ギリシャのビール市場における競争上の懸念事項

AsiaNet 59997（0433）

【コモティニ（ギリシャ）2015年3月28日PRN=共同通信JBN】ギリシャ競争委員会（Hellenic Competition Commission、HCC）はこのほど、2つのビール醸造所、Mythos Brewery（カールスバーグ）とOlympic Brewery（Fix）の合併を承認した。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150327/736436 ）

この合併によって、ギリシャのビール市場の少なくとも85%が今後、2つの外国企業によってコントロールされることになる。この2社はカールスバーグとハイネケン（Athenian Breweryを所有し、AmstelとAlfaの2ブランドを持つ）で、地元のビール醸造所と新規参入者に損害を与え市場を支配することになる。

HCCは承認の決定で合併に関し何ら制限を設けなかったが、ギリシャ経済と消費者の双方にとって懸念材料である。HCCは新規投資と雇用創出を促すオープンで競争的な飲料市場を実現する措置を講じておらず、ギリシャの消費者は今後も高価格と少ない選択肢を抱えることになる。HCCはAthenian Breweryの長期にわたる市場での不正行為（販売店が競争他社のビールを売らないよう現金支払いやその他のインセンティブを与えていた疑い）について裁定しなければならない。

しかしHCCは、Heineken Internationalが子会社Athenian Breweryの不正行為に責任はないとすることを選択した。そうすることによってHCCは、もはや不正競争防止につながる効果的な裁定を行う機会を逃したのである。

Macedonian Thrace Breweryは完全にギリシャ人が所有の醸造所である。詳細はウェブサイトhttp://www.verginabeer.com を参照。この報道発表はMacedonian Thrace Breweryの見解と意見を表明している。

ソース：Macedonian Thrace Brewery S.A.

Competition Concerns in the Greek Beer Market

PR59997

KOMOTINI, Greece, Mar. 28 /PRN=KYODO JBN/ --

    The Hellenic Competition Commission (HCC) has recently approved the merger

of Mythos Brewery (Carlsberg) and Olympic Brewery (Fix).

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150327/736436 )

    This means that at least 85% of the beer market in Greece is now controlled

by two foreign multinationals, Carlsberg and Heineken (owner of Athenian

Brewery and brands such as Amstel and Alfa) who will dominate the market to the

detriment of locally owned breweries or new entrants.

    The HCC's decision, which placed no restrictions on the merger, is a

concern for the Greek economy and consumers alike. Rather than taking steps to

ensure an open and competitive drinks market that encourages new investment and

job creation, the HCC has saddled the Greek consumer with the prospect of

continuing high prices and less choice.

    The HCC still has to rule on Athenian Brewery's alleged long-term market

abuses (cash payments and other incentives to compel distributors not to sell

competing beers).

    However, it has chosen not to hold Heineken International responsible for

the actions of its Greek subsidiary. By doing so, the HCC has already missed

the opportunity to apply effective sanctions that will deter anti-competitive

behaviour.

    Macedonian Thrace Brewery is a wholly Greek owned brewery. For further

information please contact us through our website http://www.verginabeer.com.

This press release expresses the views and opinions of Macedonian Thrace

Brewery.

    SOURCE: Macedonian Thrace Brewery S.A.