世界で最も本物に近い義手を装着した英国初のユーザー

AsiaNet 60902（0803）

【ロンドン2015年6月16日PRN＝共同通信JBN】

フォーミュラ1（F1）技術が生体工学で画期的成果をもたらし、解剖学的に最も正確な義手が若い女性装着者にこれまでになく精密で、自然な手の動きを提供

生まれつき片手がないロンドンの女性が、16日発表された小型筋電義手の基準となる新義手を、英国で初めて装着した。F1技術を利用して、特に女性やティーン向けに開発された小型筋電義手（http://bebionic.com ）は、最も本物に近い動きを再現する小型部品で構成され、正確な骨格構造に沿って取り付ける。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150616/749044 ）

小型筋電義手を開発したのは人工義肢専門会社のSteeper（http://www.steepergroup.com ）で、世界中の手のない数千の人々の人生を根本的に変える。新義手は14の異なるグリップを可能にして、本物の手の機能を完全に再現し、人工義肢の世界に転換点をもたらした。

英国で最初のユーザーはニッキー・アシュウェルさん

右手がなくて生まれたニッキー・アシュウェル（29歳）さんが、ロンドン義肢センター（London Prosthetics Centre、http://thelondonprosthetics.com ）でSteeper社の最新の革新技術に出会った。ニッキーはこの新型筋電義手を身に付けるまでは、動かない装飾義手を付けていたので、いろいろな作業は片手で処理するのが習慣だった。ところが小型筋電義手がニッキーの人生をがらりと変え、これまで片手ではできなったことができるようになった。

オンラインファッション予測トレンドサービス会社のプロダクトマネジャーであるニッキーはこう話す。「初めて小型筋電義手を試した時はどきどきして、変な感じだったけど、すぐにたくさんの可能性が私に開けてきた。これまではその必要もないのに、人生を難しくしてきたと分かった。今では動きが楽で、自然に見える。小さなことに驚くことばかり。例えばボーイフレンドと手を組みながら、もう片方の手でハンドバッグを持てる。以前とは違って自転車に乗ったり、重い物を持ち上げたりもできる」

小型筋電義手Bebionic small handをサポートする技術は、ユーザーの筋肉の動きを感知するセンサーを、5本の指と強力なマイクロプロセッサーに接続して機能する。指のあらゆる動きを追跡、感知し、実際の手の働きを再現する独自のシステムで構成されている。F1技術と軍事技術、アエログラムアルミニウムや希土磁石など最新素材を活用し、7年間の調査、製作の末に開発に成功した。

▽問い合わせ先

Holly Wale / Marc Gossage~

Tel: +44(0)1225-471202

Email: hollyw@mediasafari.co.uk

ソース：Steeper

First UK User Receives World's Most Lifelike Bionic Hand

PR60902

LONDON, June 16 /PRN=KYODO JBN/ --

    Formula 1 inspires bionic breakthrough as most anatomically accurate hand

delivers unrivalled level of precision and natural movements for young female

user

    A congenital amputee from London has become the first user in the UK to be

fitted with a new prosthetic hand that launches today and sets a new benchmark

in small myoelectric hands. Developed using F1 technology and specifically in

scale for women and teenagers*, the bebionic small hand [http://bebionic.com ]

is built around an accurate skeletal structure with miniaturised components

designed to provide the most true to life movements.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150616/749044 )

    The bebionic small hand, developed by prosthetic experts Steeper

[http://www.steepergroup.com ], will enable fundamental improvements in the

lives of thousands of amputees across the world. The hand marks a turning point

in the world of prosthetics as it perfectly mimics the functions of a real hand

via 14 different precision grips.

    Nicky Ashwell becomes first UK user

    Nicky Ashwell, 29, born without a right hand, received Steeper's latest

innovation at a fitting by London Prosthetics Centre

[http://thelondonprosthetics.com ]. Before being fitted with the bebionic small

hand, Nicky would use a cosmetic hand without movement; as a result, Nicky

learned to carry out tasks with one hand. The bebionic small hand has been a

major improvement to Nicky's life, enabling her to do things previously

impossible with one hand.

     Nicky, who is a Product Manager at an online fashion forecasting and trend

service, said, "When I first tried the bebionic small hand it was an exciting

and strange feeling; it immediately opened up so many more possibilities for

me. I realised that I had been making life challenging for myself when I didn't

need to. The movements now come easily and look natural; I keep finding myself

being surprised by the little things, like being able to carry my purse while

holding my boyfriend's hand. I've also been able to do things never before

possible like riding a bike and lifting weights."

     The technology behind bebionic small hand Bebionic small hand works using

sensors triggered by the user's muscle movements that connect to individual

motors in each finger and powerful microprocessors. The technology comprises a

unique system which tracks and senses each finger through its every move -

mimicking the functions of a real hand. Development follows seven years of

research and manufacturing, including the use of Formula 1 techniques and

military technology along with advanced materials including aerograde aluminium

and rare Earth magnets.

    Holly Wale / Marc Gossage~

    Tel: +44(0)1225-471202

    Email: hollyw@mediasafari.co.uk

    Source: Steeper