ルイザ・コアントローからレティシア・カスタまで...

AsiaNet 59904

【パリ2015年2月26日PRニュースワイヤー】

初のウェビソードがCointreau(コアントロー社)とレティシア・カスタ氏のクリエーティブ・パートナーシップを強化

レティシア・カスタ(Laetitia Casta)氏によって着想、提示される

ロール・フラマリオン(Laure Flammarion)氏が監督を務める

マリン・ドーフマン(Marine Dorfmann)氏がプロデュース（イレーヌ・プロダクション）

ウジェニー・プマイユ(Eugenie Poumaillou)氏と協力

詳細については

youtube (youtube.com/user/cointreauofficiel)をご参照ください。

1月27日に発表されたクリエーティブ・パートナーシップは現在、デジタル・ステージに突如として姿を現しています。この初のウェビソードはルイザ・コアントロー氏よって受け継がれた豊かな遺産およびCointreauの新たなクリエイティブ・ディレクターにレティシア・カスタ氏を迎えたことに敬意を表しています。

マルチメディアのニュースリリースを見るには以下をクリックしてください。

http://www.multivu.com/players/English/7454751-maison-cointreau/

新たなパートナーシップをめぐる最初のインタビューで、レティシア・カスタ氏は最初の作品はLa Maison Cointreauおよびファーストレディーに敬意を表していますと述べました。彼女はMaisonの歴史の中で世界の至る所において、重要な瞬間の意識を高めることを望んでいました。

レティシア・カスタ氏は、「例外的な宝庫であるCointreauのアーカイブを披露することは重要なことでした。珍しく貴重な情報は、リュミエール兄弟によって考案された世界初のモーション・ピクチャ広告などであふれています。とりわけ、アーカイブはユニークな女性であるルイザ・コアントロー氏をフィーチャーしています。コアントロー氏はMaisonのファーストレディーとして、彼女の影響がなければ今日のように成長していないでしょう。コアントロー氏とのパートナーシップにおいて、自分の創造性を探求する女性たちを奨励したいです。『夢、挑戦、創造』は世界中で始まった冒険の重要な要素です」とコメントしました。

初めてのCointreauのウェビソード：女性による女性のための傑作

レティシア・カスタ氏は初のウェビソードを管理するためにロール・フラマリオン氏を任命しました。 ロール氏は真のコアントロー・ウーマンです。作家、ディレクター、ギャラリーオーナーとして、ロール・フラマリオン氏は充実感を見いだすために創造力を発揮しています。ロール・フラマリオン氏は、「Cointreauの豊かな遺産を明らかにし、ルイザ・コアントロー氏を祝福し、クリエイティブ・ディレクターを引き継ぎ、『リスタートすべきかもしれない？』という継続的なミッションを発表したレティシア・カスタ氏にバトンを渡すことなどに取り組んだ実に面白い挑戦となりました。私はこの創造的な冒険に加わることを嬉しく思います」とコメントしました。

このウェビソードやまだ発表されていないウェビソードをプロデュースしたマリン・ドーフマン氏は、Cointreauおよびレティシア・カスタ氏によって任命された2番目の女性でした。マリン氏はすぐにこの機会をつかみました：「同プロジェクトは素晴らしいアイデアの融合であり、それは私が望む方法です。私は最初からこの冒険にコミットし、Cointreauの活気が人生にカクテルをもたらすように私の人生を明るくしてくれます。このウェビソードは最高のパートナーシップのために好ましいことであります」

ウジェニー・プマイユ氏は1年以上Cointreauとパートナーでした。ウジェニー氏は、失われたアーカイブを求めて踏み出すことを必要としているCointreauとのコラボレーションに合意しました。彼女のアドバイスはウェビソードがとても貴重であること証明しました。「実際には、Cointreauと私は共に幸せな瞬間に満ちた長い歴史があります。それはちょうどMaisonのような、創造性と優雅さに身を包んだ物語です」とウジェニー・プマイユ氏は追加しました。

創造的なオデッセイの基礎となる初のCointreauのウェビソード

このウェビソードはレティシア・カスタ氏にとって、2015年春に発表されるプログラムを支える基盤・価値を提示するチャンスとなります。男性と女性が自由な創造性をはぐくむことを目的として考案されました。

この先数か月間にわたって、異なる背景とフィールドの素晴らしい女性とクリエーティブ・コラボレーションが実現します。このオデッセイには誰でも参加できます。展開される同イベントをフォローするには、(http://www.cointreau.comh.com ) に登録して、コアントロー・フィズと同じくらい熱い体験を期待してください。

ルイザ・コアントローからレティシア・カスタだけでなく、これらの女性はイニシャルも共有し、Cointreauがトゥルー・アイコンとなった生きる伝説に加わります。

以下でCointreauを「いいね」やフォローしてください！

Instagram - www.instagram.com/Cointreau_Officiel

Tumblr - www.cointreau-officiel.tumblr.com

Pinterest - www.pinterest.com/cointreau1849

YouTube - www.youtube.com/cointreauofficiel

Vine -ユーザーネーム: Cointreau

ソース：　Cointreau

プレス連絡先：

Maison Cointreau Gwennaelle Ruais

Gwennaelle.ruais@remy-cointreau.com

+33(0)1-44-13-44-13

（日本語リリース：クライアント提供）

From Louisa Cointreau to Laetitia Casta...

PR59904

PARIS, Mar. 20 /PRN=KYODO JBN/ --

The first webisode highlighting the creative partnership between Cointreau and

Laetitia Casta   

Conceived and presented by: Laetitia Casta  

Directed by: Laure Flammarion  

Produced by: Marine Dorfmann (Irene Production)  

In collaboration with: Eugenie Poumaillou  

See more on youtube : youtube.com/user/cointreauofficiel  

The creative partnership announced on 27 January has now burst onto the digital

stage. This first webisode pays tribute both to the rich heritage passed down

by Louisa Cointreau and the arrival of Laetitia Casta as Cointreau's new

Creative Director.

To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/English/7454751-maison-cointreau/

During initial interviews surrounding the new partnership, Laetitia Casta

stated that the first piece would represent homage to La Maison Cointreau and

its first lady. She hoped to raise awareness of pivotal moments within the

Maison's history in all four corners of the globe.

"It was important for me to showcase the Cointreau archives, which are an

exceptional treasure trove. Rare and precious nuggets abound, such as the

world's first motion-picture advert, devised by the Lumiere brothers. Above all

the archives feature one unique woman: Louisa Cointreau. As the Maison's first

lady, Cointreau would not be what it is today without her influence. In

partnership with Cointreau I want to encourage women to explore their own

creativity. To dream, dare and create - these are the key elements of an

adventure that we are setting in motion around the world." - Comments by

Laetitia Casta.

The first Cointreau webisode: a masterpiece for women, by women  

Laetitia Casta chose Laure Flammarion to direct the first webisode. Laure is a

true Cointreau woman. As a writer, director and gallery owner, Laure Flammarion

uses her creativity to find fulfilment. "This was a delicious challenge to sink

my teeth into: unveiling Cointreau's rich heritage, celebrating Louisa

Cointreau and passing the baton to Laetitia Casta as she takes on the mantle of

Creative Director and announces the mission she is continuing - or maybe we

should say restarting? I am delighted to be a part of this creative adventure."

- Comments from Laure Flammarion.

Marine Dorfmann, who produced this webisode and those yet to be released, was

the next woman to be chosen by Cointreau and Laetitia Casta. Marine immediately

seized this opportunity: "The project is an incredible fusion of ideas, and

that is just how I like it. I committed to this adventure from the start and it

is brightening up my life like a dash of Cointreau brings life to a cocktail.

This webisode bodes well for a magnificent partnership".

Eugenie Poumaillou has been partnering with Cointreau for over a year. Eugenie

agreed to collaboration with Cointreau that would require her to set off in

search of lost archives. Her advice proved invaluable for the webisode. "In

fact, Cointreau and I have a long history together, full of little happy

moments. It is a story sewn together with creativity and elegance, just like

that of the Maison itself", adds Eugenie Poumaillou.

The first Cointreau webisode: the foundations of a creative odyssey   

This webisode is a chance for Laetitia Casta to lay out the foundations and

values underpinning a programme that will be unveiled in spring 2015. It was

devised with a view that allows men and women to give free reign to their

creativity.

The coming months will see creative collaborations with inspiring women from

different backgrounds and fields. This odyssey is open to anyone who seeks it.

To follow events as they unfold, simply register at

http://www.cointreau.comh.com and wait for experiences that are as zesty as any

Cointreau Fizz.

From Louisa Cointreau to Laetitia Casta - as well as sharing initials, these

women are part of the fabric of the living legend that has made Cointreau a

true icon.

Like, and follow Cointreau online!  

Instagram - http://www.instagram.com/Cointreau_Officiel

Tumblr - http://www.cointreau-officiel.tumblr.com

Pinterest - http://www.pinterest.com/cointreau1849

YouTube - http://www.youtube.com/cointreauofficiel

Vine - Username: Cointreau

Source: Cointreau