XCMGが完全リモートコントロール可能な初のインテリジェント掘削機を発売

AsiaNet 61568 （1075）

【除州（中国）2015年8月26日PRN＝共同通信JBN】世界第5位の建設用機械企業XCMGは、同社初の完全リモートコントロール掘削機でインテリジェントな油圧掘削機XE15Rを発表した。これはXCMGのインテリジェントな掘削機シリーズが新たな段階を迎えたことを示している。

マルチメディア・ニュースリリースを体験するには以下を参照。

http://www.multivu.com/players/English/7605551-xcmg-xe15r-remote-controlled-excavator/

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150825/260848

XE15Rは、運転台を除けば高さ1.35メートル、幅1.08メートルの同社最小の掘削機である。掘削機はニックネームで「リトルスワン」と呼ばれ、困難な作業環境で俊敏かつ柔軟に稼働する。

新開発のXE15Rは半径100メートルの操作範囲の無線コントロール機能を搭載し、CAN busインターフェース設計によって機械、電子、油圧のコントロール技術を統合している。無人運転によって労働集約度を軽減し、特に有害な状況や極端な温度差などの厳しい運転環境で役立つ。

インテリジェントな掘削機のXE15Rは自己学習機能も備えている。運転操作を記憶でき、必要に応じてそれを自動リプレーする。これは運転の安全、俊敏性、信頼性を確保する。

XCMGのワン・ミン社長は「XCMGは新産業化への道を歩んでおり、インテリジェント化は必然的な選択である。XE15Rは、われわれが有言実行できることを示した。その設計は、われわれが追及している効率性とユーザーフレンドリーを体現したものである」と語った。XCMGはXE15Rを発売することで製品ラインを拡大し、顧客の建設品質を向上させるとともに、より人間に負担をかけない労働環境とより良いプロジェクト・ソリューションを提供する。

XCMGは世界的な協調開発プラットフォームに基づき、中核となる油圧パーツとインテリジェント技術の研究開発への取り組みを拡大し、その研究成果を掘削機をはじめとする製品シリーズに巧妙に適用する。

XCMGのリ・ツォン掘削機事業本部長は「掘削機は、XCMGの発展にとって戦略的かつ決定的な重要性を持っている。XCMGは、一流の掘削機ブランドになるために取り組んできた。われわれは当初から明確な開発戦略・計画を掲げてきた。小型、中型、大型の掘削機の製造にとって重要なことは、正確、強力、優秀であることである」と語った。

XCMGの掘削機シリーズは現在、1トンから400トンまでと多岐にわたっている。XE4000は中国製初の400トン・クローラータイプ油圧式掘削機で、中国の2015 TOP 50 Technological Innovation Gold Awardを受賞した。巨大な鋼鉄製のXE4000は重荷重の採石条件に最適であり、電力消費を8%削減する。人間に負担をかけない設計は長期間の運転のけん怠感を軽減する。

XE15Rがアセンブリーラインを離れたことによって、XCMGのインテリジェント製品は新たな段階に差し掛かった。XCMGは今後もスマート製造とインテリジェント製品の研究を続け、発展を目指していく。

ソース：XCMG

▽問い合わせ先

Carolina Li

+86-516-8773-9408

xcmg_media@163.com

XCMG Launches Its First Fully Remote-Controlled Intelligent Excavator

PR61568

XUZHOU, China, Aug. 26, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

XCMG, the world's fifth largest construction equipment company, unveils the

XE15R hydraulic intelligent excavator, its first fully remote-controlled

excavator, signaling a new phase in XCMG's intelligentization of its excavator

series.

Experience the interactive Multimedia News Release here:

http://www.multivu.com/players/English/7605551-xcmg-xe15r-remote-controlled-excavator/

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150825/260848

Without a cab, XE15R is the company's smallest excavator at 1.35m in height and

1.08m in width. Nicknamed "Little Swan," the machine is agile and flexible in

challenging working conditions.

The newly developed XE15R features a wireless control function with a 100-meter

range, and integrates mechanic, electronic and hydraulic control technology

with a CAN bus interface design. Unmanned driving reduces labor intensity,

particularly useful in severe operating environments, such as toxic conditions

or extreme temperatures.

As an intelligent excavator, XE15R also features a self-learning function. It

can save operating maneuvers and then replay them automatically on request, a

breakthrough that further ensures security, agility and reliability in

operation.

"Intelligentization is an inevitable choice as XCMG follows the path of new

industrialization, and XE15R shows that we do what we say. Its design embodies

our pursuit of efficiency and user friendliness," said Wang Min, president of

XCMG. The launching of XE15R expands XCMG's product line, and improves its

customers' construction quality, providing them with a more human-friendly

working environment and better project solutions.

Based on its global collaborative development platform, XCMG devotes more

effort into the research and development of core hydraulic parts and

intelligent technology, and successfully applies its research achievements to

its excavators and other product series.

"Excavators are of strategic and decisive significance to XCMG's development.

XCMG has been working to become a first-class excavator brand," said Li Zong,

general manager of the excavator business unit of XCMG. "We have had a clear

development strategy and plan positioning from the very beginning. Key to the

manufacture of small, medium and large excavators is being precise, strong and

superior."

At present, XCMG's excavator series ranges from 1 to 400 tons. Its XE4000, the

first 400-ton crawler-type all-hydraulic excavator made in China, was awarded

the domestic 2015 TOP 50 Technological Innovation Gold Award. The steel giant

is perfect for heavy-load mine operating conditions and reduces power

consumption by 8%. Its human-friendly design relieves the boredom of long-term

operation.

As XE15R rolls off the assembly line, XCMG's intelligent products reach a new

level. For future development, XCMG will continue to look into smart

manufacturing and intelligent products.

SOURCE  XCMG

CONTACT: Carolina Li, +86-516-8773-9408, xcmg_media@163.com