香港のハーバーシティで超リアル彫刻家の個展

AsiaNet 60746（0748）

【香港2015年6月18日PRN＝共同通信JBN】

＊有名な米国の超リアル彫刻家、キャロル・A・フォアマンがアジア太平洋地区初の個展

＊オーシャンターミナル前広場が“スイミングプール”に変身

この夏に弾みをつけるために、ハーバーシティは世界屈指のハイパーリアリズム彫刻家、キャロル・A・フォアマンを招き、2015年6月18日から7月5日までハーバーシティでアジア太平洋地区初の個展を開催する。オーシャンターミナル前広場は3Dイラスト・スイミングプールに変身、超リアルな彫刻5体が飾られる。キャロル・A・フォアマンは6月17日から19日まで香港を初訪問する予定で、メディアのインタビューを歓迎する。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150618/8521503607-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150618/8521503607-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150618/8521503607-c

Logo  - http://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO

これ以外のキャロル・A・フォアマン作品の写真はhttp://bit.ly/1HrOTVD からダウンロードできる。

5体の彫刻は、アジアのビジュアルアーティスト、カレン・ポウとチャオ・ハーンカーの2人が制作する3Dイラスト・スイミングプール上に展示される。若手の五輪選手ローレン・パデューの彫像がプール内に横たわる。スイマー1人がボードに座り、もう1人は救命ブイでリラックスする。一方、別のスイマーはスイミングプール脇のシルバーボール上でポーズをとる。

アーティスト同士のコラボは東西の文化交流を促進する。それは新形式のストリートアートに発展し、2次元の水平面に3次元の幻視を生みだす。3D彫刻は2D絵画にぴったり合う。それは都市に夏のタッチをもたらし、インタラクティブなストリートアートになり、鑑賞者は周囲に関わってつながれる。全体の体験は息をのむリアルなもので、同時に、正しい視角さえ発見すれば、鑑賞者は心を奪われる。

▽「ハーバーのスイミングプール」公共美術展@ハーバーシティ

日程：2015年6月18日－7月5日

時間：午前10時－午後10時

場所：香港ハーバーシティのオーシャンターミナル前広場

▽キャロル・A・フォアマンとその“超リアル”アート形式について

キャロル・A・フォアマンは世界有数の影響力と人気がある著名な超リアル彫刻家として認められている。そのキャリアは40年に及ぶ。彼女はニューヨークとフロリダ州に住んで仕事をしている。巨大な作品と実物大の作品があり、屋外や水上で超リアル銅像を展示する唯一の具象アーティストである。フォアマンの作品は、ベネチア・ビエンナーレ、ザ・ステート・ハーミテージなど数多くの国際展で紹介されている。また、ウィーン・ビエンナーレ、フィレンツェ・ビエンナーレ、2008年北京オリンピック・アートエキジビジョンで1位になり、北京ビエンナーレで最優秀賞を獲得した。彼女の作品は天皇、ビル・クリントン元米大統領とヒラリー・クリントン元国務長官夫妻、ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官、ミハイル・ゴルバチョフ元ソ連大統領、およびフォーブス誌などのコレクションにも選ばれた。厳選パブリックコレクションはグラウンズ・フォー・スカルプチャー（彫刻の森）、エルパソ美術館、ボカラトン美術館、バース美術館、Art-st-Urbanなどにある。彼女はメトロポリタン美術館、コロンビア大学などで教鞭をとり、ワークショップも開いている。作品の最高価格は100万ドル。彼女の記念碑的な彫刻、Grande Catalinaを掲載したアントニー・メイソンとジョン・T・スパイクの共著「A History of Western Art（西洋美術史）」は、Abrams Booksから12カ国語で出版されている。

フォアマンの人体彫刻はありふれたものでしかない。大理石、銅、ビニールにレシンを塗った彼女の作品は伝統的手法と現代的手法が使われている。ハイパーリアリズムは偽の現実をシミュレーションするため、高水準の技術手腕と名人芸が要求される。

超リアルな人物彫刻は通常、ワックスの状態で展示されるが、比較的耐性が小さい。このためフォアマンは、彫像を屋外に展示できるように、超リアルな人物彫刻を独自の方法でつくっている。まず本物の人体上でモールドを作成し、液体ポリエステルでレシンの型をとる。その後、微細なサンドペーパーでかけらを精緻化、彫刻に実物そっくりの皮膚を与える。次に数週間かけて、かけらに肌色の塗料を何百層もスプレーして、最後に命を吹き込むために本物の髪の毛を取り付ける。ほとんどの作品は1人のモデルの顔、別のモデルのボディー、3人目の手足を使っている。彼女の彫刻には異なる5、6人をモデルにしたものがある。

フォアマンの作品はできるだけ本物に見えるように工夫されているが、その目的は実物そっくりの彫刻をつくることだけではない。彼女のアートは物語を語っており、鑑賞者が参加してその人物の感情を実感してもらいたいのである。

ハーバーシティ問い合わせホットライン：+852-2118-8666

ウェブサイト：www.harbourcity.com.hk

Facebook: @harbourcity  #harbourcity #hcart

Twitter: @hkharbourcity  #harbourcity

Instagram: @harbourcity  #harbourcity #hcart

ソース：Harbour City

Hong Kong's Largest Hyperrealist Public Art Exhibition @ Harbour City

PR60746

HONG KONG, June 18, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

Prominent US Hyperrealist Sculptor Carole A. Feuerman's First Solo Exhibition

in Asia Pacific

Ocean Terminal Forecourt will be transformed into a "Swimming Pool"

To kick start this summer, Harbour City has invited one of the world's most

prominent hyperrealist sculptor Ms. Carole A. Feuerman to host her first solo

art exhibition in Asia Pacific at Harbour City from 18 June to 5 July 2015.

Ocean Terminal Forecourt will be transformed into a 3D illustrated swimming

pool, featuring 5 beautiful hyperrealist sculptures. Ms. Carole A. Feuerman

will first visit Hong Kong from 17 to 19 Jun, media interviews are welcomed.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150618/8521503607-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150618/8521503607-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150618/8521503607-c

Logo  - http://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO

Please download More photos of the Ms. Carole A. Feuerman's work via:

http://bit.ly/1HrOTVD

Five sculptures will be displayed on a 3D illustration swimming pool created by

2 Asian visual artists Ms Karen Pow & Mr Chao Harn Kae. The portrait of young

Olympic athlete Lauren Perdue will be lying in the pool. A swimmer will be

sitting on the board while another will be relaxing on the life buoy. On the

other hand, a swimmer will be poised on a silver ball right next to the

swimming pool.

The collaboration between the artists encourages cultural exchange between East

and West. It develops a new form of street art creating three-dimensional

optical illusion on a two-dimensional horizontal surface with the 3D sculptures

perfectly fit into the 2D painting.  It brings a touch of summer to the city

and serves as an interactive street art that the audience can get involved and

connected with their surroundings. The entire experience is breathtaking,

realistic and at the same time captivating once the audience discover the

correct viewing angle.

"Swimming by the Harbour" Public Art Exhibition @ Harbour City  

Date: 18 June - 5 July, 2015

Time: 10am - 10pm

Location: Ocean Terminal Forecourt, Harbour City, Hong Kong

About Carole A. Feuerman and her "hyperrealist" art form

Carole A. Feuerman is recognized as one of the world's most renowned,

influential and popular hyperrealist sculptors with a prolific career spanning

four decades. She lives and works in New York and Florida. Working in both

monumental and life size, she is the only figurative artist to exhibit hyper

realistic bronze sculptures at the outdoor and on the water. Carole's works

have been showcased in numerous international exhibitions including Venice

Biennales and The State Hermitage. She also won 1st prize at the Austrian

Biennale, the Florence Biennale, the 2008 Olympic Fine Art Exhibition, and best

in show at the Beijing Biennale. Her work is in the selected collections of His

Majesty the Emperor of Japan, President Bill Clinton and Secretary of State

Hillary Clinton, Henry Kissinger, Mikhail Gorbachev and the Forbes Magazine

Collection, etc. Selected public collections include Grounds for Sculpture, the

El Paso Museum of Art, the Boca Raton Museum of Art, the Bass Museum and

Art-st-Urban. She has taught, lectured and given workshops at the Metropolitan

Museum of Art and Columbia University, etc. The highest retail price of her art

piece is USD 1 Million.  Her monumental sculpture Grande Catalina is featured

in A History of Western Art by Antony Mason and John T. Spike and published by

Abrams Books in twelve languages.

Carole's human figure sculptures are anything but commonplace. Her works with

marble, bronze, vinyl, and painted resins and applies both traditional and

contemporary methods. Hyperrealism requires a high level of technical prowess

and virtuosity to simulate a false reality.

Hyperrealist human sculptures are usually presented in wax status, which are

comparatively less durable. Hence Carole creates her hyperrealist human

sculptures in a unique way so that the sculptures can displayed outdoor. Carole

would first create a mould on a real human body and make a resin cast out of

liquid polyester, before using very fine sandpaper to refine the piece to give

the sculpture a lifelike skin. She then spends weeks spraying hundreds of

layers of skin-toned paint on the piece, attaching real human hair to finally

bring it to life. Most of her works use the face of one model, the body of

another and the arms and hands of a third. She has sculptures that have been

modelled on five to six different people.

Though Carole's work is designed to look as real as possible, the aim of her

art is not just to make a life-like sculpture; her art tells a story and she

wants the viewers to be involved and really feel the character's emotion.

Harbour City Enquiry Hotline:  +852-2118-8666   

Website:                       www.harbourcity.com.hk

Facebook:                      @harbourcity   #harbourcity #hcart

Twitter:                       @hkharbourcity #harbourcity

Instagram:                     @harbourcity   #harbourcity #hcart

SOURCE: Harbour City