[2015年2月11日にテラデータ・コーポレーションより発表されたプレスリリースの抄訳です]

　米国カリフォルニア州サンディエゴ発 ― ビッグデータ分析とマーケティング・アプリケーションを扱うテラデータ・コーポレーション（NYSE: TDC、以下テラデータ）は、Apache Hadoopデータレイクに蓄積されたデータの管理を効率化、拡充するソリューションTeradata Loom 2.4の提供を開始します。Teradata Loomは、データレイク内のデータ検索、データ内容の把握を容易にし、高度な分析に必要なデータ取得にかかる時間と労力を削減させ、データ・サイエンティストやデータ・アナリストの生産性を画期的に向上させます。

　Teradata Loomは、複数のデータを統合したデータの系統を包括的に把握し、データ品質を担保する機能やメタデータの統合機能、データ・ラングリング（多様なデータ形式を体系化し整理すること）機能を、モノのインターネット（IoT: Internet of Things）、モバイル機器、センサーおよびWebブラウザ向けの主要データ形式であるJava Script Object Notation（JSON）データに対して提供するようになりました。また、Apache Hiveのパーティション機能を効率的に利用することにより、クエリー・パフォーマンスの高速化を実現します。さらに、国際的なデータ形式のサポートが追加されたため、日付および通貨データに対するデータ・ラングリングが一層容易になりました。

　Teradata Loom Community Edition 2.3 (http://bit.ly/1zLe3fz)は無償提供されており、すぐにダウンロードいただけます。Teradata Loom 2.4は、2015年3月31日より、大変魅力的なサブスクリプション価格で提供される予定です。すべてのリリース版は、全世界において英語版で提供されます。

　Teradata Loomは、Teradata Open Distribution for Hadoop （TDH 1.3、TDH 2.0）、Hortonworks Data Platform （HDP 1.3、HDP 2.1、HDP 2.2）、Apache Hadoopを含むCloudera Distribution （CDH 5.1、CDH 5.2）、およびMapR Apache Hadoopディストリビューション（MapR 4.0.2）のHadoopプラットフォーム上で動作します。

関連リンク：

●ホワイトペーパー：データレイクでのデータ準備　

http://bit.ly/17dTZbj

●データ・シート: Teradata Loom2.4 　

http://bit.ly/1KFU6ui

●ガートナーのプレスリリース: Gartner Says Beware of the Data Lake Fallacy（2014年7月28日） 　

http://gtnr.it/1q8Nbia

以上

# # #

・日本テラデータウェブサイト内　プレスリリース

http://jpn.teradata.jp/press/2015/20150305_1.html

・本プレスリリースの原文: Teradata News Room

http://www.teradata.com/News-Releases/2015/Teradata-Loom-Radically-Increases-Data-Lake-Productivity/?LangType=1033&LangSelect=true

# # #

◆ Teradata Corporationについて

テラデータ・コーポレーションは、顧客企業がデータ活用から、競合他社よりもより多くの価値を引き出すことを支援しています。テラデータのビッグデータ分析ソリューション、統合マーティング・アプリケーションまた専門家チームから構成される優れたポートフォリオは、顧客企業にデータ活用から持続可能な競合優位性を推進します。

http://www.teradata.com/

◆ 日本テラデータについて

日本テラデータ株式会社は、テラデータ・コーポレーションの日本法人です。統合データウェアハウス、ビッグデータ分析ソリューション、マーケティング・アプリケーションおよび関連サービスに関するコンサルティング、構築支援、教育、メンテナンスサポートなど各種サービスを提供しています。

http://www.teradata.jp/

* Teradataは、米国テラデータ・コーポレーションの米国およびその他各国における商標または登録商標です。