オーストラリアにUnionPayクイックパス導入　世界に広がる銀聯決済サービス

AsiaNet 60890（0800）

【上海（中国）2015年6月15日新華社＝共同通信JBN】銀聯国際（UnionPay International）とオーストラリア・ニュージーランド銀行（ANZ）は11日、オーストラリアにあるANZのすべてのATMと加盟店がUnionPay（銀聯）カード（カード番号が62から始まる）を受け入れ、同国で初めてUnionPayクイックパス（QuickPass）サービスが利用できるようになったと、メルボルンで共同発表した。

革新的なチップ内蔵カードによる非接触型決済サービスであるUnionPayクイックパスによって、カード保有者はカードを読み取り機にかざすだけ（タップ・アンド・ゴー）で支払いができる。オーストラリア最大の百貨店グループであるMyerは、同国で初めてクイックパスが利用できる小売店舗となった。

銀聯国際のツァイ・ジェンボー最高経営責任者（CEO）は「今回の提携でUnionPay（銀聯）カードのオーストラリアでの受け入れが拡大し、カードによる支払いが増えるばかりか、UnionPay（銀聯）カード受け入れの技術的な向上がカード利用の安全性をさらに高め、技術革新の傾向に沿って、カード利用習慣の変化につながる」と語る。

さらに「オーストラリアでのUnionPay（銀聯）カードサービスの順化や、ホスト・カード・エミュレーション(HCE)機能を備えたUnionPay（銀聯）カードの発行にも、しっかりと基盤を固めることになる」と付け加えた。

UnionPay（銀聯）カードの受け入れは世界150カ国・地域を超えるまでに拡大した。受け入れ加盟店は2600万店を上回り、ATMは180万台に上る。非接触型決済やオンラインおよびモバイル決済など革新的な決済サービスは国際市場で勢いを広げている。

香港やマカオ、韓国、台湾といったUnionPay（銀聯）カードが比較的浸透している市場では、銀聯国際は活発にクイックパス・サービスを展開し、北東アジアは技術革新のモデル地区になっている。

ANZの加盟店ではUnionPay（銀聯）カードだけでなく、すべてでクイックパスを利用でき、アジアの外で初めてクイックパス・サービスが可能になる。

世界でのUnionPay（銀聯）カードの発行枚数は10億枚を超え、そのうち7億枚はクイックパス機能を持つ。中国本土では500万台を超えるクイックパス読み取り機があり、オーストラリア、韓国、香港、マカオ、台湾では数万の加盟店でクイックパスを利用できる。

銀聯国際は台湾とパキスタンでモバイル・ポイント・オブ・セールス（mPOS）サービスを始め、それぞれの国の専門店など小規模・零細業者がUnionPay（銀聯）カードによってコストが安く、安全に支払いを受けられるようになった。

UnionPay（銀聯）の国境を越えたオンライン決済サービスも急速に広がっている。中国本土以外では1000万ものオンライン通信販売業者がUnionPay（銀聯）カードで支払いを受けている。そのほか銀聯国際はショップ・ザ・ワールド（Shop The World）によって、UnionPay（銀聯）カードの保有者が家庭にいながら世界中で買い物ができるサービスも提供している。

詳しい情報はhttp://www.unionpayintl.com/ を参照。

ソース：UnionPay International

Expanding Overseas Innovative Payment Services, UnionPay Brings QuickPass to Australia

PR60890

SHANGHAI, China, June 15, 2015 /Xinhua=KYODO JBN/--

UnionPay International and ANZ jointly announced on June 11 in Melbourne that

all the ATMs and merchants under ANZ in Australia will accept UnionPay cards

(card number starting with 62) and the UnionPay QuickPass service will be

available in Australia for the first time.

As an innovative chip-based contactless payment service, UnionPay QuickPass

allows cardholders to pay with a simple tap-and-go. Myer, Australia's largest

department store group will become the first local merchant to enable QuickPass

acceptance.

"The cooperation will not only expand the UnionPay card acceptance in Australia

and promote payment experience but will also see technological upgrade of

UnionPay card acceptance that further improves card-using security and meets

with the trend of technological innovation as well as card-using habit

changes," said Cai Jianbo, CEO of UnionPay International.

"It also sets a solid foundation for the localization of UnionPay card services

and the issuance of UnionPay cards with HCE capability in Australia," Cai said.

The UnionPay card acceptance has expanded to over 150 countries and regions

with more than 26 million merchants and 1.8 million ATMs accepting UnionPay

cards globally. Innovative payment services including contactless payment,

online payment and mobile payment have gained momentum in the international

market.

In markets including Hong Kong, Macau, South Korea and Taiwan, where UnionPay

card services are relatively mature, UnionPay International is actively

promoting QuickPass service and the Northeast Asia demonstration zone for

innovation has taken shape.

The merchants under ANZ that will accept UnionPay cards will all enable

QuickPass, the first time the service is made available in markets outside Asia.

At present, the global issuance of UnionPay chip cards has exceeded 1 billion

with 700 million of them having QuickPass capability. In the Chinese mainland,

there are over 5 million QuickPass terminals; In Australia, South Korea, Hong

Kong, Macau and Taiwan, tens of thousands of merchants provide QuickPass

payment service.

In Taiwan and Pakistan, UnionPay International has launched the mPOS acquiring

service that allows small and micro merchants including local specialty shops

to accept payment with UnionPay cards in a cost-efficient and secure way.

UnionPay cross-border online payment is also expanding quickly. A total of 10

million online merchants outside the Chinese mainland have enabled payment with

UnionPay cards. Besides, UnionPay International also offers the Shop The World

platform to allow UnionPay cardholders to shop around the world at home.

For more information: http://www.unionpayintl.com/

SOURCE: UnionPay International