「HUBLOT DESIGN PRIZE （ウブロ デザイン プライズ）」  10月27日（火）東京にて授賞式開催

AsiaNet 62336

創造性と革新性のシンボル「ビッグ・バン」誕生10周年記念イベント

2015年10月28日 (火)東京‐ 今年で30周年を迎える東京デザインウィーク期間中の10月。ウブロは東京都現代美術館にて、ウブロ デザイン プライズの授賞式を開催しました。第一回目の優勝者は同位2組と審査員特別賞　1名が選ばれました。

「自分のこれまでの職業人生について考えるとき、決定的な役割を演じたあらゆる人々や出会いのことを思います。今日の私を作り上げ、私の中の可能性を信じ、私のキャリアにはずみをつける役割を果たしてくれた、そんな人々や出会いのことを。才能が花開くためには、運命が背中を一押ししてくれるだけで十分なことがあるものなのです。」

ウブロ会長　ジャン-クロード・ビバー

人のキャリアや企業の歴史において、ターニングポイントとなるような瞬間があります。ウブロにとってのターニングポイントは、まさに「ビッグ・バンの誕生」と言えます。時計のデザインを象徴するモデルとして君臨し、ウブロの成功のきっかけとなったビッグ・バン。今年4月にウブロが ウブロ デザイン プライズを創設したのもこのことを踏まえています。すなわち、ビッグ・バンの10周年記念の一環として創設されたこの賞の主な目的は   そうしたターニングポイントの作り手となることにより、若手デザイナーのキャリアを推進し支えることにあるのです。

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151027/280957

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151027/280958

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151027/280959

ウブロCEOのリカルド・グアダルーペは次のように述べています。「素材だけでなく、デザイン全体がウブロのアイデンティティを形づくっています。『革新なくして未来なし』という明確な考え方を前面に押し出したアイデンティティです。今日、東京でウブロ　デザイン プライズの授賞式を行い、若手デザイナーの才能を評価できることは、私達に取って大きな誇りです。」　ウブロは未来を見据え、未来のデザイナーが自らを国際的な舞台で世界にアピールすることを助けつつ、彼らの才能を評価したいと考えています。

2015年4月27日パリにて、現代のデザイン界をリードする5人の人物、ピエール・ケラー氏、ラポ・エルカン氏、ロナン・ブルレック氏、マーバ・グリフィン・ウィルシャー氏およびピーター・ゼック博士から成る審査団により、25人が選出されました。6月4日にはミラノにて、第一回ウブロ デザイン プライズの5組の最終選考者が発表されました。

第一回目のウブロ　デザイン プライズは、スイスのデザインチーム、ビッグ・ゲーム（BIG-GAME）とノルウェーのダニエル・リーバッケン氏の同位2組が優勝し、それぞれ50,000スイスフランの賞金が授与されました。審査員　特別賞は、ブリンギャー・シグダルソン氏が選ばれ、賞金10,000スイスフランが授与されました。入賞者には、ウブロ会長ジャン-クロード・ビバーおよびピエール・ケラー両氏からトロフィーが手渡されました。

「作品の完成度の高さという点から、私たちは、ビッグ・ゲーム（BIG-GAME）を選びました。チームワークは、世界のデザイン分野において、とても大きな役割を果たすようになっています。そして、ダニエル・リーバッケンは、現代の照明分野における革新的で独自のミニマルなアプローチを評価しました。審査員特別賞は、彼の出身地アイスランドの素材を用いて、自身の出自を最大限に生かしたブリンギャー・シグダルソンを選びました。」と審査員は述べました。

東京都現代美術館では、ウブロ　デザイン プライズの表彰に加え、ビッグ・バン10周年限定モデルやビッグ・バンのヒストリーボードの展示、同賞の最終選考者5組の作品展示が行われました。シンプルでありながら洗練され、同時に機能美も追求する「正直なデザイン」をデザインのモットーとする日本人建築家、芦沢啓治氏が展示構成を担当しました。

＊ウブロ デザイン プライズは、2015年にウブロ社により創設された、デザイナーによる優れたデザインを称える国際的なコンテストです。本コンテストは、特定の分野にリンクされることなく、40歳未満のデザイナーが参加資格を持ちます。文化的な多様性を確保するため、審査員はそれぞれ5名のファイナリスト候補者に、ヨーロッパ以外から1名、アジアから1名を選ぶことが定められています。若手デザイナーのキャリアの登竜門として、入賞者の作品は国際的な舞台で認知されることとなります。

（日本語リリース：クライアント提供）

Final of the Hublot Design Prize - At the Heart of Tokyo Design Week

PR62336

TOKYO, Oct. 28/ PRNewswire=KYODO JBN / --

Whilst the 30th edition of Tokyo Design Week is setting the tone for the whole

of the capital, Hublot has taken up residence in Kiba Park at the Museum of

Contemporary Art, Tokyo (MOT). The Big Bang Tour has set up camp at the very

heart of the museum. The Jury for the Hublot Design Prize has chosen its

winners. A first edition that was marked by an ex-aequo award and a "jury's

special award".

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151027/280957)

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151027/280958)

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151027/280959)

"When I think about my history, I think of all the people and encounters that

have played a determining role. Those who made me who I am, who believed in me

and who played a role in boosting my career. Sometimes talent just needs a

helping hand from destiny to find success" Jean-Claude Biver, Chairman of

Hublot and Chairman of LVMH Watch Division.

There are moments in a career, or the history of a firm, that mark a turning

point. For Hublot, this turning point was called Big Bang. A watch that has

established itself as an iconic model in watch design and that triggered the

striking success of the brand. This was the inspiration behind the launch of

the Hublot Design Prize in April this year as part of the 10th anniversary

celebrations of the Big Band model. Its primary aim is to support a young

designer by boosting their career, by creating such a turning point.

"Design is as much an integral part of the identity of Hublot as the materials.

Our identity that expresses a clear idea: NO INNOVATION - NO FUTURE. It is with

great pride that Hublot is in Tokyo today to award our design prize and to

highlight the talent of a young designer". Ricardo Guadalupe, CEO of Hublot.

Looking to the future, Hublot wishes to value the talent of the designers of

tomorrow by helping to expose them to a wide public at an international level.

On 27 April 2015, 25 contenders were selected by a jury of 5 names from the

world of contemporary design: Lapo Elkann, Ronan Bouroullec, Marva Griffin

Wilshire and the Professor Dr. Peter Zec, under the chairmanship of Pierre

Keller. On June 4th, in Milan, the 5 finalists for the first edition of the

Hublot Design Prize were announced.

The first edition of the Hublot Design Prize sees an ex-aequo prize awarded for

the work of the Swiss partnership BIG-GAME and the Norwegian Daniel Rybakken

who both win a prize of CHF 50,000. A "jury's special award" of CHF 10,000 was

presented to Brynjar Siguroarson. Jean-Claude Biver and Pierre Keller were

together to present the awards to the winners.

"In view of the excellence and the quality of the work presented, we have

decided to award the title ex-aequo to the team spirit of BIG-GAME- a

partnership that is set to become a major player on the world design stage-and

Daniel Rybakken for his original and minimalist approach that turns a new leaf

in contemporary lighting. The jury's special prize is awarded to an

extraordinary candidate, Brynjar Sigurdarson, who has been able to make full

use of his origins and the materials of his native Iceland." The Hublot Design

Prize Jury

Alongside the awarding of the Hublot Design Prize, the MOT played host to the

Big Bang Tour and an exhibition of the work of the five Hublot Design Prize

finalists. The backdrop was created by Keiji Ashizawa, a Japanese designer

whose artistic signature is "honest design"-an art that is both simple and

refined, beautiful whilst remaining accessible.

The Hublot Design Prize is an international competition launched by Hublot in

2015 that is awarded in recognition of an author's designs. The contest is

opened to the designers who are under 40 years old, it rewards their

accomplished work without being linked to a particular field in design. To

ensure the cultural diversity of the competition and to highlight the wealth of

the creation at a global level, each member of the jury has to chose, among its

5 candidates, at least one non-European and one Asiatic designer.

It is designed to act as a springboard for the career of young designers by

giving international visibility to the winner's existing work.

     HUBLOT INTERNATIONAL, Switzerland, http://www.hublot.com , T

+41(0)22-990-90-00

    International Media Relations: Annabelle Galley, a.galley@hublot.ch

    Source: HUBLOT