AsiaNet 60408

ニュースリリース

2015年5月12日

エアバスがA350 XWB型機のパーツ製作に

ストラタシスのアディティブ・マニュファクチャリング・ソリューションを採用

3Dプリンティングおよびアディティブマニュファクチャリングソリューションの世界的リーダー企業であるStratasys Ltd.（http://www.stratasys.com、Nasdaq:SSYS、以下ストラタシス）の子会社である株式会社ストラタシス・ジャパン（http://www.stratasys.co.jp/ 、以下、ストラタシス・ジャパン）は、業界を牽引する航空機メーカーのAirbusが、2014年12月に納入された最新型機であるA350 XWBにおいて1,000以上ものパーツをStratasys FDM 3Dプロダクションシステムで製作したことを発表しました。 従来の方法から、3Dプリンティングで製作されたパーツを使用することでサプライチェーンの効率性が高まり、Airbusは納期厳守を実現できました。2013年、Airbusはスケジュールのリスク低減策の一つとしてStratasysと3Dプリンティングの開発、認証を開始しましたが、これはA350 XWB事業にとって大変重要な要素となり、同時に、製造業界における3Dプリンティングの主要な利点を明らかにしました。

これらのパーツは、Airbusの素材基準を満たすULTEM(TM) 9085 FDM熱可塑性マテリアルを使用して3Dプリントされました。　ULTEM 9085は高い重量比強度をもち、航空機の内装部品に適用されるFST（難燃、発煙、毒性）基準に準拠しています。　これにより、Airbusは高強度で、且つより軽量なパーツを、製作時間とコストを大幅に削減して製作できるようになりました。

「Stratasysのアディティブ・マニュファクチャリング・ソリューションがAirbusのフラッグシップ機であるA350 XWBの製作に採用されたことを我が社は大変嬉しく思っています。　両社はともに、革新的な技術を設計と製造に応用することを通して、これまでの考え方を根本的に変えるような価値を創造することを目指しています。」とStratasysのビジネス開発、マーケティング、バーティカルソリューション担当副社長であるDan Yalonは語りました。　「弊社のアディティブ・マニュファクチャリング・ソリューションは納期厳守を実現しつつサプライチェーンの効率化を図りながら、オンデマンドで、しかも複雑なパーツも製作することができます。　しかも、アディティブ・マニュファクチャリングでは従来の工法とは違い、素材の無駄を省くことができるため、飛躍的な軽量化も可能となります。　Stratasysでは様々な強みをAirbusとのコラボレーションに活用し、また同社の「Factory of the Future」構想への参加に役立てたいと考えています。」

航空、自動車、消費財メーカー、医療など様々な業界の主要企業がStratasysをパートナーとしてアディティブ・マニュファクチャリングを導入しています。　Stratasysのアディティブ・マニュファクチャリングは、これまでの製造方法に代わる斬新な選択肢として、オリジナルパーツや交換パーツのデジタル製作を最適な場所で行うことを可能にし、素材の歩留まりを向上させ、在庫計画に寄与します。　製品のライフサイクルを通してアディティブ・マニュファクチャリングを導入することで、オペレーションコストの削減、市場への迅速な対応、生産の分散化を実現することができ、さらには革新的な機能を新たに製品に付加することをも実現するソリューションです。

###

ストラタシス・ジャパンについて

ストラタシス・ジャパンは、米国ミネソタ州ミネアポリスとイスラエルのレホボトに本社を置く、3D プリンティングおよびアディティブ・マニュファクチャリング・ソリューションを提供する世界的なリーディングカンパニー、Stratasys Ltd. (Nasdaq: SSYS)の子会社です。 Stratasys の特許取得済みのFDM(R)およびPolyJet(TM) プロセスは、3D CAD ファイルなどの3D コンテンツからプロトタイプや製品をダイレクトに生産します。 システムには、アイデア開発向けの手頃な価格のデスクトップ3D プリンタ、プロトタイプ作成やDDM（ダイレクト・デジタル・マニュファクチャリング）向けのシステムが含まれています。 Stratasys の子会社には、MakerBot やSolidscape、デジタル・パーツ・マニュファクチャリング・サービスを提供するStratasys Direct Digital Manufacturingがあります。 Stratasys は世界中に2,800人以上の従業員と600 件以上の取得済みまたは申請中の製造特許を有しており、その技術とリーダーシップについて25 を超える賞に輝いています。

ストラタシスについて、詳しくはhttp://www.stratasys.co.jp/ またはhttp://blog.stratasys.com/ja をご覧ください。

＜報道関係者からのお問い合わせ先＞

株式会社ストラタシス・ジャパン:

担当:  マーケティングディレクター　吉澤　文

Tel:  03-5542-0042

E-mail:　Aya.Yoshizawa@stratasys.com

http://www.stratasys.co.jp/corporate/newsroom/press-releases/asia-pacific/may-12-2015

http://www.stratasys.co.jp/~/media/jp/May_12_2015_PR/airbus_large1.jpg

http://www.stratasys.co.jp/~/media/jp/May_12_2015_PR/airbus_large2.jpg

Logo - http://www.prnasia.com/sa/2012/12/05/20121205155959811273-l.jpg

（日本語リリース：クライアント提供）

Stratasys Additive Manufacturing Solutions Selected by Airbus to Produce 3D Printed Flight Parts for Its A350 XWB Aircraft

PR60408

HONG KONG, May 12, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

Stratasys Ltd. (http://www.stratasys.com) (Nasdaq:SSYS), a leading global

provider of 3D printing and additive manufacturing solutions, announces that

leading aircraft manufacturer Airbus has produced more than 1,000 flight parts

on its Stratasys FDM 3D Production Systems for use in the first-of-type A350

XWB aircraft, delivered in December 2014. The 3D printed parts were used in

place of traditionally manufactured parts to increase supply chain flexibility,

enabling Airbus to meet its delivery commitment on-time.  Airbus initiated

development and certification of 3D printing with Stratasys in 2013 as a

schedule risk reduction activity that proved valuable for the A350 XWB program,

highlighting a key benefit of 3D printing in the manufacturing industry.

Logo - http://www.prnasia.com/sa/2012/12/05/20121205155959811273-l.jpg

The parts are 3D printed using ULTEM(TM) 9085 resin for FDM, which is certified

to an Airbus material specification. ULTEM 9085 resin provides high

strength-to-weight ratio and is FST (flame, smoke and toxicity) compliant for

aircraft interior applications. This enables Airbus to manufacture strong,

lighter weight parts while substantially reducing production time and

manufacturing costs.

"We are delighted that Stratasys additive manufacturing solutions are being

adopted by Airbus for its flagship A350 XWB aircraft. Both companies share a

vision of applying innovative technologies to design and manufacturing to

create game-changing benefits," said Dan Yalon, Executive Vice President,

Business Development, Marketing & Vertical Solutions for Stratasys. "Our

additive manufacturing solutions can produce complex parts on-demand, ensuring

on time delivery while streamlining supply chains.  Additive manufacturing also

greatly improves the buy-to-fly ratio as significantly less material is wasted

than with conventional manufacturing methods. Stratasys is looking forward to

bringing these and other advantages to its collaboration with Airbus and to

being part of Airbus' Factory of the Future initiative."

Leading companies in a variety of industries, from aerospace and automotive to

consumer goods and medical, are partnering with Stratasys to adopt additive

manufacturing strategies. A transformative alternative to conventional

manufacturing methods, Stratasys additive manufacturing enables original and

replacement parts to be digitally produced at the best suited locations,

reducing both material waste and inventory requirements. By adopting additive

manufacturing throughout the product lifecycle, companies can therefore lower

operational costs, accelerate time to market, decentralize production, and add

new innovative product functionality.

Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), headquartered in Minneapolis, Minnesota and

Rehovot, Israel, is a leading global provider of 3D printing and additive

manufacturing solutions. The company's patented FDM(R) and PolyJet(TM) 3D

Printing technologies produce prototypes and manufactured goods directly from

3D CAD files or other 3D content. Systems include 3D printers for idea

development, prototyping and direct digital manufacturing. Stratasys subsidiary

includes MakerBot, and the company operates the digital parts manufacturing

service, Stratasys Direct Manufacturing. Stratasys has more than 2,800

employees, holds over 600 granted or pending additive manufacturing patents

globally, and has received more than 25 awards for its technology and

leadership. Online at: www.stratasys.com or http://blog.stratasys.com.

FDM, Stratasys and Fortus are registered trademarks of Stratasys Ltd. and/or

its subsidiaries or affiliates. ULTEM(TM) 9085 resin is a registered trademark

of SABIC or its affiliates or subsidiaries. All other trademarks are the

property of their respective owners.

Attention Editors, if you publish reader-contact information, please use:

USA    1-877-489-9449

Europe/Middle East/Africa  +49-7229-7772-0

Asia Pacific  +852 39448888

Stratasys Media Contacts

USA                            

Aaron Masterson               

Weber Shandwick                

Tel. +1-952-346-6258           

AMasterson@webershandwick.com

Europe

Jonathan Wake / Miguel Afonso

UK Bespoke

Tel: +44-1737-215200

stratasys@bespoke.co.uk

Stratasys

Arita Mattsoff / Joe Hiemenz

Stratasys

Tel. +972-(0)74-745-4000 (IL)

Tel. +1-952-906-2726 (US)

arita@stratasys.com

joe.hiemenz@stratasys.com

Asia Pacific                    

Stratasys AP                   

Janice Lai                      

Tel. +852-3944-8888             

media.ap@stratasys.com         

Japan

Stratasys Japan

Aya Yoshizawa

Tel. +81-90-6473-1812

Aya.yoshizawa@stratasys.com

Korea

Stratasys Korea

Janice Lai

Tel. +852-3944-8888

media.ap@stratasys.com

Greater China                   

Stratasys Shanghai              

Icy Xie                         

Tel. +86-21-2601-8886           

Icy.xie@stratasys.com           

Mexico

Stratasys Mexico

Erica Massini

Tel. +55-11-2626-9229

erica.massini@stratasys.com  

Brazil

Tatiana Fonseca

GAD Communications

Tel: +55-11-3846-9981

tatiana@gadcom.com.br  

SOURCE: Stratasys AP