ミケランジェロの新発見彫像1対を公開、1494年に製作

AsiaNet 61928 （1241）

【ベットラッハ（スイス）2015年9月28日PR Newswire＝共同通信JBN】これまで知られていなかったミケランジェロ・ブオナローティの1494年製作の彫像1対が9月8日の記者会見で公開され、Art Research Foundationが詳しい研究内容を説明した。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150924/270373 ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150924/270374 ）

この研究は技術・科学的手法によって、対象物の起源の妥当性を分析している。

顔料と接着剤に関する分析報告は、ミュンヘンのヘルマン・キューン教授が執筆した。表面と断面の積層、および顕微鏡による外見の検査は、塗料が第1ないしオリジナルの多彩装飾であることを明確に証明している。また、顔料と接着剤の分析は、起源が1494年ごろでイタリア原産と確認している。キューン教授はアトランティス・コンソールの保存状態についても報告を書いており、そこでは500年以上を経てなお木彫の塗料などに傷がなく、原状を保っていることから、この2体の彫像は極めて良好な状態と説明している。

放射性炭素年代測定は、チューリッヒ工科大学にある素粒子物理学研究所のG・ボナニ博士が実施した。加速器質量分析（AMS）を使った木の年代は、1494年という想定年が100%の確率で較正時間枠（dendrocorrected）に収まることを示した。

もちろん、制作期間を証明するときに限り美術史と関連する分析を始め、確認作業とともに様式が比較される。研究によると、アトランティス・プットコンソールの主題はミケランジェロの認証された作品52例と一致した。美術史に照らし認証作品と比較すると、彫像全体のデザインは71例と一致、79様式は頭から足までの詳細に匹敵し、感光板100枚以上に記録された。

さらに、この彫像には認証作品に合わない様式要素がひとつもない。この事実は、1対の彫像が実際にミケランジェロの作品であることに対する疑惑を一掃するに違いない。

クロスレファレンス：写真はAP Images（http://www.apimages.com ）

および http://www.presseportal.ch/de/nr/100058443 から入手可能。

Art Research MT GmbH, Geschaftsstelle, CH-2544 Bettlach

artresearchgmbh@bluewin.ch

artresearchfoundation@bluewin.ch

http://www.artresearchgmbh.ch

http://www.artresearchfoundation.ch

Marietta Thommen

+41-798312448

ソース：Art Research MT GmbH

Hitherto Unknown Pair of Sculptures by Michelangelo Buonarroti Presented to the World

PR61928

BETTLACH, Switzerland, Sept. 28 / PRNewswire=KYODO JBN / --

    The hitherto unknown pair of sculptures by Michelangelo Buonarroti from

1494 was presented to the public at a media conference on September 8, along

with an explanation of the detailed study of the sculptures by the "Art

Research Foundation".

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150924/270373 )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150924/270374 )

    The study analyzes the plausibility of the object's time of origin using

technical and scientific methods.

    An analysis report on the pigments and bonding agents has been written by

Professor Dr. Hermann Kuehn of Munich. The examination of the surface and the

sequence of layers in the cross sections and their appearance under the

microscope clearly verify that the paints represent the first or original

polychromy. In addition, the analyses of the pigments and bonding agents

confirm the time of origin as circa 1494 and the country of origin as Italy.

Prof. Dr. Kuehn has also written a report on the state of preservation of the

Atlantese consoles, in which the pair of sculptures is described as being in a

very good state, bearing in mind that the wood sculptures are more than 500

years old and still in their unspoiled, original condition, including the

painting.

    The 14C-dating was carried out by Dr. G. Bonani of the Institute for

Particle Physics at the Swiss Federal Institute of Technology. The dating of

the wood, which was performed using AMS (Accelerator Mass Spectrometry), showed

that the assumed age (1494) was in the calibrated time frame (dendrocorrected),

with a 100% probability.

    Only when the period of creation had been proven beyond any doubt could the

analysis in the context of art history be embarked upon and stylistic

comparisons drawn with confirmed works. In the study, the subject of Atlantes

putti consoles is identified in 52 cases in the authenticated works of

Michelangelo. For comparisons with the authenticated work in the context of art

history, the overall design of the figures was identified in 71 cases, with 79

stylistic parallels from head to foot drawn in detail and documented in more

than 100 photographic plates.

    In addition, it was impossible to find a single stylistic element on the

sculptures which could not have been matched with the authenticated work. This

fact should dispel any remaining doubts that this pair of sculptures are in

fact the work of Michelangelo.

    -Cross reference: Picture is available at AP Images

    (http://www.apimages.com) and

    http://www.presseportal.ch/de/nr/100058443

    Art Research MT GmbH, Geschaftsstelle, CH-2544 Bettlach,

    artresearchgmbh@bluewin.ch,

    artresearchfoundation@bluewin.ch

    http://www.artresearchgmbh.ch

    http://www.artresearchfoundation.ch

    Marietta Thommen

    +41-798312448

SOURCE: Art Research MT GmbH