THXが中国映画の品質基準策定で広電総局と提携

AsiaNet 61636 （1103）

【北京2015年9月1日PRN=共同通信JBN】

＊THXは中国映画産業の監視、実施、教育の向上、発展に協力の必要性に対応し、発展に協力する

THX Holdings Ltd.（THX）は中国国家新聞出版広播電影電視総局（広電総局、SAPPRFT）のTest Institute of Film Technical Quality（TIFTQ、映画技術品質検査研究所）との間の協力合意を発表、両社が中国市場向けに新たな映画基準およびサービスを共同開発する取り組みを開始した。両社の協力は2015年8月28日、北京におけるセレモニーをもって始まった。広電総局のFilm Technology and Quality Inspection Center（映画技術・品質検査センター）の副主任を務めるゴン・ボー氏とTHXの国際ビジネス開発およびブランド戦略担当副社長のルイス・カチュットロ氏が執り行った調印式には業界指導者や主要メディアが参加した。

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150831/262524

この数年間で、中国映画産業は大きな成長を果たしており、毎年5000ほどの映画館が新たに開設されている。この熱狂的とも言える建設ブームに比べ、映画館の設計、装置の据え付け、維持管理を行う専門家の育成は遅れており、結果として建築、音響設計はお粗末になり、オーディオ・ビデオ・システムはレベルの低いものに甘んじている。広電総局（SAPPRFT）はTIFTQ（映画技術品質テスト研究所）を通じ、中国で唯一の映画産業に対する第3者テスト機関として活動している。

TIFTQとTHXの間のコラボレーションは、外国企業が初めて中国映画産業の国家基準を策定することに関わることになり、大きな重要性を持つ。この提携関係の目標は先端的な評価、テスト、およびキャリブレーションの方法論を開発し、広電総局はそれを応用して中国全土の映画館が、場所、規模、再生方法のいかんに関わらず、すべて新たに策定した基準に合致していること確かなものにすることにある。

両社は品質検査研究所を新たに開設する予定で、ここでオーディオビジュアル専門製品および関連する映画装置に対するテスト、評価、および認証サービスを行うことになっている。また、両社は映画技術者、キャリブレーション専門家、映写技師向けの専門的な訓練コースを開設する予定で、これは中国の映画館における技術的な設置作業、調整、操作、維持管理などを対象にしたもの。

THXのカチュットロ氏は「この戦略的な提携は両社の強みを組み合わせた理想的なものだ」として、次のように述べた。「THXは映画設計に30年の経験を持っており、TIFTQが市場で持つ技術的な権威と組み合わせれば、中国映画産業のより良い品質、より良いパフォーマンス、さらにシステム問題のソリューションのための最適解を提供するものになる」

▽SAPPRFTの映画技術品質検査研究所について

SAPPRFTの映画技術品質検査研究所は中国の映画産業にとって唯一の国家レベルの権威を持つテスト機関である。同研究所の機能には以下のものが含まれる。映画技術装置および環境のテストおよび認証、映画制作および上映技術品質のテストおよび評価、映画産業のソフト面の評価、無線／映画／テレビ関連システム／装置／製品のテスト、無線／映画／テレビ企画および装置の入札およびテスト、映画技術および品質に対するテストおよび認証保証の付与、プロセス設計／装置設置／デバッグのサービス、上映環境／建築音響および電子音響などの監視。同研究所に所属する機関としては映画技術・品質探知研究所、ソフトウエア・テスト研究所、テレビ技術評価研究所があり、所有する装置としてはデジタル映画技術、デジタル・オーディオビジュアル、光装置、映画環境および技術向けの先端的テスト装置およびデバイスがあり、これらはすべて先端的な国際レベルに達している。

▽THXについて

THXは30年前にジョージ・ルーカス氏が創立し、今では国際レベルの映画、録音スタジオ、家庭用および車載用の高級オーディオ・システム、さらに高品位、4Kディスプレーを認証するものとして世界中の映画ファンに知られている。THXはオーディオやビデオ向けの新技術や仕様を開発し、ライセンスしている。

THXについての詳しい情報はウェブサイト（www.thx.com）を参照。

▽メディア問い合わせ先

Allied Integrated Marketing

Ginger Chan / Vice President, National Publicity/ gchan@alliedim.com

Nyrie McKenzie / Publicist * NY / NMckenzie@alliedim.com

▽THX China Media問い合わせ先

Little Creative Co., Ltd.

Helen Duan / helenduan@littlecreative.cn/ +86 18500025696

▽メディア資料取り寄せ

thxmedia@littlecreative.cn

ソース：THX Holdings Ltd.

THX And China's SAPPRFT Test Institute Partner To Define New Cinema Quality Standards

PR61636

BEIJING, Sept. 1, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

-- Addressing the Need for Improved Monitoring, Implementation and Education,

THX is Lending its Expertise to Advancing China's Cinema Industry

THX Holdings Ltd. (THX) announces a cooperative agreement with SAPPRFT Test

Institute of Film Technical Quality (TIFTQ), marking the beginning of the

companies' efforts to co-develop new cinema standards and services for the

Chinese market.  On August 28, 2015 a ceremony in Beijing kicked off the

cooperation. Industry leaders and key media were present to witness the

execution of the agreement by Gong Bo, Deputy Director of SAPPRFT Film

Technology and Quality Inspection Center, and Louis Cacciuttolo, THX Executive

Vice-President of International Business Development and Brand Strategy.

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150831/262524

In the past few years, China's cinema industry experienced tremendous growth

with approximately 5,000 new auditoriums opening each year. This feverish pace

of construction has outpaced the education of cinema design, installation and

maintenance professionals - often resulting in poor architectural and acoustic

design as well as underperforming audio and video systems. The State

Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT)

operates through TIFTQ as the only third-party testing institute for China's

film industry.

The collaboration between SAPPRFT's TIFTQ and THX is of utmost significance as

it marks the very first time a foreign entity will participate in defining

national quality standards for China's cinema industry. The goals of the

partnership are to develop advanced evaluation, testing and calibration

methodologies that will be applied by the administration to ensure the newly

defined standards are met by all operating auditoriums regardless of location,

size or playback format.

The two companies plan to open a quality inspection laboratory that will

provide testing, evaluation and certification services for audio-visual

professional products and relevant cinema equipment. The companies also aim to

create specialized training courses for cinema technicians, calibrators and

projectionists for the technical installation, adjustment, operation and

maintenance of Chinese cinemas.

"This strategic partnership is an ideal combination of both parties'

strengths," explains Louis Cacciuttolo. "THX's 30 years of expertise in cinema

design, coupled with TIFTQ's technical authority in the market will provide the

optimal solution for better quality, better performance and system issue

resolution for China's film industry."

About Test Institute of Film Technical Quality, SAPPRFT

SAPPRFT's Test Institute of Film Technical Quality is the only state

authoritative test organization for the film industry in China. Its functions

include: testing and certification of film technology equipment and

environment; testing and evaluating of film production and screening technique

quality; software evaluation for the film industry; testing of radio/ film/

television related systems, equipment and products; bidding and testing of

radio/ film/ television projects and equipment; providing testing and

certification guarantees for film technology and quality; service of process

design, equipment installation and debugging; and project supervision for

screening environment, architectural acoustics and electro-acoustics. It owns a

film technology and quality detection laboratory, software testing laboratory,

and television technique evaluation laboratory, as well as advanced test

equipment and devices for digital film, digital video-audio, optical equipment,

film environment and technique - all up to advanced international standards.

About THX:

Founded by George Lucas 30 years ago and recognized by audiences around the

globe, THX is synonymous with the certification of world-class cinemas and

recording studios, premium audio systems for home and automotive applications

along with high definition and 4K displays. THX develops and licenses new

technologies and specifications for audio and video applications.

For more information on THX please visit www.thx.com.

Media Contacts:

Allied Integrated Marketing

Ginger Chan / Vice President, National Publicity/ gchan@alliedim.com

Nyrie McKenzie / Publicist - NY / NMckenzie@alliedim.com

THX China Media Contacts:

Little Creative Co., Ltd.

Helen Duan / helenduan@littlecreative.cn / +86 18500025696

Media Material Requests / thxmedia@littlecreative.cn

SOURCE THX Holdings Ltd.