AsiaNet 59987

MGMリゾーツ・インターナショナル、著名な彫刻家、和泉正敏氏の美術作品と「日本の春」をテーマにした色鮮やかな庭園で日本文化を祝う

[ラスベガス（2015年3月30日PRN=共同通信JBN）MGMリゾーツ・インターナショナル（以下、MGMリゾーツ）は、同社が運営するベラージオで、日出る国の日本の自然と芸術に対する情熱を表現した素晴らしい展示2点を通して、春を祝うことになりました。

インタラクティブなマルチメディアのプレスリリースをご体験希望の方に：http://www.multivu.com/players/ja/7480151-bellagio-japanese-art-masatoshi-izumi/

写真：http://photos.prnewswire.com/prnh/20150327/195019

感動のディスプレイ：ベラージオの室内庭園

MGMリゾーツが保有するべラージオの室内庭園は、訪れたゲストを島国・日本の豊かな文化に触れる穏やかな旅へと誘います。日本をモチーフとした展示は今回が初めてで、日本の伝統的な庭園の落ち着いた美しさと、ベラージオの豪華絢爛さが組み合わさり、82,000本に及ぶ色とりどりの生花と印象的な花のオブジェで彩られています。

MGMリゾーツのベラージオ社長兼COOのランディ・モートン（Randy Morton）は、次のように述べています。「日本の春は本当に息を呑むほど美しく、世界中からお越し頂いたゲストの方々にこの比類ない文化的な体験をしていただけることにとても嬉しく存じます。このプロジェクトにあたり、弊社の園芸とイベントデザインチームが8,000キロ以上旅して、東京や京都の庭園を研究し、日本文化の最もわかりやすい特徴的な要素を数多く取り入れ、かつダイナミックな解釈でもって魅惑的な日本の春を表現しました。」

この庭園では、日本の最も象徴的なランドマークが再現されており、新鮮なチューリップ、ラッパスイセン、キンギョソウといった何千本もの花に交じって、伝統的な盆栽が存在感を出しています。また、毎日午後4時半～6時の間、会場内の浮桟橋で日本の音楽がライブ演奏され、魅力的な雰囲気に花を添えます。

庭園の西側にあるウエストガーデンは、京都の有名な金閣寺にヒントを得た高さ約8メートルの日本の寺が中心となり、敬虔な雰囲気を漂わせています。穏やかな水辺に立つこの荘厳な寺院は、伝統的な障子とその木枠を彷彿させる金色の薄板で精巧に造られています。

イーストガーデンでは、300個のアクリル製の花や葉で優雅に飾られた、高さ18.5メートルの桜の木がゲストお迎えします。この木の根元では、静かな池の中で75匹の鯉が泳ぎ、一方でつくばいの水が5メートル上から滝となって流れ落ちています。また、1万5,000本もの新鮮な切花を組み合わせた華麗な作品が2点用意されました。１つは高さ約1.8メートルの堂々とした鶴で、もう1つは長さ約2.1メートルの亀です。花で装飾された動物たちは、中空に吊るされた35本の手書きの色鮮やかな番傘が作り出す日陰をあたかも楽しんでいるかのように展示されています。

サウスガーデンでは、黄金の砂の枯山水の中に伝統的な日本風の茶室が立ち、展示の素晴らしさを存分に味わえるようになっています。竹や天然の丸太に、アクセントとして鉱物の銅を使って特注した高さ約3.7メートルの建造物は、日本古来の茶道を称えるものです。

茶室からほんの少ししか離れていないノースベッドは、藤やブーゲンビリアからなる吊るし型のガーデンとなっています。その下には石の様々な抽象的な芸術作品が陳列され、その一つ一つが富士山、鶴、亀など日本の文化的アイコンを表しています。静謐な情景の中に石灯籠が置かれ、庭園を照らし出し、瞑想的な雰囲気を醸し出すのに一役買っています。

2015年5月11日まで公開されるこの日本庭園は、日本の憲法記念日、こどもの日、みどりの日などいくつかの重要な祝日を祝う「ゴールデンウィーク」のクライマックスを飾るものとなります。

この室内庭園は、名古屋在住の庭園デザイナーとして知られる野村勘治氏のアドバイスを得て、ベラージオの園芸チームとMGMリゾーツ・インターナショナル・イベント・プロダクションが協力して作り上げたものです。なお、この室内庭園は、入場無料、年中無休となっています。

MGMリゾーツ、芸術への取り組みを強化：和泉正敏氏の石の彫刻、［大地からの贈り物］を展示

かつてより日本文化に敬意を払うMGMリゾーツは、ベラージオの表玄関のすぐ外に、日本の著名な彫刻家である和泉正敏氏の印象的な新作品、「大地からの贈り物」を展示することを発表しました。

この石材彫刻は、地球の四大元素の「風」、「火」、「水」、「土」をそれぞれ表したものです。18カ月かけて丹念に泥かぶり石（玄武岩）を手彫りして生み出されたこれらの彫刻は、一つ一つが約7,660～12,150キログラムあります。素材の泥かぶり石（玄武岩）は、火山の表面で溶岩が冷えてできたもので、日本の起源を表すものとされているため日本の芸術では頻繁に用いられています。

MGMリゾーツのファインアート・コレクションのエグゼクティブ・ディレクターである、タリサ・ティベルティ（Tarissa Tiberti）は、次のように述べています。「芸術と文化はベラージオでの体験で、切っても切り離せないものとなっています。弊社のアートギャラリーでは、特別展示会が繰り返し開催されていますが、そこに限らずホテル内の至る所でもオリジナル作品が展示されています。和泉氏の展示作品はコレクションの中でも非常に重要なものであり、日本文化における本物の芸術形式を美しく表現したものと言えます。」

和泉正敏氏は日本の石彫工の家に生まれ、1953年に自らの技を生かして創作を始めました。同氏の作品は、既存の形を取り上げ、それを少し変えることでさらに美しい状態を表し、自然との調和を称えています。

和泉氏の作品は、既に日本や台湾、サンフランシスコ、シカゴなど世界中で展示されています。例えばマンダリン・オリエンタル・ラスベガスでは、「サボテン－大地に生きる命」が常時展示されていますが、2009年のホテル開業以来、ラスベガスの象徴的なシティセンターのファインアート・コレクションの一部となっています。

高解像度の写真画像および展示の舞台裏ムービーは、以下をご覧ください。

http://newsroom.bellagio.com/

MGMリゾーツ・インターナショナルについて

MGMリゾーツ・インターナショナル（NYSE: MGM）は、ベラージオ、MGMグランド、マンダレイ・ベイ、ザ・ミラージュなどのリゾート・ブランドを運営し、現在、メリーランド州においてMGMナショナルハーバー、マサチューセッツ州ではMGMスプリングフィールドを建設する、世界有数のグローバルなホスピタリティ企業です。MGMチャイナの株式の51%を所有し、傘下のMGMマカオ・リゾート・アンド・カジノや、コタイ地区で建設中のゲーミング・リゾート、さらにアリア・リゾーツ・アンド・カジノを含むラスベガス都市型リゾートのシティセンターの株式も50%保有しています。詳しくは、http://www.mgmresorts.com をご覧ください。

情報元: MGM Resorts International

報道に関するお問い合わせ先　, MGMリゾーツ・インターナショナル広報代理, バーソン・マーステラ　　, TEL: 03-3264-6701　Email: MGMResortsJP.PR@bm.com

（日本語リリース：クライアント提供）

Bellagio Celebrates Japanese Culture with Art Installation by Renowned Sculptor Masatoshi Izumi and Vibrant Spring Conservatory Display

PR59987

LAS VEGAS, Mar. 30, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

Bellagio welcomes spring with a dynamic celebration of Japanese culture through

two stunning exhibits showcasing the passion for nature and art in the Land of

the Rising Sun.

Experience the interactive Multimedia News Release here

http://www.multivu.com/players/English/7480151-bellagio-japanese-art-masatoshi-izumi/

Photo:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20150327/195019

An Inspiring Display: Conservatory & Botanical Gardens

Bellagio's Conservatory & Botanical Gardens

(https://www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx ) invites guests on

a peaceful journey through the island nation's rich culture with its first

Japanese-inspired display. Pairing the soothing aesthetics of Japan's

traditional gardens with Bellagio's striking grandeur; the new display boasts a

vibrant collection of more than 82,000 flowers and larger-than-life floral

creations.

"Springtime in Japan is truly breathtaking and we are excited to share this

extraordinary cultural experience with our guests from around the world," said

Randy Morton, president and COO of Bellagio. "After traveling more than 5,000

miles to study gardens in Tokyo and Kyoto, our horticulture and design teams

created a dynamic interpretation of Japan's enchanting spring season, featuring

many of the culture's most recognizable elements."

Among the thousands of flowers, including fresh tulips, daffodils and

snapdragons, guests will discover traditional bonsai trees nestled among

recreations of some of Japan's most iconic landmarks. Adding to the charming

atmosphere, live musicians perform Japanese melodies on a floating platform,

4:30 p.m. - 6 p.m. daily.

The West Garden is a sacred scene featuring a 26-foot-tall Japanese temple

inspired by Kyoto's famous Golden Temple. Resting on the shore of peaceful

waters, the regal temple is elaborately arrayed in gold veneer featuring wood

frames with traditional rice paper Shoji screens.

In the East Garden, guests are greeted by a towering, 18-foot-tall cherry

blossom tree, gracefully adorned with 300 acrylic blossoms and leaves. At the

foot of the tree, 75 live Koi fish enjoy the refreshing waters of a tranquil

pond, while a cascading tsukubai waterfall flows from 16 feet above. Two ornate

floral topiaries showcase a combined 15,000 fresh-cut flowers: one, a majestic

crane standing six feet tall and the other, a burly turtle stretching seven

feet in length. These botanical animals enjoy shade offered by a colorful

parade of 35 hand-painted parasols, each exquisitely decorated and suspended in

midair.

Nestled among raked, golden sand in the South Garden, a traditional

Japanese-inspired tea house invites guests to take in the splendor of the

exhibit. Custom built using bamboo pieces, natural logs and mineral copper

accents, the 12-foot-tall structure celebrates Japan's ancient tradition of

drinking tea.

In the North Bed, just steps from the tea house, is a hanging garden of

Wisteria and Bougainvillea vines. Abstract stone art rests below, each

representing different Japanese cultural icons such as Mount Fuji, the crane

and turtle. Stone lanterns are placed within this serene setting, illuminating

the garden and contributing to its reflective ambiance.

On view through May 11, the Japanese Garden will culminate with Golden Week, a

national celebration in Japan recognizing several significant holidays

including Constitution Day, Children's Day and Greenery Day.

The Conservatory display is a collaboration between Bellagio's expert

horticulture team and MGM Resorts International Event Productions with

consultation from Master Gardener Kanji Nomura from Nagoya.

Bellagio's Conservatory & Botanical Gardens is complimentary to the public and

open daily, 24 hours a day.

Enhancing Bellagio's Commitment to the Arts: Masatoshi Izumi Sculpture

Installation

Continuing the celebration of Japanese culture, Bellagio unveils a striking new

art installation handcrafted by renowned Japanese sculptor Masatoshi Izumi just

outside of the hotel's main entrance.

The installation, A Gift From the Earth, is comprised of four distinct stone

sculptures, Wind, Fire, Water and Land, each representing one of Earth's four

elements. Meticulously hand carved from basalt over the course of 18 months,

each sculpture weighs between 17,000 and 27,000 pounds. Basalt, a form of lava

that has cooled on the volcano's surface, is frequently found in Japanese art

as it represents the origins of the island nation.

"Art and culture are integral to the Bellagio experience, with original works

throughout the resort, in addition to rotating exhibits at the Bellagio Gallery

of Fine Art," said Tarissa Tiberti, executive director of MGM Resorts Fine Art

Collection. "The Izumi installation is a tremendous addition to this experience

and is a beautiful representation of the authentic art forms within the

Japanese culture."

Izumi was born into a family of stone carvers in Japan and began working on his

own craft in 1953. His work celebrates harmony with nature by taking existing

forms and altering them slightly to reveal an even more beautiful state.

Izumi's work has been showcased around the world in Japan, Taiwan, San

Francisco and Chicago, in addition to Mandarin Oriental Las Vegas where "CACTUS

Life - living with Earth" has been part of the iconic CityCenter Fine Art

Collection since the hotel's opening in 2009.

For additional information, high-resolution images and behind the scenes

footage, please click: http://bit.ly/1GoqVLC.

SOURCE MGM Resorts International

CONTACT: Kaley Briesmaster / Kate Stowell,

         Kirvin Doak Communications,

         +1-(702)-737-3100,

         kbriesmaster@kirvindoak.com,

         kstowell@kirvindoak.com;

         Brittany Harris / Emily Wininger,

         MGM Resorts International Public Relations,

         +1-(702)-692-6744,

         +1-(702)-692-6723,

         bharris@mgmresorts.com,

         ewininger@mgmresorts.com