AsiaNet 59462

世界中の願い事を叶える:シック・アウトレット・ショッピング(R)ビレッジが、春節を祝う

ロンドン、2015年2月11日/PRニュースワイヤー/ --

2月中、ヨーロッパにある９箇所のシック・アウトレット・ショッピング(Chic Outlet Shopping(R))・ビレッジは、銀聯国際との提携を通して、春節を祝います。この提携により、中国人ゲストへの特別オファーと共に、ゲストが世界中の要望をシェアする機会を提供します。さらに、2014年5月に中国、蘇州で開設した、バリュー・リテールによる１０箇所目のビ

レッジである蘇州ビレッジもまた、エキサイティングな催事を主催します。これにゲストを招待、インスパイアし、羊年に先駆け、家族や友達と忘れ難い思い出を共有してもらいます。

マルチメディア・ニュース・リリースは、以下をご覧ください:

http://www.multivu.com/players/English/7445351-wishes-chic-chinese-new-year/

世界の６人に１人は、家族、贈答、花火、祝祭の期間である春節を祝います。本祝祭は、赤色と関連付けられ、この期間に赤色の小包をあげたり受け取ったりするのは運が良いとされています。伝統的に、祝う人々は、来る年に、自身の願望が実現され、よい運をもたらすようにとの期待から、「ウィッシング・ツリー(願いの木)」に赤いリボンを投げたり願い事の書いた紙を結びます。ヨーロッパのこれらのビレッジはそれぞれ、ゲストが来る年に自身の願い事を託す、ウィッシング・ツリーを特色としています。

ヨーロッパのビレッジの中国人ゲストらは、オンライン上のChicOutletShopping.comで、詳細を登録し、春節の特別な赤い封筒を受け取ることができます。この封筒は、彼らが選択したビレッジに到着した際、ウェルカム/ツーリスト・インフォメーションセンターで受け取ることが可能です。本封筒は、ゲストが自身の願い事をウィッシング・ツリーに追加できる、銀聯国際の「ウィッシュ」タグに加え、ビレッジ内にあるブティックによる特別なオファーで溢れています。これらゲストの願い事は、ビレッジ内で終わりではありません―ゲストは、各ビレッジ専用のハッシュタグと共に、自身の願い事とウィッシング・ツリーの写真を共有するよう招待され、ソーシャルメディアを通して世界を旅するのです。

シック・アウトレット・ショッピング・ビレッジは、毎年、ビレッジの特色をなすブランドセレクション、本物のヨーロッパ的な雰囲気、格別バリューに惹かれて訪れる何千人もの中国人ゲストを迎え入れています。2014年、中国は、ヨーロッパ中のビレッジ内での全租税の還付(EU諸国を除く)売上の44%を占め、前年比で売上が29%増加しています*。銀聯国際は現在、ヨーロッパのビレッジ内のブティックの多くで使用可能であり、他国のゲストにとって、今までかつてないほど取引が容易になっています。

中国の蘇州ビレッジはまた、蘇州TVとの提携で実施されるラッキーくじ引きで、ビレッジ訪問者の願い事を叶える手助けを行っています。ゲストは、ビレッジを訪れている間に、羊年への抱負を提出するよう案内されます。本TVチャンネルの撮影隊がゲストの自宅を訪れ驚かすまで、チャンネルはそのままにしておいてください!毎週、ラッキーな当選者1人が5,000人民元を受け取り、50人以上の協力者らは、当選者の夢をかなえる手助けに、500人民元を受け取ります。

10箇所のビレッジのコレクションを通して、インターナショナルなファッションとラグジュアリーブランド1,000店以上のブティックによる、メーカー希望小売価格の60%、もしくはそれ以上の割引オファー―必見のエンターテイメント・プログラム―そして究極のラグジュアリーなショッピング体験に対する素晴らしいサービスの数々を含め、ビレッジは、春節を祝うのにパーフェクトな行き先となっています。

編集者への注釈

*情報源:グローバル・ブルー、プレミア・タックスフリー、フェクスコ、タックスフリー・ワールドワイドによる租税還付データ

シック・アウトレット・ショッピング（Chic Outlet Shopping(R)）について

シック・アウトレット・ショッピング(R)（Chic Outlet Shopping(R)）は高級アウトレット・ショッピングのグループであるCollection of Chic Outlet Shopping(R) Villagesの開発、運営に特化した唯一の企業バリュー・リテール（Value Retail）が考案したユニークな高級アウトレットです。これらビレッジは前シーズンの大手高級ファッション、ライフスタイル・ブランドのコレクションをリードする本拠地として、１年を通して、メーカー希望小売価格の最大60%、時にはそれ以上の割引を行っています。ビレッジはそれぞれロンドン、ダブリン、パリ、マドリード、バルセロナ、ミラノ、ボローニャ、ブリュッセル、アントワープ、ケルン、フランクフルト、ミュンヘン、そして中国・蘇州など欧州、中国のゲートウエー都市の近くに立地しており、ハイファッション、優れたサービス、もてなし、年間を通し有名イベント、そして他にはないお買い得を特色としています。ビレッジはまた文化や歴史で有名な地域を選んで立地され、ビレッジそのものが観光客の目的地になっています。この特徴あるシック・アウトレット・ショッピング（Chic Outlet Shopping(R)）を中国に導入するため、バリュー・リテール（Value Retail）の新事業バリュー・リテール・チャイナ（Value Retail China）は2014年5月、最初のビレッジである蘇州ビレッジを上海の西80キロの歴史ある蘇州で設立しました。バリュー・リテール・チャイナの2番目のビレッジになる上海ビレッジ（Shanghai Village）は上海ディズニー・リゾートもオープンする予定の上海国際旅遊リゾートゾーン（SITRZ）に立地され、立ち上げは2015年秋になる予定です。他のシック・アウトレット・ショッピング・コレクション（Chic Outlet Shopping(R) Collection of Villages）・ビレッジのメンバーと同様に、蘇州ビレッジ、上海ビレッジとも、世界の高級ファッション、ライフスタイル・ブランドおよび最高レベルのサービスを特徴として、アジアで最重要な買い物旅行の目的地になるだろう。

銀聯国際について

銀聯国際(UPI)は中国銀聯の子会社として銀聯の国際ビジネスの成長と支援に注力しています。世界300以上の機関と提携する、銀聯国際は、30か国以上と地域における発行と併せ、148か国と中国本土以外の地域でカード利用を可能にしてきました。銀聯国際は、世界最大のカード保有者ベースに対し、コスト効率的で安全な、国境を越えた支払サービスを提供しており、世界中で増加する銀聯カード保有者と取引者らに、便利なローカルサービスを約束しています。

▽問い合わせ先

Katy Scott,

PR and Publicity Manager,

Value Retail PLC,

KAScott@ValueRetail.com ,

Tel: +44 1869 366 339,

www.ValueRetail.com

情報源: バリュー・リテール(Value Retail)

（日本語リリース：クライアント提供）

Wishes Across the World: The Chic Outlet Shopping(R) Villages Celebrate Chinese New Year

PR59462

LONDON, Feb. 11 /PRN=KYODO JBN/ --

Throughout February, the nine Chic Outlet Shopping(R) Villages in Europe will

celebrate Chinese New Year in partnership with UnionPay International by

offering guests the chance to share wishes across the world, along with

exceptional offers for Chinese guests. Furthermore, the tenth Village by Value

Retail, Suzhou Village - which opened in Suzhou, China, in May 2014 - is also

hosting an exciting calendar of events, as it invites guests to be inspired and

share unforgettable memories with family and friends ahead of the Year of the

Ram.

To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/English/7445351-wishes-chic-chinese-new-year/

A time for family, gift-giving, fireworks and festivities, Chinese New Year is

celebrated by one in six people around the world. The festival is associated

with the colour red and it is good luck to give and receive red packages during

this time. Traditionally, those celebrating will cast red ribbons or tie wishes

to a 'Wishing Tree', in the hope that their wish will come true and bring them

good fortune in the coming year. The Villages in Europe each feature their own

Wishing Tree for guests to cast their wishes for the coming year.

Chinese guests of the European Villages can register their details online at

ChicOutletShopping.com to receive a special Chinese New Year red envelope,

which they can collect from the Welcome or Tourist Information Centre on

arrival at their chosen Village. The envelope will be bursting with exclusive

offers for participating boutiques in the Village, in addition to UnionPay

International 'wish' tag for guests to add their very own wish to the Wishing

Tree. These wishes will not stop at the Villages - they will travel the world

via social media, as guests are invited to share their wishes and Wishing Tree

photos with a dedicated hashtag for each Village.

The Chic Outlet Shopping(R) Villages welcome thousands of Chinese guests every

year, who are drawn to the Villages' distinctive selection of brands,

authentically European ambience, and exceptional value. In 2014, China

accounted for 44% of all tax-refunded (non-EU) sales in the Villages across

Europe, with an increase in sales of 29% year on year.* UnionPay International

is now accepted at many boutiques in the Villages across Europe, making

transactions easier than ever for international guests.

Suzhou Village in China is also helping make some of its visitors' wishes come

true with a lucky draw held in partnership with Suzhou TV. Guests will be

invited to submit their wishes for the Year of the Ram while visiting the

Village, and stay tuned for a film crew from the channel surprising them on

their doorstep! Each week, one lucky winner will receive 5,000 RMB and 50

runners up will receive 500 RMB to help make their dreams come true.

With more than 1,000 boutiques of international fashion and luxury brands

across the Collection of ten Villages - all offering savings of up to 60%, and

sometimes more, on the recommended retail price - a programme of must-see

entertainment, and a superior suite of services for the ultimate luxury

shopping experience, the Villages are the perfect destinations in which to

celebrate Chinese New Year.

Notes for Editors  

*Source: tax refunded data from Global Blue, Premier Tax Free, Fexco and Tax

Free Worldwide

About Chic Outlet Shopping(R)

Chic Outlet Shopping(R) is a unique concept in outlet shopping created by Value

Retail, the only company to specialise exclusively in the development and

operation of luxury outlet shopping destinations, the Collection of Chic Outlet

Shopping(R) Villages. The Villages are home to leading luxury fashion and

lifestyle brands offering savings of up to 60%, and sometimes more, on the

recommended retail price, all year round. Within easy reach of some of Europe's

favourite gateway cities - London, Dublin, Paris, Madrid, Barcelona, Milan,

Bologna, Brussels, Antwerp, Cologne, Frankfurt, Munich and, in China, Suzhou -

the Villages are defined by high fashion, superior service and hospitality, a

calendar of celebrated events, and exceptional value for money. Located in

regions of cultural and historic renown, the Villages have become international

tourist destinations in their own right. Value Retail's venture - Value Retail

China - to bring its distinctive Chic Outlet Shopping(R) concept to China saw the

first Village - Suzhou Village, located in historic Suzhou, 50 miles west of

Shanghai - open in May 2014. The second Village by Value Retail China, Shanghai

Village, will be located in the Shanghai International Tourism and Resorts Zone

(SITRZ), which includes the Shanghai Disney Resort, and will open in the autumn

of 2015. As with other members of the Chic Outlet Shopping(R) Collection of

Villages, Suzhou Village and Shanghai Village will be defined by their offer of

international luxury fashion and lifestyle brands, together with an exceptional

level of service, and will be the most important shopping tourism destinations

in Asia.

About UnionPay International

UnionPay International (UPI) is a subsidiary of China UnionPay focused on the

growth and support of UnionPay's global business. In partnership with more than

300 institutions worldwide, UnionPay International has enabled card acceptance

in 148 countries and regions outside the Chinese mainland with issuance in more

than 30 countries and regions. UnionPay International provides high quality,

cost effective and secure cross-border payment services to the world's largest

cardholder base and ensures convenient local services to a growing number of

global UnionPay cardholders and merchants.

For more information about UnionPay International, please visit:

http://www.unionpayintl.com/en

Katy Scott,

PR and Publicity Manager,

Value Retail PLC,

KAScott@ValueRetail.com ,

Tel: +44 1869 366 339,

www.ValueRetail.com

SOURCE: Value Retail