Genovate Biotechnologyが常州ハイテク団地に10億ドルの大規模インスリン製造施設着工

AsiaNet 61941 （1245）

【常州（中国・江蘇省）2015年9月25日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊プロジェクト全体の投資額は10億米ドルになる見込み

台湾のGenovate Biotechnology（健亜生物科技）のInsulin Ecological Industrial Park（インスリン生態学工業団地）の第1段階建設が9月22日、常州国家ハイテク産業開発区で始まった。常州のフェイ・ガオユン市長は、常州市と地域政府、関連する監視当局は、建設が完了し、施設ができるだけ早期に生産を開始するため必要な支援活動を提供できるよう最善を尽くすと語った。

Genovate Biotechnology（常州）は2014年に、常州のChangzhou Life and Heath Industrial Parkに移転した。移転計画は、中国の全国的なThousand Talents Planに関わる専門家でコンサルタントのシェン・チュン博士率いるチームによって起案、開始され、Changzhou Life and Heath Construction Development Co., Ltd.、シリコンバレーの中国サイドの成長の機会を重視するバイオインダストリーおよびベンチャーファンドであるBVCFから共同出資された。Genovate Biotechnologyは世界初のインスリン生態学の商用化および製造技術を独占所有している。Genovateの目標は、中国初で世界第4位となるインスリン・メーカーになり、中国と国際的なインスリン市場における3つの多国籍メーカーによる長期的な独占を破ることである。

Genovateの生物製剤プロジェクトは、総額10億米ドルを投資して、計画作成とデザイン段階に次ぐ確実な成長を保証することを意味する3段階の投資プロセスを求めた戦略に基づいている。施設の第1段階は、3億5000万人民元（約5500万ドル）の投資による72万平方フィートの構造物で、2018年に完工予定の1トンの発酵タンク生産ラインを含む。建設が終わり施設が完全生産態勢に入ると、年間生産量は10トンのインスリン・シリーズ製品とAPI（アプリケーションプログラミングインターフェース）および10億個の製剤ボトルに達する見込みである。

常州国家ハイテク開発区は、国内の製薬部門の重要なクラスターへと発展している。優れた輸送網、地域政府当局からの包括的支援、第1級の投資環境を備えて、同地域は多数の著名な中国および海外の製薬メーカーを引きつける科学工業団地に環境整備される始まりとなる。

ソース：The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission of CCP

Construction Begins at Genovate Biotechnology's Insulin Ecological Industrial Park in China's Changzhou National Hi-tech District

PR61941

CHANGZHOU, China, Sept. 25, 2015 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The entire project is expected to attract US$1 billion in investment

On September 22, construction of phase I of Genovate Biotechnology's Insulin

Ecological Industrial Park began in Changzhou National Hi-tech District.

Changzhou mayor Fei Gaoyun said the city and district governments and the

relevant oversight authorities will do their best to provide support services,

with the aim of doing what is needed to see construction completed and the

facility put into production as early as possible.

Genovate Biotechnology (Changzhou) relocated to Changzhou Life and Heath

Industrial Park in 2014. The plan to relocate was drawn up and initiated by a

team led by Dr. Shen Chun, an expert and consultant associated with China's

nationwide Thousand Talents Plan, and co-invested by Changzhou Life and Heath

Construction Development Co., Ltd. and BVCF, a life sciences-focused PE firm

with 20 years of experience in investing in Silicon Valleys's bioindustry and

the first overseas venture fund focusing on growth opportunities in the Chinese

side of the sector. The company has exclusive ownership of the world's first

insulin ecological commercialization and production technology. Genovate's

target is to become China's first and the world's fourth largest insulin

manufacturer, breaking the long-term monopoly held by three multinational

giants in the Chinese and international insulin markets.

With a total investment of US$1 billion, Genovate's biologics project follows a

plan based on a strategy that calls for a three-phased investment process meant

to assure steady growth following the planning and design phase. Phase one of

the facility, a 720,000 square-foot structure with an investment of 350 million

yuan (approx. US$55 million), will contain a one ton fermentation tank

production line, scheduled to be completed in 2018. Once construction is

completed and the facility is put into full production, annual production is

expected to reach 10 tons of insulin series products and APIs plus 1 billion

bottles of preparations.

Changzhou National Hi-tech District is developing into an important cluster for

the local pharmaceutical sector. With excellent transportation, comprehensive

support from the local authorities and a first-class investment environment,

the district has the beginnings in place for a new life sciences industrial

park, attracting a number of renowned Chinese and foreign pharmaceutical makers.

SOURCE  The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission

of CCP