成都ハイテク産業開発区、中国西部で国家イノベーション・ゾーンを建設

AsiaNet 61712 （1137）

【成都（中国）2015年9月8日PRN＝共同通信JBN】四川省は9月6日に召集した会議で、成都ハイテク産業開発区（Chengdu Hi-tech Zone＝CDHT）に中国西部で初の国家イノベーション・デモンストレーション・ゾーン（National Innovation Demonstration Zone）の建設を正式に開始すると発表した。「一帯一路」と「イノベーション主導」経済の戦略と合わせて、新しい開発の機会が中国西部に開かれる。

万鋼・科学技術相兼中国人民政治協商会議（CPPCC）副主席は会議で「イノベーション主導の経済成長路線は世界中で採用されている。CDHT国家イノベーション・デモンストレーション・ゾーンは中国西部では初めてで、党中央委員会と国務院が発令した四川省の新たな使命でもある」と述べた。

中国西部に位置する成都は、中国の「一帯一路」戦略で地理的に重要な役割を担う。最も評価の高い国家産業開発区の一つであるCDHTは、数千社のハイテク企業を誘致した。この地区のIT（情報技術）やバイオ医薬品の産業は世界の市場に結び付いている。すべての国家ハイテク産業区の中でCDHTはイノベーション力で3位である。

CDHTは海外企業1000社以上を誘致したが、そのうち104社はフォーチュン・グローバル500社に入る。インテルやテキサス・インスツルメンツ（TI）、デル、フィリップス、シーメンスなどの国際企業はここに製造拠点を設けた。現在は成都・ポーランド高速鉄道が欧州の各都市を結ぶ。欧州連合（EU）プロジェクト・イノベーション・センター（成都）によってCDHTは、EU加盟27カ国と欧州の大学、産業クラスター、政府機関など56組織とも密接な関係を持っている。

中国国務院が認可する国家イノベーション・デモンストレーション・ゾーンは、独立した科学・技術革新やハイテク開発の試験プロジェクトを公開する。CDHTでは全体として優遇税制など10を越える振興策が利用できる。国務院の6月11日付声明文では「国務院の関係部局と四川省政府は、重要プロジェクトの準備や施策の試験プロジェクト、システムやメカニズムの革新において前向きな支援を与え、包括的な機能の枠組みを設定し、成都ハイテク産業開発区の新しい次元を開く」とされる。

その計画によると、CDHTは2025年までに1兆5000億元の生産と、ハイテク企業2万社の誘致、新しい1000億元規模の産業クラスターの3―5基盤の統合を目標にしている。

ソース：Chengdu High-tech Industrial Development Zone

Chengdu Hi-tech Zone to build National Innovation Demonstration Zone in West China

PR61712

CHENGDU, China, Sept. 8, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

On September 6th, Sichuan province convened a conference, announcing the

official start of building the first national innovation demonstration zone of

West China in Chengdu Hi-tech Zone (CDHT). Along with the strategies of "Belt &

Road" and "innovation-driven" economy, a new opportunity is unveiling for the

west.

"The economic growth pattern of innovation-driven has been a universal choice,"

said Wan Gang, vice-chairman of CPPCC, minister of Science & Technology of

China. "CDHT National Innovation Demonstration Zone is the first in west China

and also a new mission of Sichuan given by Party Central Committee and State

Council," said Wan in the conference.  

Located in West China, Chengdu plays a geopolitically important role in China's

"Belt & Road" strategy. CDHT, as one of most recognized national industrial

development zones, has attracted thousands of technical corporations. The

industries of IT and bio-pharmaceuticals in the zone are blended into the

global market. According to statistics from Ministry of Science & Technology of

China, CDHT ranks the third with its capability of innovation among all the

state-level high-tech zones.

CDHT has attracted over 1,000 foreign companies in which of those are 104

Fortune Global 500 companies. International corporations such as Intel, TI,

Dell, Phillips, Siemens, have all set up manufacturing bases there. There is

now a Chengdu - Poland high-speed train that connects the city to Europe. CDHT

also maintains close partnerships with 27 EU members, 56 European universities,

industrial clusters and governmental organizations, bridged by EU Project

Innovation Centre (Chengdu).

National Innovation Demonstration Zone is approved by China's State Council,

demonstrating the pilot experiment in independent scientific and technological

innovation and high-tech development. CDHT will comprehensively enjoy over 10

beneficial policies including some tax preferences. "Related departments of the

State Council, provincial government of Sichuan should give positive support in

the arrangement of important projects, the pilot experiment of policies, the

innovation of systems and mechanisms, and set up a mechanism of collaborative

functioning, and to open up a new dimension of Chengdu Hi-tech Zone," as issued

by the State Council, as of June 11.

According to the plan, CDHT is targeting to realize an overall output of 1.5

trillion yuan, by 2025, to attract 20,000 technical companies and integrate 3-5

new 100 billion-level industrial clusters.

Source: Chengdu High-tech Industrial Development Zone