AsiaNet 60493

GDM /2015R

2015年5月13日

東京大学のチームがエアバスの「Fly Your Ideas」コンテストで最終ラウンド進出

ドローンでバードストライク低減

欧州の航空機メーカー、エアバス（本社：仏トゥールーズ、社長兼CEO：ファブリス・ブレジエ）は、世界中の大学生を対象に未来の航空輸送を描く斬新なアイディアを募集するコンテスト、「Fly Your Ideas」（FYI）の最終ラウンドに、東京大学の「BIRDPORT」チームが進出したことを発表しました。エアバスのFly Your Ideasコンテストには世界中から500以上ものアイディア応募があり、その中で東京大学のBIRDPORTチームを含む5チームが最終ラウンドに選出され、優勝を目指してアイディアを競い合います。

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-a )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-b )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-c )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-d )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-e )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-INFO )

2年おきに開催されるこのコンテストは今回で第4回目。ユネスコ（国際連合教育科学文化機関）がこのエアバスの取り組みをサポートしています。このコンテストによって、将来を担う若者たちの想像力を伸ばし、航空輸送の常識を打ち破るようなアイディアに挑戦する機会を提供します。

多様性は革新性と才能を導き出す重要な要素です。今回最終ラウンドに進出した学生達はこれまで以上に多様性に富み、9大学から学生が集まっています。学生の国籍は8カ国に及び、専攻もエンジニアリングに留まらず、また、女子学生の数も増加しました。

提案するアイディアは、航空業界が直面する主要な課題に対応し、成長性や効率性、人々が重要な要素となる航空産業の拡大に必要な、持続可能な未来のソリューションにならなければなりません。

最終ラウンドに選出されたのは、東京大学のほか、オランダのデルフト工科大学、中国の西北工業大学、ブラジルのサン・パウロ大学、英国のシティ大学ロンドンのチームです。最終ラウンドは5月27日に独ハンブルクで行われます。最優秀チームには賞金3万ユーロが、2位のチームには1万5,000ユーロが贈呈されます。

最終ラウンド進出の5チーム

東京大学(日本)：BIRDPORTチーム

ドローン（無人航空機）を活用して空港から鳥を人口営巣地に誘導するというアイディア。引き離し、整列、結合というルールを利用して鳥の群れを人口営巣地「Birdport（バードポート）」へ誘導します。バードポートでは、鳥の鳴き声とデコイ（おとり用の鳥）によってその地域の鳥にとって自然で安全な営巣地が作られています。これにより、航空機のバードストライクを大幅に低減し、航空機の運用を高めることができます。

デルフト工科大学（オランダ）：MULTIFUNチーム

翼の固有振動や伸縮からエネルギーを取り入れることのできる複合材の外板を航空機の翼に取り付けるアイディア。圧電ファイバが飛行中のわずかな動きからも電荷を集め、胴体に組み込まれたバッテリーパネルで生成されたエネルギーを蓄え、そのエネルギーを照明や娯楽システムといった機内システムに使用します。これは飛行中の航空機のエネルギー消費を削減し、地上運用時の電源全体に取って代わることも可能です。

西北工業大学（中国）：AFT-BURNER-REVERSERチーム

ゲーム機のモーションセンサー技術を、地上走行中に使用する航空機誘導システムに応用するアイディア。赤外線と視覚情報を用い、パイロットと地上作業員に危険な障害物に対する警告を行います。これにより、航空機のターンアラウンド時間を短縮し、修理費用を削減、年間で数百万もの費用を節減することができます。

サン・パウロ大学（ブラジル）：RETROLLEYチーム

機内で出るごみを削減し、フライト後のごみ収集と分別にかかる時間を短縮するアイディア。特に短距離航空会社の業務スピードを促進することが目的です。特注ワゴンを使用し、アルミホイル、紙、プラスチックの量を最小限に抑え、飲料の残りを集めることで、ごみ分別とリサイクルを効率的に行います。これによりギャレー設備の重さが最大30キロ軽くなり、燃費を削減、機内スペースをより広く確保できます。

シティ大学ロンドン（英国）：BOLLEBOOSチーム

「WEGO」システムを利用して地上走行中にエネルギー集めるアイディア。滑走路の航空機の真下に「トランスミッター」を設置し、電力を機体前輪の間に取り付ける受信機に誘導させます。これにより、地上運用に必要なエネルギーを供給し、二酸化炭素排出量を半分に削減することができます。

エアバスのシャルル・シャンピオン技術担当上席副社長は次のように述べました。「決勝に勝ち進んだ5チームの皆さん、おめでとうございます。『Fly Your Ideas』は、非常に難しく、挑戦的なコンテストです。ここまでたどり着いたことをチームの皆が誇りに思えるでしょう。彼らのアイデアから、次世代の若者達が航空業界に斬新な思考をもたらし、未来の航空輸送を担っていけることがわかります。これこそが、『Fly Your Ideas』コンテストの真の意義と言えるでしょう」

ユネスコの自然科学担当事務局長補であるフラビア・シュレーゲル氏は次のように述べています。「エアバスと『Fly Your Ideas』で協力できたことを光栄に思います。イノベーションをもたらす鍵である多様性を備えたこのコンテストは、様々な背景を持つ国々の男女両方の学生に、個々の専門知識を出し合い、航空産業の将来を経験できる機会を提供しています。決勝進出チーム皆さんの健闘を祈ります」

※イメージ画像はウェブサイトhttp://www.airbus.com/presscentre/　からダウンロードいただけます。

* * *

「Fly Your Ideas 2015」の概要

・104カ国から518チーム、3,700名が参加

・第2ラウンド進出100チームは48カ国の413人の学生で構成

・チームの45％がアジア太平洋地域、35％が欧州、15％が米国の大学のチーム

・チームの71％が国籍、性別、専攻学科の異なる学生達で構成。約半数が男女混合チーム

「Fly Your Ideas」の日程

・第1ラウンド(終了)：2014年9月1日から12月1日（アイディアの概要提出）

・第2ラウンド（終了）：2015年1月から3月30日（選ばれた100チームにエアバス従業員が付き、それぞれのアイディアを発展）

・第3ラウンド（最終ラウンド）：2015年4月29日から（選ばれた5チームが1週間エアバス施設でそれぞれのアイディアを最終確認し、プレゼンテーションスキルを磨く）

・最終発表会：2015年5月27日

最終ラウンド進出5チームの概要

BIRDPORTチーム　東京大学（日本)：

メンバー5人（全て男子学生）、国籍は日本が4人、タイが1人

MULTIFUNチーム　デルフト工科大学（オランダ）：

メンバー5人（全て男子学生）、国籍はすべてインド

AFT-BURNER-REVERSERチーム　西北工業大学（中国）：

メンバー4人（男子学生3人、女子学生1人）、国籍はすべて中国

RETROLLEYチーム　サン・パウロ大学（ブラジル）：

メンバー5人（男子学生3人、女子学生2人）、国籍はすべてブラジル

BOLLEBOOSチーム　シティ大学ロンドン（英国）：

メンバー3人（すべて女子学生）、国籍はスペイン、オランダ、イタリア

日本語ウェブサイト

www.airbusjapan.com

（日本語リリース：クライアント提供）

Bird-deterring drones and game consoles inspire the future of flight

PR60493

TOULOUSE, France, May 13, 2015 /PRN=KYODO JBN

     Student ideas in final race for EUR30,000 Airbus biennial Fly Your Ideas

competition prize

    A wing-skin that harvests natural vibrations to power in-flight systems,

drones that lead birds to a safe haven "birdport", and a games console-inspired

infra-red system that detects potential obstacles when taxiing, are among the

ideas from university students shortlisted by Airbus in its Fly Your Ideas

contest, with the five finalists now vying for the EUR30,000 jackpot.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-a )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-b )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-c )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-d )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-e )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150511/743521-INFO )

    These pioneering ideas have already seen off competition from over 500

entries in Airbus' biennial global student challenge. Airbus created Fly Your

Ideas, in partnership with UNESCO, to inspire the next generation of innovators

by giving them the chance to experience the exciting environment that the

aviation industry has to offer.

    Diversity is a key driver of innovation and performance and this year's

finalists represent the most diverse line-up in the competition's history,

comprising of eight nationalities from nine universities, with a mix of

engineering and non-engineering backgrounds and a higher percentage of female

students than ever before.

    Responding to key issues in aviation, the ideas had to cover one of six

challenges identified by Airbus to provide sustainable future solutions where

growth, efficiency and people will be at the heart of a thriving aviation

industry.

    The five finalist teams [http://www.airbus-fyi.com/article/559 ] - from

Brazil, China, Japan, the Netherlands and the United Kingdom - now travel to

Hamburg, Germany, to make their case for the top prize to Airbus and industry

experts on 27th May; the runners-up will share EUR15,000.

    In contention are:

    'Good vibrations' energy-harvesting skin - Team 'MULTIFUN', Delft

University of Technology, Netherlands

    MULTIFUN is all about good vibrations. The team's idea sees plane wings

dressed in a composite skin that harvests energy from natural vibrations or

flex in the wings. Piezoelectric fibres gather electrical charges from even the

smallest movements during flight, storing the energy generated in battery

panels integrated in the fuselage and using it to power auxiliary in-flight

systems, such as lighting and entertainment systems. This reduces the energy

footprint of aircraft during flight and could even replace the entire power

source for ground operations.

    Drone-guided 'birdport'- Team 'BIRDPORT', The University of Tokyo, Japan

    BIRDPORT proposes deploying a flock of drones or UAVs (unmanned aerial

vehicles) to guide birds from airports to a comfortable habitat nearby. The

drones use tactics of separation, alignment and cohesion to manipulate flocks

and divert them to Birdport, where birdsong and decoys are used to create a

natural and safe habitat for birds in the area. The idea is designed to reduce

bird strikes to aircraft significantly and to enhance aircraft availability.

    Game console-inspired infra-red guidance system - Team AFT-BURNER-REVERSER,

Northwestern Polytechnical University, China

    AFT-BURNER-REVERSER has applied motion-sensing technology from a games

console to an aircraft guidance system for use when taxiing. The model uses

infra-red and visual information to warn the pilot and ground crew of high-risk

obstacles. This is designed to reduce the turnaround time of aircraft between

flights and the cost of damage, saving airlines millions per year.

    Faster trolley trash - Team RETROLLEY, University of Sao Paulo, Brazil

    RETROLLEY has tackled the issue of reducing waste in-flight and cutting

down the time taken to collect and sort rubbish post-flight, speeding up

airline operations particularly on short-haul carriers. The team's bespoke

trolley is designed to intelligently sort rubbish and recycling by minimising

the volume of foils, paper and plastic and collecting residual fluid. In doing

so, the weight of galley equipment can be reduced by up to 30kg reducing fuel

consumption and offering more space in-flight for refreshments.

    Wireless and greener ground operations - Team BOLLEBOOS, City University

London, UK

    BOLLEBOOS has put forward its pioneering WEGO system that picks up energy

during taxiing. Transmitter sections on the ground, located just underneath the

aircraft in the tarmac, transfer electrical power inductively to a receiver

placed between the nose-wheels. This provides a sustainable energy source to

power ground operations, reducing carbon emissions by half.

    Charles Champion, Airbus Executive Vice President Engineering, says: "I

congratulate the five teams for reaching the final of our Fly Your Ideas

challenge. The competition as always has been incredibly tough and they can all

be very proud to have got this far. What their ideas show us is that the next

generation can bring fresh thinking to our industry and help shape the future

of flight. That's what Airbus Fly Your Ideas is all about."

    Flavia Schlegel, Assistant Director-General of the Natural Sciences Sector,

UNESCO, says: "We are proud to partner with Airbus on Fly Your Ideas. With

diversity key to driving innovation, the competition gives students, both male

and female, from all different backgrounds and based all over the world, the

opportunity to offer their individual expertise and to experience the future of

the aviation industry. We wish all the finalists good luck in the final round

of the competition."

    The winning team will be announced at a ceremony in Hamburg on 27 May.

    Fly Your Ideas is part of The Future by Airbus, the aircraft manufacturer's

vision of sustainable air travel in 2050.

    More photos & videos: http://www.airbus.com/presscentre

    For more details and to view videos of the finalists' reactions on hearing

of their success, visit http://www.airbus-fyi.com

    Notes to Editors

    Airbus Fly Your Ideas is a biennial global competition, organized in

partnership with UNESCO, which challenges students to innovate for the future

of aviation. Taking part is a unique opportunity for students to put their

classroom learning and research to the test, by working with a team of Airbus

professionals on the real-world challenges facing the aviation industry. It

offers students a chance to apply their creativity in an exceptional learning

environment that will equip them in a highly competitive job market. Students

can chose from six subjects: Efficiency, Passenger Experience, Energy,

Affordable Growth, Traffic Growth, Community Friendliness.

SOURCE: Airbus