ブランド大使のバー・ラファエリ、ラポ・エルカーン、ペレがウブロの第2工場落成式に出席

AsiaNet 61989

ニヨン（スイス）、2015年9月30日／PRニュースワイヤー／ --

需要の高まりに対応し、生産の垂直成長を維持するために、ウブロ（Hublot）は、2009年の第1工場開設後ちょうど6年目となる今日、第2工場を開設しました。これにより、ニヨンの生産センターの敷地面積は2倍になります。

この敷地で工場が起工された1年半前に、今回の落成式が計画され、そして今日ここに開催されたのです！9月29日、ウブロの会長兼LVMHグループの時計部門社長であるジャン・クロード・ビバー氏とウブロCEOであるリカルド・グアダルーペ氏が、ウブロの2つ目となる大規模な工場を落成しました。このブランドの大使、VIP招待客、そして知人、およびジャーナリストを含む300名の招待客が世界各地からこのイベントのために集まりました。ウブロ側の出席者として、ブランド大使であるバー・ラファエリ、ラポ・エルカーン、ペレが、このブランドの歴史上の画期的出来事を祝うためにやって来ました。彼らは、式典に参加して初代の素晴らしい建物から新しい建物へと鍵を引き渡しました。式典はペレによって幕が開けられた後、巨大なビッグバンを創作しているミシェル・ポンによる「ゴール」が続きました。同時に、H1とH2の建物間を直接つなぐ、世界中のグランプリトラックで見られるようなフォーミュラ1(TM)スタイルの通路を通り、2つの建物の間からバー・ラファエリ氏が華々しく登場しました。

(写真： http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271244 )

(写真： http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271245 )

(写真： http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271246 )

(写真： http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271247 )

(写真： http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271248 )

今回のイベントによって、象徴的なビッグバンコレクションの10周年を祝う、ウブロの世界73店舗でのキャンペーンが始まります。

今回の工場拡張は、ウブロブランドにとり非常に象徴的であり、ブランドの拡張と成功を証言するものです。8,000m2の敷地には、今後5年間で100のワークステーションが設置される予定です。これにより、スイス国内の従業員は400名を超えることになります。今回のプロジェクトには、2,000スイスフランが投資されました。

最初の建物に隣接する新工場では、主にウブロマニュファクチュールのムーブメント部品と時計ケースが製造されます。ほんの数例を挙げれば、マイクロメカニクスのワークショップ、CNCマシン全て、装飾、電気めっき、一般機構、クリーニングワークショップが、アフターサービスと管理部の一部と共に、今年8月に新しい敷地内に設置されました。

動画リンク先：https://youtu.be/Kgt7P7Nnqqc

アナベル・ギャレー

国際広報部長

a.galley@hublot.ch

直通電話番号 +41(0)22-999-14-63

情報源：ウブロ

（日本語リリース：クライアント提供）

Bar Refaeli, Lapo Elkann and Pele, the Brand's Ambassadors, Attended the Inauguration of Hublot's Second Manufacturing Building

PR61989

NYON, Switzerland, Sept. 30/PRNewswire=KYODO JBN/ --

    In order to keep pace with increasing demand and maintain the vertical

growth of its  production, Hublot inaugurated its second building today-just 6

years after opening its plant in 2009. This doubles the surface area of the

production centre in Nyon.

    The appointment was made a year and a half ago when ground was broken on

the site and... Here we are! On 29 September, Jean-Claude Biver, Chairman of

Hublot and President of the LVMH Group's Watch Division, and Ricardo Guadalupe,

CEO of Hublot, inaugurated Hublot's second large manufacturing building. Three

hundred guests from around the world including ambassadors, VIP guests, friends

of the brand and journalists were there for the event. At their sides were Bar

Refaeli, Lapo Elkann and Pele, all ambassadors for Hublot, who made the trip to

celebrate this milestone in the brand's history. They took part in the show to

handover the keys from the existing building to the new building. The ceremony

kicked off with Pele, followed by a "goal" by Michel Pont creating an enormous

Big Bang. This was accompanied by the spectacular arrival of Bar Refaeli going

between buildings H1 and H2 via a Formula 1(TM) style walkway, as found on

Grand Prix tracks around the world, which offers direct access between the two

buildings.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271244 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271245 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271246 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271247 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271248 )

    This event launches a campaign in Hublot's 73 stores around the world to

celebrate the 10th anniversary of the iconic Big Bang collection.

    This extension is highly symbolic for the brand - it bears witness to its

expansion and its success. 8,000 msquared of surface where Hublot will install

100 workstations over the next 5 years! This will give the company a workforce

of over 400 people in Switzerland. The project represents an investment of 20

million Swiss francs for the company.

    This new unit, which sits alongside the first building, is mainly dedicated

to producing components for Manufacture movements and producing watch cases.

The micro-mechanics workshops, all the CNC machines, the decoration,

electroplating, general mechanical and cleaning workshops, to name but a few,

were installed with the after-sales service and part of the administrative

department in the new premises in August.

    Link to the video: https://youtu.be/Kgt7P7Nnqqc

     Contact:

     Annabelle GALLEY

     International PR Manager

     a.galley@hublot.ch

     Direct +41(0)22-999-14-63

    SOURCE: HUBLOT