MDSLのグローバル対応拡大にむけて、 SmartTEMソリューションの日本語版を発表

AsiaNet 62304

通信費管理 (Telecom Expense Management、以下：TEM) ソリューションをグローバル展開するMDSLは、活性化する日本市場での利用を踏まえ、TEMソリューションの日本語版を開発しました。MDSLは、東短インフォメーションテクノロジー株式会社（以下：東短IT）の協力のもと、日本語文字を全面的にサポートするようにデザインされた「Smart TEM」ソリューションを10月27日火曜日に共同で発表します。

Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141029/713381

東短ITとのパートナーシップのもと、MDSLは2003年からグローバルにビジネス展開しているお客様への現地サポートを提供してきました。　この最新の開発により、日本での活用を望んでいるエンタープライズ企業に対して、TEMソリューションの提供が可能となりました。

MDSLの創始者であり最高経営責任者のベン・メンドーザは、以下のようにコメントしています。「今回の通信費管理ソリューションの新リリースは、20年の成長と開発の集大成であり、他国籍企業やグローバルにビジネスを展開する金融企業へ最先端ソリューションの提供を可能としました。私どものグローバルにサポート提供する能力は、他のソリューション・ベンダーでは比類のないものです。」

「MDSLは、日本の通信市場に適合するようデザインされたソリューションの開発に投資した、唯一グローバルにビジネス展開するTEMソリューション・プロバイダーです。そして、私どもがリードするTEMソリューションの市場において優れた結果を出していることに新しいお客様が認識することを楽しみにしています。」

東短ITの代表取締役社長　斉藤　博　は、以下のようにコメントしています。「私どもはMDSLと協力し、日本のお客様へ彼らの革新的なSmart TEMソリューションを提供できることを光栄に思っています。通信費用を可能な限り小さくするために日々奮闘している管理者にとって、エンタープライズ・モビリティの増加は、ビジネスが様々なチャレンジを作り出すことに、もはや慣れ親しんでいます。シニアレベルのリーダーは、Smar TEMを利用することによって、これを達成することが出来ます。」

TEMソリューションは、請求に対するリファンドやクレジット、コスト削減の必達や全ての通信利用を管理する機会を提供します。MDSLのSmart TEMソリューションは、お客様の通信資産から計り知れない経費削減を可能にする比類なき専門知識を提供します。グローバルレベルのレポートは、全ての通信費に対してあらゆる角度の透明性をビジネスへ提供します。

MDSLは日本市場の要件に合致するようポジショニングしており、通信事業者から求められる特定のビジネス要件をサポートするように装備されています。その日本語の専門知識は、迅速かつ効果的にお客様の要件に合致し、MDSLが他のTEMプロバイダーよりも優れていることを明確にします。

MDSL Smart TEMソリューションの詳細については、10月27日に開催される「MDSL通信費管理セミナー」にお申込いただくか、www.mdsl.jp （http://www.mdsl.jp/ ）までアクセス下さい。

（日本語リリース：クライアント提供）

MDSL Extends Its Global Capabilities Launching Smart TEM Solution in Japanese

PR62304

LONDON, Oct. 26 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

   MDSL, an award-winning provider of international Telecom Expense Management

(TEM) solutions, is delighted to announce that its software has been developed

for use in the dynamic Japanese business sector. The Smart TEM solution,

designed to fully support Japanese characters, will be launched in partnership

with The Totan Information Technology Company (Totan IT) on Tuesday 27th

October in Tokyo.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141029/713381 )

   In partnership with Totan IT, MDSL has been providing local language support

to international enterprises with operations in Japan since 2003. This latest

development adds the capability to offer a TEM solution to enterprises that

want to operate the software solely in Japanese.

   Ben Mendoza, MDSL Founder and CEO comments: "Launching this new release of

our TEM solution in Japanese follows two decades of growth and development,

which have seen us provide cutting edge solutions to multinational

organisations and major financial institutions globally. Our commitment to

supporting international capabilities is unmatched in the industry.

   "I believe MDSL is the only global TEM provider that has invested in

building a solution designed to support the Japanese telecoms market, and we

look forward to seeing new clients realize impressive results with our market

leading TEM solution."

   Hiro Saito, CEO at Totan IT, comments: "We are very proud to continue

working alongside MDSL to help deliver their innovative Smart TEM software to

Japanese organizations. The increased level of enterprise mobility that

businesses are now accustomed to offers a variety of challenges for management,

who are trying to keep the cost of their telecoms usage as low as possible.

Senior leaders can now use the Smart TEM platform to achieve this."

   TEM software provides businesses with the opportunity to manage their entire

telecoms usage and obtain vital costs savings, invoice credits and refunds.

MDSL's Smart TEM solution provides customers with global reporting capabilities

and an unparalleled expertise that delivers invaluable savings from their

telecoms assets.

   MDSL is well positioned to meet the demands of the Japanese market and is

equipped to support the specific requirements businesses expect from their

telecoms vendors. Its expertise in the Japanese language enables client

objectives to be met swiftly and effectively, putting MDSL ahead of other TEM

providers in the market.

   For more information about MDSL's Smart TEM solutions, please register for

the 'TEM best practice: success stories of leading global companies' seminar on

27th October here, or visit: http://www.mdsl.jp

   CONTACT: Jack Low

            +44(0)1892-520123

            jack@zoodikers.com

    SOURCE: MDSL