ナチュラルライト国際デザインコンテストの受賞者、特別仕様ソーラーランプの受賞デザインをロンドンで紹介

AsiaNet 61689

9月3日にロンドンで開催された第6回ベルックス・デイライト・シンポジウムにて、ナチュラルライト国際デザインコンテストの受賞者が、ソーラーランプの試作品第1号を紹介しました。この14,500個のランプが、来年初めにアフリカで配布される予定です。

マルチメディアニュースリリースはこちらでご覧になれます：

http://www.multivu.com/players/uk/7617651-velux-winners-of-natural-light/

受賞者のマリアナ・アランドさん（22歳）とルカ・フォンデロさん（23歳）は2人ともアルゼンチンのブエノスアイレス大学で工業デザインを専攻している学生です。彼らは、Little Sunの共同創設者であり、コンテストの審査委員長を務めたアーティストのオラファー・エリアソン氏と共に、ロンドンで開催された第6回ベルックス・デイライト・シンポジウムで彼らのデザインプロジェクトを紹介しました。

ソーラーランプをデザインしようと思ったきっかけについて聞かれて2人は次のように答えました：

「私達は、人間の歴史を通してライトの役割について考えました。人々は、たき火の炎のまわり、太陽やその他のライトのもとで集いました。私達にとって、ライトは人々を集めるものだという考えを思い描くことがとても大切でした。つまり、人々がその日について話し、友人や家族と時を過ごす瞬間を結びつけることです。ライトが人々を一つにまとめる要素であるという考えが、私達のデザインコンセプトの基本でした。このソーラーランプによって、家族の一人一人が自分のライトを家に持って帰ることができます」とマリアナ・アランドさんとルカ・フォンデロさんは説明しました。

ナチュラルライト国際デザインコンテストの審査員長は、受賞デザインの独創性、革新、心遣いに非常に感銘を受けました：

「ライトへのアクセスを提供することは、機能上のニーズに応えるというだけではありません。幸せを望む世界共通の望みである、エネルギーと私達の願望の間の密接な関係を理解することでもあります。デザインのこの2つの側面は常に1つのものとして考えられなければならないと私は確信しています。受賞デザインは、この両方に取り組んでおり、エネルギーを手にすることで人々は力を得たように感じるのだということを理解しています。力を与えるデザインなのです」とLittle Sunの創設者であり、ナチュラルライトの審査員長を務めたアーティスト、オラファー・エリアソン氏は述べました。

ナチュラルライト・ソーラーランプの流通

起業家流通モデルを用いて、ナチュラルライトプロジェクトでは、ソーラーランプ14,500個の初回提供に対して資金提供がなされ、これらのランプは、セネガル・ジンバブエ・ザンビアの電気のないオフグリッドコミュニティで、その地域の手頃な価格で販売される予定です。このようにして、ナチュラルライトプロジェクトは、雇用機会を生み出し、コミュニティを育てることで、アフリカのオフグリッド地域の生活改善へとつながります。ナチュラルライト・ソーラーランプは、有毒な炭素を排出する石油ランプの広範囲に及ぶ使用を減らし、その代りに太陽の持続可能なエネルギーを利用することで、新鮮な空気を守る助けにもなります。

ナチュラルライト国際デザインコンテストについて

このコンテストは、ベルックスを傘下に持つVKRホールディングの75周年を祝して開催され、才能ある若い学生に特別仕様ソーラーランプ制作を呼びかけました。ナチュラルライトプロジェクトは、日光を人々の家に取り込むことで世界中の生活環境を向上させるベルックスグループの取り組みの節目として開始されました。電気のない世界の地域の人々の生活条件を改善するために、ベルックスグループは、国際的に有名なアーティストであるオラファー・エリアソン（Olafur Eliasson）氏とエンジニアのFrederik Ottesen 氏が創設したソーシャルビジネス・グローバルプロジェクトであるLittle Sunと提携を結びました。

プラン・インターナショナルがナチュラルライト・ランプを供給　

プラン・インターナショナルがランプを供給します。使用された流通モデルは、少額融資とコンセプトが非常に似ています。少額融資では、定収入や担保がないために通常条件では融資を受けることが出来ない小規模な現地企業家が事業を始めることが出来る少額融資を受けています。キックオフセールを支援するにあたり、このような企業家は、最初に無料でナチュラルライト・ランプの在庫を受け取ります。その在庫を販売できれば、彼らは自身の利益と販売用ランプを追加購入する資金を得て、自立した小規模な会社を設立することが出来ます。

詳細はナチュラルライトの公式ウェブサイトまで：

http://www.naturallight.org/competitions/velux-light-into-your-life/pages/the-natural-light-winners

問合せ先

ベルックスグループ

メディア広報マネージャー

Tanja Thorsteinsson

電話: + 45 26 70 27 28

電子メール: tanja.thorsteinsson@velux.com

ベルックス・メディアセンターの報道資料

当社のニュースビデオ・写真・報道資料は、ベルックス・メディアセンターpress.velux.comで閲覧、ダウンロードできます。ベルックスのニュースはhttp://press.velux.com/manage-your-subscription-to-velux-email-lists/ で購読できます。

twitter.com/velux およびfacebook.com/velux で当社をフォローしてください。

http://photos.prnewswire.com/prnh/20150904/263769

（日本語リリース：クライアント提供）

Winners of Natural Light - International Design Competition Present Their Winning Design of a Special Edition Solar Lamp in London

PR61689

LONDON, Sep 4 /PRN=KYODO JBN/ --

    In London, 3 September at the 6th VELUX Daylight Symposium, the winners of

the international design competition Natural Light presented the first

prototype of a solar lamp. 14,500 editions of this lamp will be distributed in

Africa at the beginning of next year.

    To view the Multimedia News Release, please click:

    http://www.multivu.com/players/uk/7617651-velux-winners-of-natural-light

    The two winners Mariana Arando (22) and Luca Fondello (23) both industrial

design students at the University of Buenos Aires in Argentina. They presented

their design project at the 6th VELUX Daylight Symposium in London together

with artist Olafur Eliasson,  who is also co-founder of Little Sun and was

chairman of the jury in the competition.

    When asked about what inspired the two students to design the solar lamp

the winners said:

    "We have thought about the role of light  throughout human history. People

met around the flames of a bonfire, in the sun, or some other type of light.

For us, it was very important to visualize the idea of light being something

that brings people together. Joining moments where people talk about the day

and spend time with friends and family. The idea of light being an element that

unifies people was the fundament for our design concept. With this solar lamp

every member of the family can bring his or her own light home," Ms. Mariana

Arando and Mr. Luca Fondello explained.

    The chairman of the jury in the Natural Light - International Design

Competition was very impressed by the creativity, innovation and thoughtfulness

of the winning design:

    "Providing access to light is not only about answering a functional need.

It is also about understanding the intimate link between energy and our

aspirations, our common global desire for happiness. I strongly believe that

these two aspects of design must always be seen as one. The winning design

addresses both and it understands that holding energy in your hand makes you

feel empowered. This design is empowering," said artist Olafur Eliasson,

founder of Little Sun and chairman of the Natural Light jury.

    Distribution of the Natural Light Solar Lamp

    Using an entrepreneurial distribution model, the Natural Light project will

donate an initial supply of 14,500 solar lamps, which will be sold at locally

affordable prices in off-grid communities without electricity in Senegal,

Zimbabwe and Zambia. In this way, the Natural Light project will create

employment opportunities, grow communities and thereby improve livelihood in

off-grid African regions. The Natural Light solar lamps will also help preserve

fresh air by reducing the widespread use of toxic carbon-emitting kerosene

lanterns, and instead, harnessing the sustainable energy of the sun.

    About the Natural Light - International Design Competition

    The competition encouraged young and talented design students to create a

special edition solar lamp in honor of the 75th anniversary of the holding

group behind VELUX, VKR Holding. The Natural Light project was launched to mark

the milestone of the VELUX Group's work in improving living conditions around

the world by bringing daylight into people's homes. The VELUX Group

collaborated with Little Sun, which is a social business and a global project

founded by internationally renowned artist Olafur Eliasson and engineer

Frederik Ottesen, to bring clean, sustainable light to people in areas of the

world without electricity.

    About Plan International will distribute the Natural Light lamp

    Plan International will distribute the lamps. The distribution model

employed is very similar in concept to micro loans, in which small local

entrepreneurs who cannot obtain loans under normal circumstances due to a lack

of steady income or collateral are offered small loans that can help get their

businesses started. To help kick-off sales, these entrepreneurs will initially

receive a stock of Natural Light lamps for free. Once they have sold their

stock, the result is a profit for themselves and also the capital to purchase

additional lamps to sell: establishing their own self-sustaining small

businesses.

    Learn more at the official Natural Light website:

http://www.naturallight.org/competitions/velux-light-into-your-life/pages/the-natural-light-winners

    Press material at VELUX Media Centre

    Watch and download our news videos, photos and press materiel on VELUX

Media Centre at press.velux.com [http://press.velux.com ]. Here, you can

subscribe to VELUX news

[http://press.velux.com/manage-your-subscription-to-velux-email-lists ].

    Follow us on twitter.com/velux [http://twitter.com/velux ] and

facebook.com/velux [https://www.facebook.com/velux ]

    Contact  

    Tanja Thorsteinsson

    Media Relations Manager

    The VELUX Group

    Telephone: +45-26-70-27-28

    @: tanja.thorsteinsson@velux.com

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150904/263769 )

    http://www.multivu.com/players/uk/7617651-velux-winners-of-natural-light

SOURCE: The VELUX Group