アジア人女性が国際教育の功績を世界で認知される

AsiaNet 61023（0859）

【バース（英国）2015年7月3日PRN＝共同通信JBN】インスピレーションにあふれ創造性に富む香港の教育家が3つの大陸で国際的な認知を受けるという偉業を達成した。

中国および香港における一流インターナショナルスクール・グループ、耀中国際学校（YCIS）の理事長兼校長であるベティ・チェン・パオジン博士（Dr. Betty Chan Po-king）はこれまで北米、アジアで名誉学位を授与されていたが、今回、欧州でも名誉学位を受けた。

http://photos.prnasia.com/prnh/20150702/0861505733

チェン博士は幼児期教育および直結の国際教育を専門としており、北米と香港での表彰に続き、名誉学位のハットリックと呼べる偉業を成し遂げた。彼女は7月はじめ、自身にとって3番目となる大陸から名誉学位を受けた。それはバース大学の名誉法学博士号である。

チェン博士は国際教育を一貫して支援したとして、まず2010年に米イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校（UIUC）から名誉文学博士号を受けた。彼女は幼児期教育の分野でUIUCから表彰された最初の中国人女性となった。

2014年3月、チェン博士は今日まで長きにわたる教育への貢献が認められ、香港教育学院から名誉フェローの称号を受けた。

チェン博士はバース大学が名誉学位の授与を発表したことで、国際的表彰のトリプル受賞という偉業を達成、これまでの目覚しい評価に欧州を付け加えた。

名誉学位はバース大学が授与する最も栄誉ある表彰で、「顕著な功績のある個人」だけを対象としており、今回はチェン博士が東西の文化的背景の理解をいっそう深めることに重視して、国際教育を育成、推進してきた素晴らしい経歴を評価した。

チェン博士は優れた教育を実践する創造力に富む指導者であると認められるとともに、耀中国際学校を通じた教育、行政機関での役職や博士が主催した国際会議で東西の最も優れた実践を提唱し、それに貢献したことが認められた。博士は東西両文化を理解する次世代指導者たちを養成することに役立ちたいというビジョンによっても称賛されている。

チェン博士は、母親のツォン・チューハン（Tsang Chor-hang）氏が80年以上前に創設した耀中教育機構の総裁職に就任して以来、耀中国際学校を香港、上海、北京、重慶、青島、さらには米国のシリコンバレーに拡充した。

ソース：Yew Chung International School

Asian Woman Receives Global Recognition in International Education

PR61023

BATH, England, July 3, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

A highly inspirational and innovative Hong Kong educator has achieved global

recognition on three continents.

Dr. Betty Chan Po-king, Director and School Supervisor of Yew Chung

International School (YCIS), a leading international school network in mainland

China and Hong Kong, has been awarded honorary degrees in North America, Asia

and now Europe.

http://photos.prnasia.com/prnh/20150702/0861505733

Continuing from honours in the United States and in Hong Kong, Dr. Chan, whose

keen specialty is in early childhood and through-train international education,

completed what may well be a unique hat-trick of honorary degrees. In early

July she collected her third continental award and was presented with an

Honorary Doctoral Degree of Laws at the University of Bath (UK).

Dr. Chan was initially honoured for her consistent advocacy for excellence in

global education in 2010 with an Honorary Doctoral Degree of Humane Letters

from the University of Illinois at Urbana-Champaign (UIUC) in the U.S. She was

the first Chinese woman to be honoured by UIUC in the field of early childhood

education.

In March 2014, in recognition of both her recent and long-standing contribution

to education, Dr. Chan received an Honorary Fellowship from the Hong Kong

Institute of Education.

Dr. Chan completed the notable treble in global awards when the University of

Bath announced its bestowing of their honorary degree, adding Europe to the

already impressive recognition.

Honorary degrees are the most prestigious accolade granted by the University of

Bath and reserved only for "individuals of conspicuous merit" recognising Dr.

Chan's distinguished career developing and promoting international education

with the emphasis on greater understanding between East and West cultural

backgrounds.

Dr. Chan is recognised as an innovative leader who drives educational

excellence and is also acknowledged for her advocacy of and contribution to the

best practices of both East and West in education through Yew Chung schools,

through government positions and international conferences she has organised.

She has been lauded for her vision of helping to build a generation of future

leaders who understand both Eastern and Western cultures.

Since assuming leadership of the Yew Chung Education Foundation, founded by her

mother Madam Tsang Chor-hang more than 80 years ago, Dr. Chan has developed Yew

Chung schools in Hong Kong, Shanghai, Beijing, Chongqing, Qingdao and Silicon

Valley in the U.S.

SOURCE:  Yew Chung International School