2015年11月13日/PRニュースワイヤー/ --

マースク・グループ・コングロマリットの独立事業部門であるマースク・コンテナ・インダストリー（MCI）は本日、チリ、サンアントニオのMCIの施設において南米初となる冷蔵コンテナとスター・クール冷却機の製造を開始したことを発表、生鮮食品の国際貿易が新たな1ページを開きます。

マルチメディア・ニュースリリースをご覧になるには、こちらをクリックしてください。

http://www.multivu.com/players/uk/7688551-maersk-container-industry-factory-chile/

ISO標準の40フィート冷凍コンテナの試作第1弾は、2015年第3四半期、順調にマースク・ラインとCMA CGMに納められました。その後まもなく、両船会社から新規の発注がありました。この貴重な提示をより活用するため、マースク・ラインはMCI施設の月間固定生産高を確保し、より迅速かつ短時間で地域の要求に対応できるようにしました。

MCI最高経営責任者、スティグ・ホフマイヤーは、「果物輸出業者にとって効果的なこのポイントで、わが社は需要のある場所に適切に工場を設置しました。南米では初めて、冷凍コンテナを『工場から農場へ』直送できるのです。スター・クール・インテグレーテッド冷凍庫を地元で船会社、農家、果物販売業者、リース会社などに提案するのは、冷凍庫1台に付き数千ドル、産業全体では何百万ドルもの経済的利益をもたらすでしょう」と述べました。

毎年チリでは、大量輸出に対応するため10万台以上の冷凍コンテナが必要です。コロンビア、エクアドル、ペルーなどを含めると、およそ30万台の冷凍コンテナが必要になることを、船舶・輸送のアナリスト会社、シーベリーは予測しています。今まで何年もの間、冷凍コンテナを製造する国は中国だけでした。

マースク・ラインの業務最高責任者、ゾーレン・トフトは、「MCIは、マースク・ラインにとって重要な供給元です。チリでスター・クール冷凍庫を製造するのは、空荷を移送することなく、すぐに使用できるということです。南米西海岸で新たなビジネスチャンスを作り出すのに役立つでしょう」と語りました。

地元農家にとっては、スター・クール・インテグレーテッド冷凍庫の技術が入手しやすくなれば、市場範囲が広がり、南米の生鮮食品輸出を促進することになります。スター・クール冷却機は、最低のエネルギー消費で積み荷を冷凍温度にするばかりでなく、追加サービスの「空調制御」システムが、バナナ、アボカド、マンゴー、アスパラガスなどの新鮮な果物や野菜をさらに遠くまで輸送可能にすることが実証されています。

スティグ・ホフマイヤーは、「わが社の進んだ冷凍ソリューションを、地元果物産業ならではのニーズにさらに適用できることを期待しています。わが社は長期間これに取り組んでおり、1,000名の従業員は現在進行中の世界に誇る生産を確保するために尽力しています」と述べました。

「MCIの新工場は、200万米ドルの戦略的グリーンフィールド投資です。今後数年で、安全と品質を最優先に、冷凍コンテナの生産を年間2万5,000台まで徐々に増やしていきます。工場は、2020年までに一つの工場内で冷凍機4万台の販売を見込んで設計されています」と彼は続けました。

マースク・コンテナ・インダストリーについて

マースク・コンテナ・インダストリー（MCI：Maersk Container Industry A/S）は、冷蔵コンテナ、ドライコンテナ、スター・クール冷却機の開発と製造を行っています。デンマークに研究開発と工学試験施設を含むMCI本部を置き、中国とチリに生産施設があります。MCIの主力商品であるスター・クール・インテグレーテッド冷凍庫は、空気制御（CA）と自動換気（AV+）を備えています。市場で最もエネルギー効率の良い冷凍コンテナだと広く評価されています。MCIの従業員は約5,500名で、サービス提供会社350社以上のグローバルネットワークを持っています。共同一貫輸送の業界に従事するMCIの顧客は、船会社、果物販売業者、リース会社などです。MCIは、従業員約8万9,000名、約130か国にオフィスを置く世界的コングロマリットであるマースク・グループの独立事業部門です。

詳細はこちらから： http://www.mcicontainers.com

マースク・コンテナ・インダストリー・サンアントニオについて

サンアントニオにあるマースク・コンテナ・インダストリーの生産施設（MCIS）では、冷凍コンテナとスター・クール冷却機を製造しています。新工場は2015年に製造を開始し、従業員は約1,000名です。この種の工場としては南米で初めてのものです。この施設は、冷凍コンテナとスター・クール冷却機を年間4万台まで生産できるよう設計されています。地理的な位置には意味があります地域の食品輸出業者の近くにあり、空の冷凍庫を移送するコストが大幅に削減できるため、MCISは、世界の共同一貫輸送における効率アップと環境影響の低減において重要な役割を果たしています。

マースク・ラインについて

マースク・ラインは、信頼のおける柔軟で環境効率の良いサービスで知られる、世界最大のコンテナ輸送会社です。わが社は世界中で海上輸送を行っています。116か国、374のオフィスを通して顧客に奉仕しています。船員7,100名、陸上勤務の従業員2万3,000名を抱え、コンテナ船619隻を運航しています。わが社は、マースク・ライン、サフマリン、シーランド（南北米大陸間）の各ブランドを通じてサービスを販売しています。また、MCCトランスポート（アジア間）とシーゴー・ライン（ヨーロッパ間）の親会社でもあります。マースク・ラインは、デンマークのコペンハーゲンに本部を置くマースク・グループに属しています。同グループは、約130か国に8万9,000名以上の従業員を有しています。2014年の収益は480億米ドルです。

　（写真：http://photos.prnewswire.com/prnh/20151111/286190 ）

情報源：マースク・コンテナ・インダストリー

（日本語リリース：クライアント提供）

Maersk Container Industry Delivers First Star Cool Reefer Containers from New Factory in Chile

PR62546

COPENHAGEN, Denmark, Nov. 13 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    World trade in perishable foods turns a page as Maersk Container Industry

(MCI), an independent business unit in the Maersk Group conglomerate, today

announced that it has begun production of the first refrigerated containers and

Star Cool refrigeration machines built in South America at its new MCI facility

in San Antonio, Chile.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/uk/7688551-maersk-container-industry-factory-chile

    The first trial production of these ISO standard 40 feet reefer containers

were successfully delivered during the third quarter of 2015 into the Maersk

Line and CMA CGM operations. Shortly thereafter, both shipping lines placed new

orders. To further leverage this new value proposition, Maersk Line has secured

a fixed monthly volume from the MCI facility allowing for increased agility and

fast response time to the demand in the region.

    "In this sweet spot of fruit exporters, we have placed the factory right

where the demand is. For the first time ever in South America, reefer

containers can go straight "from factory to farm"," said Stig Hoffmeyer, Chief

Executive Officer of MCI. "Offering the Star Cool Integrated reefers locally to

shipping lines, farmers, fruit distributors and leasing companies, will have a

financial benefit counted in thousands of dollars per reefer, and millions for

the industry in total," he continued.

    Every year, more than 100,000 reefer containers are needed in Chile to

cater for the large export. Including Colombia, Ecuador and Peru it amounts to

approximately 300,000 reefer containers, predicts Seabury, the international

shipping and transportation analyst. For many years, China has up until now

been the only country with reefer container production.

    "MCI is a strategic supplier for Maersk Line. The production of the Star

Cool reefer containers out of Chile means that we can immediately employ them

instead of an empty relocation trip. It will help us create new business

opportunities in the West Coast of South America," said Soren Toft, Chief

Operations Officer of Maersk Line.

    For the local farmers, the close access to the Star Cool Integrated reefer

technology opens up for broader market coverage and can become a catalyst for

South American fresh produce exports. The Star Cool refrigeration machine is

not only able to service cargo at refrigerated temperatures with the lowest

energy consumption. The add-on service of the "Controlled Atmosphere" system

has also proven to carry fresh fruit and vegetables over extended distances,

e.g. bananas, avocados, mango and asparagus .

    "We're looking forward to further applying our advanced refrigeration

solutions to the very specific cargo needs of the local fruit industry. We are

in this for the long term and our 1,000 employees are fully committed to ensure

an ongoing world class production," said Stig Hoffmeyer.

    "Our new MCI factory is a strategic USD 200m green field investment. In the

coming years, we will gradually ramp up production to 25,000 reefer containers

per year giving full priority to safety and quality. The factory is designed

for a potential future sale of 40,000 reefers by 2020, all under one roof," he

continued.

    About Maersk Container Industry

    Maersk Container Industry A/S (MCI) develops and manufactures refrigerated

containers, dry containers and the Star Cool refrigeration machine. MCI's

headquarters, including R&D and engineering test facilities, are located in

Denmark. The company has production facilities in China and Chile. MCI's

flagship, the Star Cool Integrated reefer, features innovative technologies

like Controlled Atmosphere (CA) and Automatic Ventilation (AV+). It is widely

recognised as the most energy-efficient reefer container on the market. MCI

employs around 5,500 people and has a global network of over 350 service

providers. Serving the global intermodal industry, MCI's customers include

shipping lines, fruit distributors and leasing companies. MCI is an independent

business unit of the Maersk Group, a worldwide conglomerate with approximately

89,000 employees and offices in around 130 countries.

    More information: http://www.mcicontainers.com

    About Maersk Container Industry San Antonio

    Maersk Container Industry's production facility in San Antonio (MCIS)

manufactures refrigerated reefer containers and the Star Cool refrigeration

machine. The new factory began production in 2015 and employs around 1,000

people. It is the first plant of its kind in South America. The facility has

been designed to manufacture up to 40,000 reefer containers and Star Cool

refrigeration machines a year. The geographical position is significant. Close

proximity to this region's food exporters and a radical reduction in

repositioning costs on empty reefer journeys mean that MCIS is playing a major

role in increasing efficiency and reducing the environmental impact of global

intermodal operations.

    About Maersk Line

    Maersk Line is the world's largest container shipping company, known for

reliable, flexible and eco-efficient services. We provide ocean transportation

in all parts of the world. We serve our customers through 374 offices in 116

countries. We employ 7,100 seafarers and 23,000 land-based employees and

operate 619 container vessels. We market our services through the Maersk Line,

Safmarine and SeaLand (Intra-Americas) brands. Maersk Line is the holding

company for MCC Transport (Intra-Asia) and Seago Line (Intra-Europe). Maersk

Line is part of the Maersk Group, headquartered in Copenhagen, Denmark. The

Group employs over 89,000 people in around 130 countries. 2014 revenue: USD 48

billion.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151111/286190 )

    SOURCE: Maersk Container Industry