海洋の持続可能な利用－アイデアを現実に

AsiaNet 62494（1463）

【ハンブルク、キール（ドイツ）2015年11月11日PR Newswire＝共同通信JBN】mariusとKiel Cluster of Excellence「The Future Ocean」は新しい「世界海洋レビュー（World Ocean Review）」第4版で持続可能性と海洋にスポットライトをあてている。それによって海洋とその資源の責任ある管理の方法についての持続可能性理論と研究のリンクになっている。

海岸線が多くの機会と恩恵をそこに住む人に提供するので、人類は遠い昔から海の近くを求めてきた。しかし、世界人口の急速な増加でわれわれは海洋と海岸の将来について考える必要がある。海洋に対する圧力は主として人間の利用によって大きく増大した。海洋資源は有限である。保護と利用をどうすれば調和させられるか。海洋環境の持続可能な利用に向けた開発の道の可能性の評価にどのような基準を当てはめるべきか。この持続可能な利用を確保するためにどのような実際的行動をとらねばならないか。勝者と敗者の間にどのような形態の補償取り決めを確立すべきか。そして今日インフレ的に多用される言葉の1つになっている「持続可能性」とは海洋、海岸地域との関係で正確に何を意味するのか。

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151109/285435

「海洋の持続可能な利用－アイデアを現実に（Sustainable Use of Our Ocean－Making Ideas Work）」（WOR 4）というタイトルで、海洋雑誌のInternational Ocean Institute（ICI）とCluster of Excellence 「The Future Ocean」のサポートを受けて非営利組織のmaribus gGmbHが刊行したこの「世界海洋レビュー」第4版は、持続可能性と海洋の問題を世界的に展望している。「持続可能性」は今日の多用用語の1つとなっており、その意味は文脈の規定によってさまざまである。Cluster of Excellence 「The Future Ocean」のWORへの寄稿者は海洋とその資源の責任ある管理方法の持続可能性理論と研究を結びつけている。彼らはこれらの堅実なコンセプトを明確でアクセスしやすいやり方で一般読者に提示し、市民社会と政策立案者はどうすれば有意義な貢献ができるかを示している。

Kiel Cluster of Excellence 「The Future Ocean」のスポークスパーソンで、キールのGEOMAR Helmholtz海洋研究センターの海洋学者であるマルティン・ビスベク教授は「『世界海洋レビュー』でのわれわれの目的は、海洋が提供するさまざまなサービスについての包括的な情報を提供することによって、持続可能性の理解を鋭くする基本的なツールキットを一般国民に与えることである。海洋の持続可能な利用に向けた進歩はすべての利害関係者のグループが協力すれば可能である。したがって、世界的な持続可能な開発の問題については海洋環境のさまざまなタイプの利用、保護を、特に超国家的なベースでより効果的に調整することが不可欠である」と語っている。

「世界海洋レビュー」は酸素生成、食料、風や波のエネルギー、海上輸送の航路など海洋が人類共同体に提供しているさまざまな生態系サービスの詳細な概観も提供している。石油、天然ガス、海洋骨材（例えば砂利と砂）など再生不可能な資源の役割を検討し、マングローブや砂丘がどのように海岸線を保護するかを示している。現在、これらのサービスの多くは過剰採取、汚染、温室効果ガス排出による脅威を受けている。原因の特定に加えてWOR 4は問題の規模を提示し、持続可能性理論家の所見を実際的な妥当性を持つ社会的、政治的、経済的戦略に翻訳できる実行可能な仮説、モデルを開発するためにどのような試みが現在さまざまな科学部門で行われているかを示している。

maribus gGmbHのマネジングディレクター、海洋出版の発行者、IOIの社長であるニコラウス・ゲルプケ氏は「一般国民自身が行動するときは海洋保護が最も効果的である。海洋環境をよく理解している情報に通じた一般国民は政策立案者に影響を与えるのに必要な圧力を掛けることができる。しかし、そのためには人々が環境の持続可能な管理に責任を持てるようにするために支持の提供が必要になることが多い。この能力構築がいまでは最高レベルでの政策的要求であり、国連の『新たな世界的持続可能性アジェンダ』に掲げられている」と述べた。

「世界海洋レビュー4」は2015年11月10日にベルリンで開催されるRepresentation of Schleswig-Holsteinで政界、財界、科学界、メディア、教育界のゲストが出席する夜のイベントで披露される。

▽バックグラウンド

maribus gGmbHは海洋出版者ニコラウス・ゲルプケ氏が2008年に創立した。非営利の組織で、海洋科学のさまざまな側面の間のつながりについての一般の理解を高め、より効果的な海洋保護に貢献することを目的としている。最初の「世界海洋レビュー」（WOR 1）でmaribusは、世界の海洋の状態と海洋と現在の環境、経済、社会政治学的状況との関係について包括的で詳細かつユニークな報告を提供することに成功した。これまでにこのレビュー（英語版とドイツ語版）は約7万部の注文を世界各地から受けている。続いて刊行された「世界海洋レビュー2－魚の将来－将来の漁業」と「世界海洋レビュー3－海洋資源－機会とリスク」はより詳細なテーマ分析を提供している。

maribus発行の4冊目の「海洋の持続可能な利用－アイデアを現実に」は多年にわたる海洋と最高の学術標準に対するコミットを代表する以下のWORパートナーとの協力を継続している。

＊エリザベト・マン・ボルゲーゼ氏によって1972年に創立された国際海洋研究所（IOI）

＊Cluster of Excellence 「The Future Ocean」－さまざまな分野の200人以上の科学者で構成され、キール大学、キールのGEOMAR Helmholtz海洋研究センター、キール世界経済研究所、ムテージウス美術・デザイン・アカデミーのサポートを受け、ドイツ研究財団のエクスレンス計画の枠内で連邦、州政府から資金提供を受けている。

＊「マーレー」－海の雑誌である。

「世界海洋レビュー4」は2万5000部が刊行されている。販売はされず、営利目的なしに無料で配布される。WORのウェブサイト（http://www.worldoceanreview.com ）から注文できる。ドイツ語版のほかに英語版がある。報告全文は同時にインターネット上のhttp://www.worldoceanreview.com で発表される。

「世界海洋レビュー4－海洋の持続可能な利用－アイデアを現実に」。2015年ハンブルクでmaribus gGmbHが出版。152ページ、イラスト、写真多数。ペーパーバック。

リンク:

http://www.worldoceanreview.com

http://www.mare.de

http://www.futureocean.org

問い合わせと見本請求の宛先:

maribus gGmbH

Stephanie Haack

Media & Public Relations

Tel: +49-(0)40-368076-22

E-mail: haack@maribus.com

Cluster of Excellence "The Future Ocean"

Christian-Albrechts-Universitat zu Kiel / University of Kiel

Friederike Balzereit, Public Relations

Tel: +49-431-880-3032

E-mail: fbalzereit@uv.uni-kiel.de

ソース：maribus gGmbH

Sustainable Use of Our Oceans - Making Ideas Work

PR62494

HAMBURG and KIEL, Germany, Nov. 11 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    maribus and the Kiel Cluster of Excellence "The Future Ocean" turn the

spotlight on sustainability and the oceans in the new "World Ocean Review", now

in its fourth edition. In doing so, they make the link between sustainability

theory and research on ways of responsibly managing the oceans and their

resources.

    We humans have sought proximity to the sea since time immemorial, for our

coastlines offer many opportunities and benefits to those who live there. With

a rapidly growing world population, however, we need to think about the future

of our oceans and coasts. The pressure on our oceans has increased immensely,

mainly due to human use - but marine resources are finite. How can conservation

and use be reconciled? Which criteria should be applied to assess potential

development pathways towards sustainable use of the marine environment? What

practical action must be taken to ensure this sustainable use? What form of

compensation arrangements should be established between winners and losers? And

what exactly does "sustainability" - which has become one of today's

inflationary terms - mean in relation to the oceans and coastal regions?

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151109/285435 )

    This fourth edition of "World Ocean Review", entitled "Sustainable Use of

Our Oceans - Making Ideas Work" (WOR 4) and published by the non-profit

organization maribus gGmbH with support from mare magazine, the International

Ocean Institute (IOI) and the Cluster of Excellence "The Future Ocean", takes a

global view of the topics of sustainability and the oceans. "Sustainability"

has become one of today's inflationary terms and its meaning varies according

to definition or context. The WOR contributors from the Cluster of Excellence

"The Future Ocean" make the link between sustainability theory and research on

ways of responsibly managing the oceans and their resources. They present these

robust scientific concepts in a clear and accessible manner for the general

reader, and show how civil society and policy makers can also make a meaningful

contribution.

    "With 'World Ocean Review', our aim is to give the general public the basic

toolkit to sharpen their understanding of sustainability by providing

comprehensive information about the various services that the oceans provide,"

says Professor Martin Visbeck, Spokesperson of the Kiel Cluster of Excellence

"The Future Ocean" and an oceanographer at the GEOMAR Helmholtz Centre for

Ocean Research in Kiel. "Progress towards the sustainable use of the oceans is

possible if all stakeholder groups work together. For a global sustainable

development agenda, therefore, it is essential to coordinate the various types

of use and the protection of the marine environment more effectively,

especially on a transnational basis."

    The "World Ocean Review" also offers a detailed overview of the various

ecosystem services provided by the oceans for human communities, such as oxygen

production, food, wind and wave energy and seaways for maritime transport. It

looks at the role of non-renewable resources such as oil, gas and marine

aggregates (i.e. gravel and sand), and shows how mangroves and dunes can

protect coastlines. Today, many of these services are under threat from

overexploitation, pollution and greenhouse gas emissions. In addition to

identifying the causes, WOR 4 therefore sets out the scale of the problem and

shows how attempts are now being made in various scientific disciplines to

develop viable hypotheses and models through which the findings of

sustainability theoreticians can be translated into social, political and

economic strategies with practical relevance.

    "Marine conservation is most effective when the public itself takes action.

A well-informed public with a good understanding of the marine environment can

exert the necessary pressure to effect policy changes," says Nikolaus Gelpke,

Managing Director of maribus gGmbH, mareverlag publisher and IOI President. "To

that end, however, it is often necessary to provide support so that people are

able to take responsibility for the sustainable management of their

environment. This capacity building is now a policy demand at the highest level

and is enshrined in the United Nations' new global sustainability agenda."

    "World Ocean Review 4" will be launched at the Representation of

Schleswig-Holstein in Berlin on 10 November 2015 at an evening event attended

by guests from politics, business, science, the media and education.

    Background

    maribus gGmbH was founded by mare publisher Nikolaus Gelpke in 2008. A

non-profit organization, its aim is to raise public awareness of the linkages

between various aspects of marine science and contribute to more effective

marine conservation. With its first "World Ocean Review" (WOR 1), maribus

succeeded in delivering a comprehensive, detailed and unique report about the

state of the world's oceans and the relationships between the ocean and

prevailing ecological, economic and sociopolitical conditions. To date, around

70,000 copies of this review (in English and German) have been requested from

around the world. Subsequent publications "World Ocean Review 2 - The Future of

Fish - The Fisheries of the Future" and "World Ocean Review 3 - Marine

Resources - Opportunities and Risks" offer more detailed thematic analyses.

    The fourth maribus publication "Sustainable Use of Our Oceans - Making

Ideas Work" has continued the cooperation with the WOR partners, who represent

years of commitment to the oceans and the highest academic standards:

    - the International Ocean Institute (IOI), founded by Elisabeth Mann

Borgese in 1972,

    - the Cluster of Excellence "The Future Ocean" - a research group

comprising more than 200 scientists from a variety of disciplines, supported by

Kiel University, the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research in Kiel, the

Kiel Institute for the World Economy and the Muthesius Academy of Fine Arts and

Design, and funded by federal and state governments within the framework of the

Excellence Initiative of the German Research Foundation (DFG),

    - and mare - the Magazine of the Sea.

    "World Ocean Review 4" has a circulation of 25,000 copies. The publication

is not sold but is distributed free of charge with no profit-making objective.

It can be ordered from the WOR website (http://www.worldoceanreview.com). In

addition to the German version, an English edition is available. The full

report is published simultaneously on the Internet at

http://www.worldoceanreview.com

    "World Ocean Review 4 - Sustainable Use of Our Oceans - Making Ideas Work",

published by maribus gGmbH, Hamburg 2015, 152 pages, with numerous

illustrations and photographs, paperback.

    Links:

    http://www.worldoceanreview.com

    http://www.mare.de

    http://www.futureocean.org

    Contact and sample copies:

    maribus gGmbH

    Stephanie Haack

    Media & Public Relations

    Tel: +49-(0)40-368076-22

    E-mail: haack@maribus.com

    Cluster of Excellence "The Future Ocean"

    Christian-Albrechts-Universitat zu Kiel / University of Kiel

    Friederike Balzereit, Public Relations

    Tel: +49-431-880-3032

    E-mail: fbalzereit@uv.uni-kiel.de

SOURCE: maribus gGmbH