世界文明の発展における新しい 1 章を記す「LUI Che Woo Prize」

AsiaNet 61937

受賞総額 6千万香港ドル （日本円で約9億2千8百万円） に上るこの国際的な賞は、持続可能なより良い世界を築くための業績を称えるために授与される。

【香港2015年9月25日PR Newswire】LUI Che Woo Prize - 世界文明賞 (「賞」または「LUI Che Woo Prize」が、本日をもって公式に設立され、全世界に向けて受賞候補の指名が募られた。毎年恒例となるこの賞は、持続可能な未来、人類の福祉の改善、積極的な活力の向上という分野での、初めての世界規模の受賞候補者募集となる。

マルチメディアニュースリリ―スの閲覧はこちらをクリック：　

http://www.prnasia.com/mnr/lcw_201509jp.shtml

およそ 500 人の財界、学界、宗教界のリーダー、20 か国以上の総領事、国内外のメディアが、香港で開かれるこのイベントのために集まった。イベントには、K C Chan 氏（香港特別行政区財経事務及庫務局局長）、Qiu Hong 氏（中央政府駐香港連絡弁公室副室長）、Song Ru'an 氏（香港特別行政区外交部事務局副局長） 、Eddie Ng Hak-kim 氏（香港特別行政区教育局局長）が列席した。

独力で立身を遂げた傑出した事業家、LUI Che Woo 博士によって設立されたこの賞は、社会への大きな業績や恩恵に貢献するための、氏の生涯を通じたミッションにおいて、大きな一歩を記すこととなる。

LUI Che Woo Prize は、優れた個人または組織による業績を認め、栄誉を付与する。2016 年下半期、各賞のカテゴリーでの受賞者には、2千万香港ドル（約3億円）の賞金、賞状、およびトロフィーが授与される。

毎年 3 つの賞が授与され、受賞者への賞金総額は、6 千万香港ドル（約 9 億 2 千 8 百万円）に上る。

賞評議会の創設者兼会長であるLUI Che Woo 博士はこのように語る。「LUI Che Woo Prize - 世界文明賞を世界への贈り物として授与することは、大変心躍ることです。 賞は、発明、科学の進歩、および世界文明や社会の調和への貢献を称えるために授与されます。人種、国籍、地域、文化、宗教を問いません。世界経済と地政学的環境への課題に直面する今、人々に幸福を届けること、そして善、美、調和が満ち溢れる世界を作り上げることが私の願いです。このような価値を内包し、さらに促進させるための賞を設立することで、私はこの願いの実現に取り組んでいます。」

LUI Che Woo Prize は、クロスセクターの 3 つの受賞カテゴリーで構成されている。また各賞のカテゴリーの対象となる特定分野は毎年変更される。2016 年第 1 回受賞の 3 つの受賞カテゴリーは以下の通り。対象となる特定分野での指名を提出することが可能である。

1. 受賞カテゴリー １ 世界の持続可能な発展

対象となる特定分野：世界の食糧供給： 安全性とセキュリティ

2. 受賞カテゴリー 2 人類の福祉の改善

対象となる特定分野：流行性疾患、感染症、慢性疾患の治療および／または制御

3. 受賞カテゴリー 3 積極的な生活態度や活力の向上

対象となる特定分野：その行動や業績が、人々に影響を及ぼし活力や希望を与える個人または組織

LUI Che Woo 博士の他、賞評議会は、Tung Chee-hwa 氏、Condoleezza Rice 博士、James Wolfensohn 博士、 Rowan Douglas Williams 博士などの著名なメンバーで構成されている。

前アメリカ合衆国国務長官、Rice 博士は語る。「 私たちはみな、世界のために何か役に立つことができると信じることが重要です。この賞がついに設立され、人類の幸福に貢献するために、新しいイニシアチブを発揮できる素晴らしいリーダーや業績を称えることができることをうれしく思います。」

1,000 以上の大学、学術機関、専門組織に、受賞候補者指名の機会が与えられる。各賞の受賞者は、賞評議会、賞推薦委員会、および３賞のカテゴリーの選抜パネルで構成される 3 段階の審査を経て慎重に選ばれる。 指名された候補は、賞推薦委員会で検討される前に 3 つの選抜パネルのいずれかによって審査される。

賞評議会は、3 賞のカテゴリーの各推薦候補リストから、最終的な受賞者の決定を行う。賞推薦委員会のメンバーは、Lawrence J. Lau 教授、Sir Colin Lucas 教授、Mo Yan 博士、Heather Munroe-Blum 博士、Andrew Yao 教授、および Wen-hsin Yeh 教授で構成される。

LUI Che Woo Prizeは、人類と調和への共感、忍耐、そして愛という伝統的な価値観をそのルーツに持つ。賞は、LUI Che Woo Prize Limited （プライズ・カンパニー）によって管理され、賞評議会は、LUI Che Woo 博士、Lap-Chee Tsui 教授、Frederick Ma Si-hang 教授、および Moses Cheng Mo-Chi 博士で構成される。LUI Che Woo 博士は、持続可能な開発と賞運営を支援するための最初の資金として、このプライズ・カンパニーに2億香港ドルの資産を投入した。

今、人種、宗教、国籍を問わず、全世界に向けてこの賞の候補者指名が募られている。LUI Che Woo Prize は、世界中の人々を結び付け、より素晴らしい世界の構築のための、文化を越えた協働を目指している。

LUI Che Woo Prize について

呂志和博士によって設立された 「LUI Che Woo Prize - 世界文明賞」は、世界文明の発展と、より一層調和のとれた世界の構築に貢献した業績に対して毎年授与される。この種の賞では初の国際的なクロスセクター方式をとる革新的な賞である。 ３つの分野（世界の持続可能な発展、人類の福祉の改善、積極的な生活態度や活力の向上）での、個人または組織の継続的な取り組みへの際立った貢献と業績を認め、これを称えることを目的とする。

www.luiprize.org

Video - http://static.prnasia.com/pro/media/201509/lcw/lcw.mp4

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150925/8521506189-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150925/8521506189-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150925/8521506189-c

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150925/8521506189-d

（日本語リリース：クライアント提供）

Unveiling of LUI Che Woo Prize Marks a New Chapter in the Progress of World Civilisation

PR61937

HONG KONG, Sept. 25, 2015 /PRNewswire=KYODO JBN/--

--An international award totaling HK$60 million (around US$7.75 million) in

Prize money to honour achievements which make the world a better and more

sustainable place

The LUI Che Woo Prize - Prize for World Civilisation ('the Prize' or 'the LUI

Che Woo Prize') today celebrated its official launch, by calling for

nominations to be submitted for the Prize from around the world. The annual

prize is the first of its kind to make a global call for a combination of a

sustainable future, improvements in human welfare and a promotion of positive

energy.

To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.prnasia.com/mnr/lcw_201509.shtml

Video - http://static.prnasia.com/pro/media/201509/lcw/lcw.mp4

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150925/8521506189-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150925/8521506189-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150925/8521506189-c

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150925/8521506189-d

Around 500 business leaders, academics, religious leaders, more than 20 consuls

general, as well as local and international media gathered in Hong Kong for the

event. Guests included Mr. K C Chan, Secretary for Financial Services and the

Treasury of Hong Kong SAR; Ms. Qiu Hong, Deputy Director of the Liaison Office

of the Central People's Government in Hong Kong; Mr. Song Ru'an, Deputy

Commissioner of the Commissioner's Office of Ministry of Foreign Affairs in

HKSAR and Mr. Eddie Ng Hak-kim, Secretary for Education of Hong Kong SAR.

Founded by Dr. LUI Che Woo, a distinguished self-made entrepreneur, the Prize

marks a sizable step in a lifelong mission to contribute good work and

benevolence in society.

The LUI Che Woo Prize will recognise and honour achievements made by

outstanding individuals or organisations. The laureate in each Prize Category

will be presented with a cash award of HK$20 million (around US$2.56 million),

a certificate and a trophy in the second half of 2016.

There will be three Prizes awarded annually, with a total of HK$60 million

(around US$7.75 million) awarded to the awardees.

Dr. LUI Che Woo, Founder and Chairman of the Board of Governors cum Prize

Council, said, "I'm more than excited to present The LUI Che Woo Prize - Prize

for World Civilisation as a gift to the world. The Prize honours innovation and

scientific advancements, as well as contributions to world civilisation and

social harmony. This is a prize for people irrespective of their race,

nationality, geography, culture or religion. In face of a challenging global

economic and geopolitical environment, my wish is to deliver well-being to

people and to create the conditions where goodness, beauty and harmony can

thrive. I am doing this by launching a prize that embraces and promotes these

values."

The LUI Che Woo Prize is cross-sector and consists of three Prize Categories.

The Specific Area of Focus of each Prize Category will change every year. For

the first Prize in 2016, nominations in these Specific Areas of Focus within

each of the three Prize Categories can be submitted:

1.       Prize Category 1: Sustainable development of the world

Specific Area of Focus: World Food Supply: Safety and Security

2.       Prize Category 2: Betterment of the welfare of mankind

Specific Area of Focus: Treatment and/or control of epidemics, infectious

diseases or chronic illnesses

3.       Prize Category 3: Promotion of positive life attitude and enhancement

of positive energy

Specific Area of Focus: Individuals or organisations whose behaviour and

achievement inspire, energise and give hope to others

Along with Dr. LUI, the Prize Council also comprises prominent individuals

including The Hon. Tung Chee-hwa, Dr. Condoleezza Rice, Dr. James Wolfensohn

and Dr. Rowan Douglas Williams.

Dr. Rice, former United States Secretary of State, said, "It is important for

us to be optimistic that we can all do some good for the world. I'm glad to see

the Prize is finally in place to recognise someone who has been an

extraordinary leader and an inspiration, who can encourage new initiatives of

contribution for the benefit of the well-being of mankind."

More than 1,000 universities, academic institutions and professional

organisations will be invited to submit nominations. Each Prize awardee will be

selected carefully by a three-tier structure, comprising the Prize Council, the

Prize Recommendation Committee and the Selection Panels of the three Prize

Categories. Nominations will be assessed by one of the three Selection Panels

before being reviewed by the Prize Recommendation Committee.

The Prize Council is in charge of the final decision for choosing the Prize

awardees from the recommended nominee list for each of the three Prize

Categories. Members of the Prize Recommendation Committee include Prof.

Lawrence J. Lau, Prof. Sir Colin Lucas, Dr. Mo Yan, Dr. Heather Munroe-Blum,

Prof. Andrew Yao and Prof. Wen-hsin Yeh.

The LUI Che Woo Prize has its roots in traditional values of empathy,

perseverance, love of humanity and harmony. The Prize is administered by LUI

Che Woo Prize Limited ('Prize Company') and its Board of Governors comprises

Dr. LUI, Prof. Lap-Chee Tsui, Prof. Frederick Ma Si-hang and Dr. Moses Cheng

Mo-Chi. Dr. LUI has injected assets in the value of HK$2 billion into the Prize

Company as its first funding to support the sustainable development and

operation of the Prize.

The Prize is now open to global nominations from invited nominators, regardless

of their race, religion or nationality. The LUI Che Woo Prize has the aim to

bring together people from around the world and across cultures to work

together for the betterment of the world.

About LUI Che Woo Prize

Founded by Dr. LUI Che Woo, the "LUI Che Woo Prize - Prize for World

Civilisation" is an annual, first of its kind international cross-sector

innovative award for advancing world civilisation and inspiring people to build

a more harmonious world.  It aims to recognise and honour individuals or

organisations all over the world with outstanding contributions and encourages

the continuation of that work in three objectives: sustainable development of

the world, betterment of the welfare of mankind and promotion of positive life

attitude and enhancement of positive energy.

www.luiprize.org

SOURCE:  LUI Che Woo Prize Limited