W20サミットが男女平等、女性の経済的権利拡大をG20首脳に呼びかけ

AsiaNet 62262（1379）

【イスタンブール2015年10月21日PR Newswire=共同通信JBN】Women-20（W20）サミットが2015年10月16－17日、イスタンブールで20カ国から36代表と国連ウィメンおよび国際労働機関（ILO）の両国際機関の参加により開かれた。ベトナム、カンボジア、アフガニスタン、ナイジェリア、ウガンダは、低所得発展途上国との対話を強化するというG20議長国トルコの優先策に合わせてW20トルコに特に招請され、今回のサミットに加わった。

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151020/278804

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151020/278805

トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は開会式で演説、W20の提言をアンタルヤで開かれるG20サミットの首脳コミュニケに取り入れるため、各国首脳に積極的に働き掛けることを約束した。

エルドアン大統領は、女性が本来あるべき地位を獲得できなければ、経済目標は達成し得ないことを強調し「質の高い成長とは、職を増やし、生活水準を高め、富のより公平な分配を意味する。W20はこれらのすべての分野でG20に貢献し、提言する大きな責任を負っている」と語った。

トルコのG20シェルパ（G20準備担当官）であるアイセ・シニルリオール大使、W20議長のギュルデン・ツエルクタン博士、国連ウィメンのラクシュミ・プリ副事務局長も開会式で演説した。エミネ・エルドアン大統領夫人は、W20サミットの祝賀晩餐会に出席した。

全会一致で採択されたW20コミュニケは、教育、雇用、起業精神の間の連係を強化し、仕事と生活のバランスを支援し、指導的立場に就く女性の数を増やし、女性の金融アクセスを保証し、職場の差別をなくし、女性のネットワークと女性所有企業を支援し、適切な社会的保護を与え、持続可能性に貢献することを通じて、女性の権利を拡大するようG20首脳に呼び掛けた。

W20はまた、監視の積極的役割を果たすことで合意し、経済活動への女性参加の進展度を測るスコアカードの開発をG20に要請した。

サミット・コミュニケに集約されたW20の提言は、11月15－16日に開かれるG20アンタルヤ・サミットでG20首脳に伝達される。

W20は、G20議長国トルコのイニシアチブで2015年に設立されたG20の新しい公式エンゲージメント・グループである。W20は男女差のない経済成長と女性の経済的権利拡大を実現するG20の取り組みを支援する。W20は2015年9月6日、トルコの首都アンカラで公式に発足した。アフメト・ダウトオール首相、クリスティーヌ・ラガルド国際通貨基金（IMF）専務理事、アンヘル・グリア経済協力開発機構（OECD）事務総長がこの設立行事に参加した。

トルコのW20議長団はWomen Entrepreneurs Association of Turkey（KAGIDER、トルコ女性起業家協会）、Turkish Businesswomen Association（TIKAD、トルコ女性実業家協会）the Women and Democracy Association（ADEM、女性と民主主義協会）3非政府組織（NGO）で構成されている。

W20サミット・コミュニケは以下を参照。

https://g20.org/wp-content/uploads/2015/10/W20-Summit-Final-Communiqu--.pdf

W20サミット・プログラムは以下を参照。

https://g20.org/wp-content/uploads/2015/10/W20-Summit-Agenda.pdf

▽問い合わせ先

Mustafa Osman TURAN,

G20 Turkish Presidency,

+90-532-540-04-09

mturan@mfa.gov.tr

ソース：G20 Turkish Presidency

First Ever W20 Summit in Istanbul Called on the G20 Leaders to do More on Gender Equality and Women's Economic Empowerment

PR62262

ISTANBUL, Oct. 21, /PRNewswire=KYODO JBN/--

     Women-20 (W20) Summit was held in Istanbul on 16-17 October 2015 with the

participation of 36 representatives from 20 countries and two international

organizations, namely UN Women and International Labor Organization. Vietnam,

Cambodia, Afghanistan, Nigeria and Uganda were among the countries represented

in the Summit, specially invited by W20 Turkey in line with Turkey's priority

to strengthen dialogue with the Low Income Developing Countries during its G20

Presidency.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151020/278804 )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151020/278805 )

    President Recep Tayyip Erdogan addressed the participants during the

opening ceremony and promised to actively lobby G20 leaders at the Antalya

Summit to incorporate W20 recommendations in the Leaders Communique.

    Underscoring that unless women got the status they deserved, economic goals

could not be attained, President Erdogan said: "High-quality growth means more

jobs, higher life standards and fairer distribution of wealth. The W20 has a

great responsibility to contribute and offer suggestions to the G20 in all

these areas."

    Turkey's G20 Sherpa Ambassador Ayse Sinirlioglu, the W20 Chair Dr. Guelden

Tuerktan and UN Women Deputy Executive Director Lakshmi Puri also delivered

opening remarks. First Lady Emine Erdogan attended the Gala Dinner of the

Women-20 Summit.

    The W20 Communique, adopted by consensus, called on the G20 Leaders to

empower women through strengthening linkages between education, employment and

entrepreneurship, supporting work and life balance, increasing the number of

women in leadership positions, ensuring women's access to finance, eliminating

workplace discrimination, supporting women's networks and women owned

enterprises, delivering adequate social protection and contributing to

sustainability.

    W20 has also agreed to play an active role in monitoring and asked the G20

to develop a scorecard to measure progress in the participation of women in the

economy.

    W20 recommendations compiled in the Summit Communique will be conveyed to

the G20 Leaders during the G20 Antalya Summit on 15-16 November.

    W20 is a new official engagement group of the G20 established in 2015 upon

the initiative of the G20 Turkish Presidency. W20 supports G20's efforts to

achieve gender inclusive economic growth and women's economic empowerment. W20

Official Launch took place in Ankara on 6 September 2015. Prime Minister Ahmet

Davutoglu, IMF Managing Director Christine Lagarde and OECD Secretary-General

Angel Gurria participated in the launch event.

    W20 Turkey Presidency comprises of three NGOs; namely, Women Entrepreneurs

Association of Turkey (KAGIDER), Turkish Businesswomen Association (TIKAD) and

the Women and Democracy Association (KADEM).

    W20 Summit Communique

[https://g20.org/wp-content/uploads/2015/10/W20-Summit-Final-Communiqu--.pdf ]

    W20 Summit Programme

[https://g20.org/wp-content/uploads/2015/10/W20-Summit-Agenda.pdf ]

    Contact: Mustafa Osman TURAN, G20 Turkish Presidency, +90-532-540-04-09

mturan@mfa.gov.tr

Source: G20 Turkish Presidency