中国：大気汚染で毎日平均4000人が死亡　Berkeley Earthが発表

AsiaNet 61481（1032）

【バークレー（米カリフォルニア州）2015年8月14日PRN＝共同通信JBN】Berkeley Earthは14日、中国では毎日平均約4000人が大気汚染によって死亡しており、これは死者全体の17%に相当することを示す文書を発表した。全人口の38%が、米国の基準では｢不健康｣とされる大気を呼吸している。前例のない詳細さで中国全土の汚染源が地上レベルでの測定から直接地図化されている。

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150812/257983-INFO

最も有害な大気汚染は2.5ミクロン以下の粒子状物質、いわゆるPM2.5である。これは肺に深く入り込み、心臓発作、脳卒中、肺がん、ぜんそくの引き金になる。文書の共同執筆者であるロバート・ロード氏は「北京は中程度のPM（2.5）の発生源にすぎない。北京の汚染大気は大部分、遠隔地にある産業地区、特に約300キロ南西に位置する石家荘か来ている。汚染源が地元に存在しないため、2022年冬季五輪のための汚染削減は難しいものになりそうだ」と語っている。

文書は学術誌のPLOS ONEに掲載された。それによると、Berkeley Earthは地上観測地点1500カ所の1時間ごとの測定値を4カ月間継続して分析した。PM2.5の発生源が硫黄の発生源と一致するという事実は汚染のほとんどが石炭に由来することを意味している。世界全体の大気汚染による死者は毎年300万人を超えており、これはエイズ、マラリア、糖尿病、結核より多い。

Berkeley Earthの科学ディレクターで文書の共同執筆者であるリチャード・ミュラー氏は「大気汚染は現在の世界で最大の環境災害である。私が北京に滞在していたとき、汚染は危険なレベルで、汚染された大気に1時間さらされると余命が20分短くなった。すべての男性、女性、子どもが毎時間1.5本のたばこを吸っているようなものだった」と述べている。

Berkeley Earthのエリザベス・ミュラー・エクゼクティブディレクターは「大気汚染がこれほど多くの人に死をもたらしているのに米国や欧州の主な環境団体のレーダーにまだ捉えられていないのは問題だ」と語っている。同氏は、解決策は集じん装置の使用拡大、エネルギー効率の向上、石炭から天然ガスへの熱源切り替え、原子力発電、再生可能エネルギーなどだとしている。そして「大気汚染を軽減する同じ解決策の多くは同時に中国の地球温暖化の進行への責任を減らすことになる。現在と将来の人命を救うことができるのだ」と述べている。

Berkeley Earthは地理的なカバー範囲が拡大されてアジアのより大きな部分、米国、欧州も含まれること、大気汚染源が時間とともにどのように変化するのかについての研究を望んでいる。

このプレスリリースに付属しているダウンロード可能な映像、科学文献、あるいは大気汚染の時間の経過に伴う地図の動画を見るには以下を参照。

http://berkeleyearth.org/air-pollution-overview/

詳しい情報、インタビューのスケジュール調整の問い合わせは

Elizabeth Muller:liz@berkeleyearth.org; (+1) 510-517-9936へ。

ソース：Berkeley Earth

KILLER AIR: Berkeley Earth Publishes Study on Air Pollution in China

PR61481

BERKELEY, Calif., Aug. 14, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

Berkeley Earth published today a paper showing that air pollution kills an

average of 4000 people every day in China, 17% of all China's deaths. For 38%

of the population, the average air they breathe is "unhealthy" by U.S.

standards. With unprecedented detail, the sources of pollution throughout China

are mapped directly from ground-level measurements.

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150812/257983-INFO

The most harmful pollution is PM2.5, particulate matter 2.5 microns and

smaller. This penetrates deeply into lungs and triggers heart attacks, stroke,

lung cancer, and asthma. "Beijing is only a moderate source PM(2.5); it

receives much of its pollution from distant industrial areas, particularly

Shijiazhuang, 200 miles to the southwest," says Robert Rohde, coauthor of the

paper. Since the sources aren't local, reducing pollution for the 2022 Olympics

may prove difficult.

The paper appears in the refereed journal PLOS ONE. Berkeley Earth analyzed

hourly measurements of 1500 ground stations covering 4 months. The fact that

sources of PM2.5 match those of sulfur implies that most of the pollution comes

from coal. Worldwide, air pollution kills over three million people per year -

more than AIDS, malaria, diabetes or tuberculosis.

"Air pollution is the greatest environmental disaster in the world today," says

Richard Muller, Scientific Director of Berkeley Earth, coauthor of the paper.

"When I was last in Beijing, pollution was at the hazardous level; every hour

of exposure reduced my life expectancy by 20 minutes. It's as if every man,

women, and child smoked 1.5 cigarettes each hour," he said.

Elizabeth Muller, Executive Director of Berkeley Earth, said "It's troubling

that air pollution is killing so many and yet isn't on the radar for major

environmental organizations in the US or Europe." She says that solutions

include greater use of scrubbers, increased energy efficiency, and switching

from coal to natural gas, nuclear power, and renewables. "Many of the same

solutions that mitigate air pollution will simultaneously reduce China's

contribution to global warming. We can save lives today and tomorrow."

Berkeley Earth hopes to expand geographic coverage to include more of Asia, the

US, and Europe, and to study how sources of air pollution change with time.

For the downloadable images accompanying this press release, the scientific

paper, or to view the movie of mapped air pollution over time, see:

http://berkeleyearth.org/air-pollution-overview/.

For more information or to schedule an interview, contact Elizabeth Muller:

liz@berkeleyearth.org; (+1) 510-517-9936.

SOURCE:  Berkeley Earth