革新的なアプリが前立腺がんリスクレベルを測定
AsiaNet 59678
革新的なアプリが前立腺がんリスクレベルを測定
個別の前立腺がん予防用アプリが新たな可能性を切り開く
スイス アーラウ、2015年3月3日／PRニュースワイヤー／ --
ProstateCheck（前立腺チェック）アプリは、危険な疾患の早期発見を促し、75%の男性が1年毎に受けていた検診の間隔を最大7年に延長することで不要なスクリーニングを止めるのに役立ちます。数秒以内でリスク分析が行えることで、一般開業医、専門医、私人は素早く信頼できる分析を得ることができます。
スイス前立腺がん研究会（Swiss Prostate Cancer Research Foundation）会長兼Aarau Cantonal病院泌尿器科院長のフランツ・レッカー（Franz Recker）博士は次のように説明しています。「ProstateCheckアプリは、前立腺がんスクリーニングを早い段階で自覚させるためのものです。同時に、全ての人に毎年スクリーニングを行うわけでなく、リスクのある人達に焦点を当てることが大切です。」早期発見された腫瘍の全てが治療の必要があるわけではないため、レッカー博士と彼の同僚のマチェイ・クフャトコフスキ（Maciej Kwiatkowski）博士が共同開発したProstateCheckによって、不要な検査を避けることが出来ます。
男性の30％～40%は、前立腺のある部位で治療の必要のない腫瘍細胞を持っているものです。しかし、世界中で毎日6,000人の男性が前立腺に悪性腫瘍を発症しています。しばしば後期の段階で発見されるため、治療の成功率が大幅に下がっています。
このアプリは、ドイツ語圏における前立腺がんスクリーニングの最も広範囲で長期の研究をベースにして、アプリユーザーが通常の健康診断で受け取った個人的な医療データに基づいて前立腺がんの可能性を計算します。PSAレベルやユーザーの年齢などの必要な情報と共に、前立腺がんについての家族歴、触診、前立腺ボリュームについての情報が、ProstateCheckの予後診断の精度を高めます。ユーザー情報に基づいて悪性腫瘍の可能性を計算するために、特別に開発されたアルゴリズムを用いています。加えて、今後4年、8年、12年以内にユーザーが前立腺がんを発症する可能性が計算されます。このアプリは、スクリーニング間隔を最大7年まで延長することを可能にします。前立腺検査の頻度を結果的に減らすことで、医療スクリーニングプロセスの効率を向上し、不要な診断を減らし、医療制度の費用負担を大幅に削減することに役立つことでしょう。
ProstateCheck アプリは、アップルのApp StoreおよびAndroidデバイスの場合はGoogle Playストアから2ユーロでダウンロードできます。このアプリは、英語、ドイツ語、ヒンディー語、中国語、アラビア語、スペイン語に対応しています。ジャーナリストに対しては、アプリにフリーコードが付いてきます。このアプリを試すには、「コード」の下に以下のユーザー名とパスワードを入力してください。
ユーザー：stiftung_presse
パスワード：8vga5jxj
説明ビデオ：http://youtu.be/dnUXrlG-Eyk
ダウンロードリンク：
https://itunes.apple.com/ch/app/prostatecheck/id940032317?mt=8&uo=4
https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.prostatakrebs.ProstateCheck
プレスオフィス
Christoph Kinsperger
+41-(0)43-254-66-22
prostatecheck@jvm.ch
（日本語リリース：クライアント提供）
Innovative App Determines Prostate Cancer Risk Level
PR59678
AARAU, Switzerland, Mar. 3 /PRN=KYODO JBN/ --
App for individualized prostate cancer prevention opens up new possibilities
The ProstateCheck app promotes early detection of the dangerous disease and
helps to prevent unnecessary screenings by extending previous check-up
intervals of one year for 75% of men by up to seven years. It creates a risk
analysis within seconds and therefore allows general practitioners, specialists
and private individuals to get a quick, reliable analysis.
"The ProstateCheck app is intended to remind men of their prostate cancer
screening early on," explains Prof. Dr. Franz Recker, Chairman of the Swiss
Prostate Cancer Research Foundation and Head of Urology at the Aarau Cantonal
Hospital. "At the same time, it is important that we don't screen everybody
annually but instead focus on those who are at risk." ProstateCheck, which was
co-developed by Dr. Recker and his colleague Dr. Maciej Kwiatkowski, prevents
unnecessary examinations, for not every tumor that is detected early on needs
to be treated. Between 30% and 40% of men will have tumor cells in their
prostate at some point that do not require treatment. However, every day 6,000
men worldwide develop a malignant tumor in their prostate. Often it is detected
in a later stage, which causes success rates for treatment to sink drastically.
The app is based on the most comprehensive long-term study of prostate
cancer screenings in the German-speaking region and calculates the likelihood
of prostate cancer based on the user's individual, medical data that he
receives during an ordinary check-up. Alongside required information such as
the PSA level and the user's age, information about any family history of
prostate cancer, the results of the palpation, and the volume of the prostate
increase the precision of the ProstateCheck prognosis. Based on the user's
information, the app uses specially developed algorithms to calculate the
probability of a malignant tumor. Besides, the probability of the user
developing prostate cancer in the next four, eight and twelve years is
calculated. The app can extend the amount of time between screenings by up to
seven years. The resulting reduction in the frequency of prostate examinations
will serve to increase the efficiency of medical screening processes, reduce
unnecessary diagnoses, and greatly reduce the cost burden on the health-care
system.
The ProstateCheck app is available for download from 2 Euros in the Apple
App Store and the Google Play Store for Android devices. The app is available
in English, German, Hindi, Chinese, Arabic and Spanish. For journalists the app
comes along with a Free Code. To test the app, please insert following Username
and Password under "Code":
User: stiftung_presse
Password: 8vga5jxj
Explanation video: http://youtu.be/dnUXrlG-Eyk
Download-Links:
https://itunes.apple.com/ch/app/prostatecheck/id940032317?mt=8&uo=4
https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.prostatakrebs.ProstateCheck
Press Office
Christoph Kinsperger
+41-(0)43-254-66-22
prostatecheck@jvm.ch
SOURCE: Prostate Cancer Research Foundation Switzerland
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
